California's plan, which is expected to be finalized by the governor next year, should serve as a model.
预计将在明年由州长敲定的加州计划应该成为一个典范。
The result will be finalized by Organizer.
捣蛋者将会被踢出场外。
The transaction should be finalized during the first quarter of 2006.
这次交易将在2006年第一季度内完成。
Power-plant standards will be finalized by May 2012, and oil refineries by November 2012.
发电厂绩效标准将于2012年5月之前定稿，炼油厂是2012年11月。
Of course if those negotiations can be finalized in the early stage that would be better.
当然，如果那些协商能在早期就完成会更好。
Five (5) management trainees per year would be finalized in accordance with the criteria above.
每年将挑选共5名符合条件的管理培训生进行培养。
The acquisition was expected to be finalized in the fourth quarter this year, but latest in January 2017.
收购交易原计划于今年第四季度完成，最迟不超过2017年1月。
Objects that are promoted only because they are waiting to be finalized are not included in this counter.
仅由于等待终止而被提升的对象不包含在此计数器中。
If we should decide to apply, the urgency is that the technical standards will be finalized in the next 3 months.
如果我们要申请的话﹐紧迫的是技术标准会在接下来的3个月内最终定案。
As you read this, you may have already received news about what is to be finalized by December 10, plus five days.
当你读到这里，你或许已经收到了关于结果的消息，在12月10日之前或者再多五天的范围内。
The next major update of the specification - version 2.0 (JSR 317) - will be finalized later in 2009 (see Resources).
该规范的下一个主要更新——2.0版本(JSR 317)——将在2009年年底完成(见参考资料)。
The new payout amount will be finalized next month after the release of November and December consumer price figures.
下个月公布11月和12月消费物价数据后，将确定新的支付数额。
The Guidelines will be finalized only after they have been tested in different health care settings in the six WHO regions.
准则只有在世卫组织6个区域不同卫生保健环境中试行后方可最后确定。
The length of the SAT will be about three hours, with an added 50 minutes for the essay. Precise timing will be finalized after further research.
SAT的长度为三小时左右，加上50分钟的文章。确切定时将进一步研究后确定。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
Tuition payment arrangements must be finalized at the time of booking a course. All registration will be confirmed after receipt of the sign of Training Agreement.
当用户接受方案，培训中心收到付款后，培训中心将安排培训服务的细节。
Often, it takes a while for custody arrangements to be finalized. This can give people time to adapt to these big changes and let families figure out what works best.
通常，监护权都需要一段时间才能最终决定，这也让大家有时间适应这些变化，让家庭成员一起决定什么是最好的结果。
Analysis revealed that at the time of its death, the application had thousands of graphics objects on its finalizer queue just waiting to be finalized and reclaimed.
分析表明在程序死亡时，应用中的终结方法队列中有成千上万的图形对象在等待被终结并回收。
In 2003, more Beijing athletes will be sent to the national Olympic training team and the number of athletes chosen to participate in the Olympic Games will be finalized.
2003年要将更多的北京运动员输送进国家奥运集训队并完成奥运会参赛人员的确定。
Steadiness in measuring accuracy: the dispersion of measurements of the same specimen, the specific limitation on which will be finalized in subsequent technical agreement.
测量精度稳定性：以同一试件多次测量数据的离散度表征，具体限制在后续技术协议谈判中确定。
To address some of these issues, the EMEA has drafted a "reflection paper" on the process for approving stem cell-based therapies, which will be finalized by the end of 2010.
为解决这些问题，EMEA在批准干细胞疗法的过程中已起草了一份“反馈表”(reflection paper)，并将在2010年末前最终完成。
The minutes shall be finalized by the Secretary under the direction of the Chairman and Vice-Chairman within days following the conclusion of the above comment period for directors.
随后会议记录由董事会秘书在董事长和副董事长的指示下于上述征求意见期间届满后的个工作日内定稿。
Haslam has said colleges would be free to opt in or out of the out souring plan, which has not been finalized.
哈斯拉姆表示，关于这个尚未最终确定的外包计划，各大学可以自由选择参加或不参加。
Before choices are finalized, parents will be asked to sign to confirm their child's choices.
在确定最终选择之前，父母们需要签字，以确认他们孩子的选择。
If this is important to you, start composing your want list now so that you can check features on the 2.0 processors that will be available when the spec is finalized.
如果这些方面很重要，现在就可以考虑组成需要的列表，在规范完成之后检查2.0处理程序是否有自己需要的特性。
When the final blog content is approved, the editor could send the finalized entry to the same email with some sort of keyword or identifying keyword which could be used as a correlation id.
最终的博客内容核准后，编辑器把定稿发送到同样的电子邮件地址，带着某种关键字或识别出能用作相关ID的关键字。
When the final blog content is approved, the editor could send the finalized entry to the same email with some sort of keyword or identifying keyword which could be used as a correlation id.
最终的博客内容核准后，编辑器把定稿发送到同样的电子邮件地址，带着某种关键字或识别出能用作相关ID的关键字。
应用推荐