File names can become long, there may be several files with similar names, or you simply can't remember the full file name.
文件名可能很长，也可能有多个文件具有类似的文件名，或者您就是无法记起完整的文件名。
When you build a data collection, what you've built is just an archive file that can be opened with most data compression utilities.
在构建数据收集时，构建的结果不过是个存档文件，可以使用大多数数据压缩实用程序将其打开。
This kind of coordination would only be possible with the support of a truly transactional file system.
只有在真正的事务性文件系统的支持下才能实现此类协作。
The translated XLIFF must now be merged with the skeleton file to produce a translated document in the desired output format.
翻译后的XLIFF必须与提纲文件合并，形成目标输出格式的翻译文档。
The connector string will be matched with your odbc.ini file, so make sure that it matches beforehand.
连接器字符串应与odbc.ini文件匹配，以确保它与预先安排的相符。
This way, a trace file will be generated and with the copyonce option the apply will only take one cycle and will stop.
这样，将生成一个跟踪文件，并且由于copyonce选项，该命令只运行一个周期就会停止。
Next, you instantiate a File object with the name of the file that will be the XML document.
再接下来，实例化一个File对象，它的名称是将成为XML文档的那个文件的名称。
The Spring Framework v1.2.8 — You'll be using the compressed file with all dependencies.
TheSpringFrameworkv1.2.8——具有所有依赖性的压缩文件。
The Spring Framework V1.2.8 - You'll be using the compressed file with all dependencies.
TheSpringFrameworkv1.2.8——具有所有依赖性的压缩文件。
By requiring that there be a.class file, probably with annotations in it, the jigsaw modularity system unnecessarily restricts participation to languages that.
Jigsaw模块化系统要求有一个可能包含注解的。class文件，因此也没必要限制参与语言。
Dbml file can still be customized with the normal Visual Studio 2008 designer.
Dbml文件依然能通过普通的VisualStudio 2008设计器来自定义。
Using our file folder analogy, imagine an inbox with a stack of file folders waiting to be processed.
使用我们的文件夹类比，假设有一个具有一堆文件夹的收件箱等待处理。
This file should be protected with respective file permissions.
应该用相应的文件权限保护这个文件。
Then, add to that text file the domains that should be allowed to communicate with the current server.
然后，将应该允许与当前服务器通信的域添加到该文本文件。
The properties files are pure text files that can be opened with any text file editor, and they are in a standard format recognizable to most computer-assisted translation tools.
而属性文件是纯文本文件，可以使用任何文本文件编辑器打开它们，它们使用可以被大多数计算机辅助翻译工具识别的标准格式。
We'll need a button for adding the source file to be converted, along with a field to show the location of this file.
我们需要一个按钮来添加要转换的源文件，以及一个用于显示此文件位置的文本字段。
The same principles can be applied to any text file, which-with a little work-can be restated in XML format.
上述这些原理可以应用到任何一个文本文件，而这些文件—只需很少工作—就能成为xml格式的文件。
In this article, I will begin with a JSP file that USES elements you may be familiar with and discuss the pros and cons of such a page.
在本文中，我将以一个JSP文件为起点讨论该网页的优缺点，该文件中使用的元素可能是您所熟悉的。
In other cases, the repository hierarchy could be representative of an underlying file system, with content being limited to a single location.
在另外一些情况中，存储库的层次结构可以代表一种底层文件系统，将内容限制在一个单一位置上。
Leave the default Settings if you are not familiar with the file system to be cloned.
如果不了解将要克隆的文件系统的话，那么保持默认设置。
Multiple file servers could be provisioned in the cloud, each with 2tb of persistent storage.
可以在云配给多台文件服务器，每台文件服务器的持久性存储为2tb。
The result can be examined with any utility that allows a file and a database table to be viewed.
可以通过任何可以查看文件及数据库表的工具来检查结果。
Therefore, the handler must be provided with that file system location in order to recover the certificate and make use of the public key.
因此，必须向处理程序提供文件系统的位置以便恢复证书并且利用公共密匙。
There might be a single user (or group of users) with a 10 GB mail file, or there can be a large number of large mail files, with each scenario driven by the needs of the business.
受到业务需求的驱动，可能一个用户(或一组用户)就有多达10GB的邮件文件，或者出现许多大型的邮件文件。
While it is easy to perform simple file manipulations with a graphical file manager, complicated tasks can be easier with the command line programs.
二者相比，使用图形化的文件管理器，可以容易的完成简单的文本控制，而复杂的文本控制任务则是使用命令行更加容易的实现。
JPG is still the king for photographs and photo-like images on the Internet, but be careful, as your file can degrade with every save.
JPG还是网上摄影及照片类图像的王者，但小心，因为你的文件每存一次都会降低画质。
Now the DDL for schema RETAIL_SALES is generated, and it will be saved to the specified file with the specified folder.
现在已经生成了模式 RETAIL_SALES的DDL，并将它保存到指定文件夹的指定文件中。
Both types of file systems can be dynamically increased in size, but with AIX 5.3, JFS2 file systems can be dynamically decreased in size, as well.
这两种文件系统都可以动态地增大；在AIX 5.3上，JFS2文件系统还可以动态地缩小。
The set of in the file needs to be extended with three more synonym groups, as illustrated in Listing 6.
在文件中的集中，需要增加三组同义词，如清单6所示。
The set of in the file needs to be extended with three more synonym groups, as illustrated in Listing 6.
在文件中的集中，需要增加三组同义词，如清单6所示。
应用推荐