In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
The sales start on Boxing Day—26th December, and continue for the month of January, but the keenest bargain hunters get there early to be first through the doors.
促销活动从节礼日开始，即12月26日，一直持续到1月份，但最热衷于淘便宜货的人会早早来到这里抢做第一个进门的人。
Using the debug method, however, should be first when diagnosing SSH related issues.
但是，在诊断与SSH相关的问题时，应该首先使用调试方法。
Data provided by the ItemManagement application needs to be first transformed.
ItemManagement应用提供的数据必须首先经过转换。
In order to play a game on a Zune device, the game must be first deployed from the PC to the Zune.
为了在Zune设备中玩游戏，游戏首先必须通过PC部署到Zune中。
We rushed to market to be first and got great coverage in the Financial Times (we were in London).
我们急切地向市场宣布“第一”，并获得了《金融时报》(Financial Times)的精彩报道(当时我们在伦敦)。
To specify your own defaults, you simply need to edit the copy of the file that will be first in the classpath.
要指定您自己的默认值，只需要编辑在类路径中的第一个副本。
The IBM public Cloud infrastructure as well as a migration services will be first available in the US in 2012.
IBM的公有云基础设施及移植服务将在2012年首先提供美国使用。
We planned to develop a secure software engineering course that will be first offered during the 08-09 academic year.
我们计划开设一门首先在08 -09学年度进行的安全软件工程的课程。
Note that any external string resource bundle files for internationalization shall be first in the References section.
注意，用于国际化的任何外部字符串资源包文件都应该首先位于 References 部分中。
A leading customer like Apple will be first in line for supplies, and it has inventories for several weeks, analysts say.
分析师说，像苹果这样的大客户肯定会优先供应，而且它可能会有几个星期的库存。
Mrs Clinton and her would-be First Gentleman sit in a diner, discussing which song she will choose for her campaign theme.
克林顿女士和她的第一先生将一起共进晚餐讨论她将选择竞选歌曲的主题。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall or be first in line to see the latest Disney movie.
我可以排队等个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
I'll stand in line for five hours so the children can see Santa at the mall? Or be first in line to see the latest Disney movie.
我可以排队等5个小时，让孩子们在大商场里看到圣诞老人——或者第一个排队让孩子们看最新的迪斯尼影片。
French Polynesia was expected to be first in the firing line, with an estimated arrival time for any potential tsunami of 1550 GMT.
法属波利尼西亚预计是第一个被波及的地区，可能的海啸的到达时间是格林尼治时间1550。
Read the texts carefully and decide which should be first, second, third, fourth and fifth. Write the order in the boxes below.
下列段落并不是按正确顺序排列的，仔细阅读全文，按1、2、3、4、5的顺序正确排列文章，并把答案写到下面的表格中。
Newspapersare full of stories about which of the big economies will be first to dip intorecession as a result of the credit crunch.
报纸上充斥着很多这样的故事：谁将成为受信贷危机影响而第一个进入衰退的主要经济体。
The waiting lines would no longer be for unemployment checks, but rather to be first to enroll in the new jobs daily being created.
再也没有排队领取失业救济支票的人了，到处都是争着抢着那些每天刚创造出来的工作的人们。
We learn that many senior NASA managers supported Mr Armstrong over Mr Aldrin, although initial plans had called for Mr Aldrin to be first.
从尼尔森的书中，我们可以了解到，尽管原定计划是让埃尔德林先出仓的，但是NASA许多高层更加支持阿姆斯壮。
In Saarlouis, for example, Ford is employing temporary workers alongside assembly-line veterans; in a crisis, they will be first to go.
例如在萨尔·路易斯(Saarlouis)，福特公司雇佣临时人员协助组装线上的老师傅工作，裁员令一出，这些临时员工将首当其冲。
The term "social media", believed to be first used by Chris Sharpley, was coined in the same year that "Web 2.0" became a mainstream concept.
术语“社会化媒体”被认为首先由ChrisSharpley提出，并在同一年，“Web2.0“成为了主流概念。
But it would be first time in history that the international community declares it is too hard so, therefore, let's not continue looking for one.
但是如果国际社会说找出解决方案来实在太困难，所以就别再努力了，那则将是历史上的第一次。
News organisations are already abandoning attempts to be first to break news, focusing instead on being the best at verifying and curating it, says Mr Newman.
Newman先生说新闻机构已经放弃了在第一时间报道突发事件，而是专注于在核实和评议新闻方面做到最佳。
Vaccination against swine flu has started in the US and will soon begin in Europe, but many of those who should be first in line are having second thoughts.
美国已开始接种猪流感疫苗，欧洲也将紧随其后。但是，那些本该第一时间内接种疫苗的人们，仍然犹豫不决。
Because this declaration must be first in the file, if you plan to combine smaller XML files into a larger file, you might want to omit this optional information.
因为这个声明必须出现在文件的开头，所以如果打算将多个小的XML文件合并为一个大xml文件，则可以忽略这个可选信息。
Because this declaration must be first in the file, if you plan to combine smaller XML files into a larger file, you might want to omit this optional information.
因为这个声明必须出现在文件的开头，所以如果打算将多个小的XML文件合并为一个大xml文件，则可以忽略这个可选信息。
应用推荐