Silence may be viewed by some cultural groups as extremely uncomfortable; therefore attempts may be made to fill every gap with conversation.
一些文化群体可能对沉默感到极度不舒服,因此试图用对话填补每个间隙。
We must fill a gap in the global financial architecture by offering insurance to the poorest countries that they will not be left defenseless in the face of overwhelming shocks.
极其贫困的国家在面对压倒性的冲击时毫无反击之力,我们须为其提供保险,以弥补全球金融框架中的鸿沟。
They fill the role that would normally be filled by a session bean in an EJB environment; all of the business logic related to an entity is performed by the JPA Manager bean.
它们填充了正常条件下是由ejb环境下sessionbean填充的角色。所有与实体相关的业务逻辑,是由JPA Manager bean运行的。
Being able to change the look of every Swing component is great, but Synth also needs to be able to change the look of other components — ones developers have created to fill the gaps left by Swing.
可以改变每个Swing组件的外观这一点虽然很棒,但是还应该能够改变其他组件——开发人员创建的用于填补Swing空缺的组件——的外观。
This can be done through informal conversations or by asking employees to fill out an anonymous questionnaire.
这可以通过非正式的谈话进行,也可以通过请员工填写匿名问答卷来收集。
Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum.This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
在这里面,卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间,这部分空间将会被人类所征服,就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。
As you make space in your life by clearing distractions and temptations, also be looking for ways to fill up the new space with activities and things you value.
当你通过清除分心因素和诱惑腾出了生活的空间时,想法子用一些你值得去做的事情来把这些新空间填满。
It greatly facilitates rapid action by identifying existing instruments, methodologies, guidelines, and best practices that can be used immediately or easily modified to fill gaps or tackle problems.
工作计划确认了现有的工具、方法、指南和最佳做法,可立即使用或进行简单更改以填补空白或处理问题,这大大有助于迅速采取行动。
Here are pointers to help fill those awkward silences. You might be surprised by what someone has to say once you get them to open up.
这里有些适合那些羞于说话的人的锦囊妙计。你可能会奇怪究竟是什么,可以让一些人刚开始就能与他们顺利开口说话?
But, as with any parent-child relationship, all loving intentions can be tempered by issues of control, role-reversal, guilt and a little deception - enough loaded stuff to fill a psychology syllabus.
但是,如同任何父母与子女的关系一样,所有爱的意图都会受到控制,角色转换,犯罪和轻微欺骗这些问题的考验。
It can be tough to find something to fill the slot vacated by said crap food, and when mid-afternoon rolls around, it gets downright impossible to pass up that piece of candy or bag of chips.
很难找到其他东西来填补垃圾食物空出的位置,而在下午的这段时间里,仅靠糖果或一袋薯条简直难以打发。
SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末,欧盟特别峰会将于瑞典举行,会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
A SPECIAL European Union summit may be convened by Sweden towards the end of the week, in order to select individuals to fill two new continental posts.
下周末,欧盟特别峰会将于瑞典举行,会议的目的是为欧盟两个新职位进行选举。
Start by knowing what your abundances are, fill that space with you, and be fully present from that state of being. Your profession of choice is telling you this already.
从知道自己的富足是什么时开始,填写满空间,全身心投入生活。
For example, the Generic Browser container can be used to extract data from specific Web sites or to fill in HTML forms using data provided by other components.
比如,Genericbrowser容器可以用于从特定Web站点提取数据,或使用由其他组件提供的数据填充html表单。
Warning: Do not over fill your page with the same keywords or you might be penalized by search engines for keyword stuffing.
警告:不要让你的页面布满相同的关键词,否则你会因为关键词堆砌垃圾(keywordstuffing)而受搜索引擎的惩罚。
Keep looking to the future and let it fill your heart with joy, as it will be a truly momentous occasion unparalleled by any earlier experience in this cycle.
继续展望美好的未来,让它充满你心中的喜悦,因为它将成为一幕真实的,具有重要意义的场景,这在这次周期的早期体验中是无法相比的。
Detailed information, as discussed above, can be plugged into a "fill in the blank" form supplied by passivation contractor, validation firm, or owner.
可将详细信息(如以上讨论的)加到钝化承包商、验证公司或所有权者提供的“填空”表格中。
Start by knowing what your abundances are, fill that space with you, and be fully present from that state of being.
从知道自己的富足是什么时开始,填写满空间,全身心投入生活。
Don't expect to be free to explore: you'll be accompanied by two government-approved local guides at all times, who will fill you in on an official version of history.
不要指望能够自由自在的探险:两个官方指派的本地导游会时刻伴随左右并灌输那些官方版本的历史。
If it is difficult for the applicant to fill in the application, that could be filled in by the notary staff on behalf of the applicant.
申请人填写申请表确有困难的,可由公证人员代为填写。
The accumulated data can be given by automatic control system to show the tonnage of fill cement and fill volume in a specified time.
充填站实现了生产的集中遥控和自动化操作,并对任一特定时间内充填用水泥的总吨数和充填体积进行了累计指示。
Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum. This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.
在这里面,卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间,这部分空间将会被人类所征服,就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。
The customer complains on product quality and service quality handled by any department must be reported to the Quality Department within two hours. And fill in "Quality Information Feedback Sheet".
公司任何部门受理的用户对产品质量和服务质量的投诉,必须在二小时内反馈到质量部,并填写〈质量信息反馈单〉。
When fill earth subgrade exercise part by part. The former part's gradient should be less than 1:5. Slope surface must be flat, so that, the construction machine can move from top to bottom.
填土路基分段作业时,先施工路段端部必须留不陡于1:5的坡面,坡面必须整平压实,以便施工机械上下及下段路基施工时开台阶。
If an agreement can be found, Bellamy will effectively fill the void left by the probable departure of Carlos Tevez to Manchester United.
如果能够达成协议,贝拉米将有效地填补可能转会曼联的卡洛斯·特维斯遗留的空缺。
The influence of magnetohydrodynamic stirring on heat transfer, which is decreased apparently because of high fill ratio, could be described by the empirical formulations presented in this paper.
大充填比的电磁搅拌作用明显减弱,电磁搅拌对导热的影响可以用文中提出的经验公式来估计。
The influence of magnetohydrodynamic stirring on heat transfer, which is decreased apparently because of high fill ratio, could be described by the empirical formulations presented in this paper.
大充填比的电磁搅拌作用明显减弱,电磁搅拌对导热的影响可以用文中提出的经验公式来估计。
应用推荐