They're looking at a minuscule, variable result that is prone to be picking up all kinds of irrelevant signals, yet nowhere in the entire paper can I find the word "blind".
他们看到的结果是微小易变的而且倾向于受到各种杂讯的干扰而在整篇论文里我就没找到一个“盲”字。
No different from anywhere else. I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
和其他地方没有什么不同。我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
In other words, who do you want to be and then find the clothes to dress up that person.
也就是说，你想成为什么样的人就去寻找那些能把你装扮成那种人的衣服吧。
I find if you give money with one finger up, whatever the cultural etiquette, it will be snapped out of your hands.
我发现，如果你竖起一个指头给别人钱，无论什么文化的礼节，你的手都将被打断。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
And when you find a lone nut doing something great, have the guts to be the first one to stand up and join in.
当你发现一个孤独的怪人做了一些伟大的事情，你得有勇气去成为他的第一个追随者支持他和参与进来。
So you may find that a service consumer might be set up to use one protocol, but the service provider might prefer a different protocol.
因此，您会发现服务使用者可能仅被设置为使用一种协议，但服务提供者更愿意使用不同的协议。
Everything in your business should be set up using logical systems so anyone needing anything can find it when they need it.
在你的事务里，每一件事情都按照逻辑进行系统的设置，因此，任何人需要任何东西的时候，都可以很快的找到它。
When a rational woman wakes up to find a man practically on top of her, their first instinct would be to reach for the mace.
当一个有理智的女人醒过来，发现一个男人事实上就压在她上面，她们第一个本能反应应该是伸手抓起东西砸过去。
Developers should not call follow-up team sessions if they find only minor discrepancies between the design and its implementation that can be fixed with minor adjustments.
如果开发人员只发现设计及其实现之间的，可以用较小的调整进行修正的较小的差异，那么他们不应该号召后续的团队会议。
The chick talked to all her friends that when you face up to what had happened to you,you will find that every thing tends to be better,you world will be colourful.
女孩对她所有的朋友说：“当你放开胸怀豁然面对感情时，你会发现什么都会变得美好起来，你的世界将不再只是灰色。”
This would be especially helpful to families that find keeping in touch more difficult as the kids grow up and move away.
这对那些发现随着孩子长大离开、和他们的沟通变得越来越困难的家庭成员很有帮助。
Probing further, they weren't willing to invest the time building up web galleries and inviting others only to find that the service might be priced out of their expectation.
进一步访谈得知，他们不愿意花时间建立网页图片分类和邀请其他人，因为很可能这种服务的价格会超出他们的期望。
Monkeys don't read specs to find out why they should be shocked. They turn red and put up a finger.
人们没有阅读规范来发现为何会受到震惊，他们只是涨红了脸，把手放在脸上。
But the scans also find it hard to detect weakly selected genes, so they may be picking up just a small fraction of the recent stresses on the genome.
但扫描也很难发现被选程度很弱的基因，所以它们可能只是偶然获得近期基因组身上压力的很小一部分。
When people are caught up in the heat of the moment, they may find they're more likely to be pressured into doing something they regret later.
当二人快要沉浸到最甜蜜的时刻时，他们会发现此时自己最容易被劝说诱导做一些后来后悔的事情。
They feed on caterpillars and moths, and the bats themselves are so muted that they can't be picked up by standard bat detectors, so they are hard to find.
它们以毛毛虫和飞蛾为食，但是它们自己却十分安静，一般标准的蝙蝠探测器无法察觉它们，因此它们很难被发现。
With the Hubble Space Telescope it might be possible to find some galaxies up to redshift 10, but these objects are expected to be very rare and extremely faint.
利用哈勃空间望远镜可能会找到一些红移值达到10的星系，但这些天体应该很罕见并且极其微弱。
'People who might be interested in you know where to find you when they finally get up the courage to ask you out,' she says.
她说，当那些可能对你感兴趣的人终于鼓足勇气约你出去时，他们会知道去哪儿找你。
If you don't find a hobby to do, then the pull of TV will be too strong and you'll just end up turning it back on.
说实在的，如果一个人每天晚上都只在那边看电视看个没完没了，他的兴趣爱好也会慢慢从他脑海中被遗忘掉了。
But it can be more of a challenge to find a place to fill up a car that runs on diesel.
但是要找到一个可以给柴油驱动的汽车加油的地方可能会大费周折。
The first part can be called "catching up" (= I want to find out what other people have checked in).
第一步可以叫做“跟上”（等同于我要知道其他人检入了哪些内容）。
Work on some lines will have to be postponed, says Mr Hendy, thanks to delays run up by the previous contractors, something he may find useful.
亨迪先生称，一些线路的工作不得不推迟，由于前承包商的拖延，他也许发现了一些有用的东西。
If your day is so busy that you just can’t find the time to be alone and to have stillness and silence, getting up a bit earlier can be a good solution for some people.
如果你的生活如此忙碌以至于根本没有单独的时间来拥有平静，早一点起床对一些人来说是一个不错的解决方法。
However, with local index scans, a partition needs to be locked first to do the index look-up and find a match.
然而，对于本地索引扫描，需要锁定的分区首先要做索引搜索并发现匹配。
However, with local index scans, a partition needs to be locked first to do the index look-up and find a match.
然而，对于本地索引扫描，需要锁定的分区首先要做索引搜索并发现匹配。
应用推荐