A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
After six months, they should be fed adequate and safe complementary foods while continuing breastfeeding for up to two years or beyond.
在六个月之后，应给他们喂养充足安全的补充食品，同时继续母乳喂养至两岁或两岁以后。
Yet other parents may be equally fed up of hearing uniformly negative messages about their children's potential.
而其他父母可能也同样听够了关于他们孩子潜能的千篇一律的负面信息。
I wouldn't be surprised if you are fed up with hearing about goal-setting. I am.
如果你听到确立目标会感到厌烦，我不会惊讶。因为我同你一样。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
Fed governor Kevin Warsh, who voted for the measures, warned that if the dollar continued to fall or commodity prices rose, pushing inflation up, there could be reason to reconsider the plan.
美联储董事凯文·沃什，虽然对这项措施投过赞成票，但他同时强调如果美国继续贬值或者消费品价格持续上涨，通货膨胀进一步加剧，有理由对这项计划做重新评估。
What I am worried about, and what I dedicate my efforts to, is ensuring readers don't get fed up with us pushing a product in editorial space that just doesn't deserve to be there.
我要担心的也是我要努力做到的事情就是，保证读者们不会对我们老是将些不该出现的产品硬塞到文章里感到厌烦。
So that would mean that the Fed should be raising interest rates to try to tighten up the economy and bring the inflation rate down.
所以，这意味着，美联储应该提升利率，以试图加强经济，并且将通货膨胀率降低。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
The Fed meets next week and details of any bond-buying program are expected to be announced when the meeting wraps up Nov. 3.
美联储将于下周召开会议，购买国债计划的更多细节有望在11月3日的会议中披露。
In a restaurant window: "Don't stand there and be hungry, come in and get fed up!"
餐馆橱窗：“别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！ ”！
Should you be fed up with your current job, you might a thinking about finding something that's better paid or more emotionally rewarding.
你是否正在考虑从当前的工作退出来，或许你可以考虑一份报酬更好、成就感更强的工作。
In some countries, yields from rain-fed agriculture could be reduced by up to 50% by 2020.
至2020年，部分国家依靠雨水灌溉的农业生产可能最高减产50%。
In a restaurant window: Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up.
餐馆橱窗：别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！
When I wake up, he is there, gently purring and waiting to be fed.
当我醒来时，他就在那里，轻柔地喵喵叫，开心地等我喂他吃东西。
When I am hammering away at my anvil, you just curl up and go to sleep: but no sooner do I stop for a mouthful of food than you wake up and wag your tail to be fed.
你这家伙，总是在我卖力工作时，蜷缩起来睡觉，可是，只要我一停下来吃点东西，你就清醒地摇着尾巴过来讨饭吃。
In the US we expect that Fed Funds will be on hold for a prolonged period, but ultimately with a recovery in growth rates will need to go up, probably in late 2007 or in 2008.
我们预期美联储基金利率会长时间维持不变，但在美国经济反弹的压力下，息率可能在2007年尾或2008年上升。
Cast steel pulley with wall unevenness, many hot pitch points and narrow feeding channel is difficult to be fed by setting up a head.
铸钢皮带轮，壁厚不匀，热节点多，补缩通道狭窄，很难用设置冒口的方法给予补缩。
First, our children's diet. Human beings should be fed with human milk; however, most children nowadays grow up drinking cow's milk.
从饮食来说：人应该吃人乳，但现在的孩子大多是饮牛乳长大的；
When the economy is on firm footing, Bernanke expressed confidence that the Fed will be able to smoothly soak up all that money without harming the economy.
当时经济在坚实的基础上，伯南克表示有信心美联储将能够平稳地吸收所有的前而不影响到经济。
He's fed up of being injured and he wants to go out and he wants to play, but there's no point pushing Joey to the extreme. We don't want to be pushing him so hard that we cause a setback.
他已经受够了受伤，他最想做的就是能出场比赛，但是我们没有必要让乔伊冒这个险，我们不想让他过早比赛而导致严重的后果。
However, with inflation moving up on the Fed's list of concerns, Wall Street investors and others are now thinking the Fed might be forced to start boosting rates later this year to curb inflation.
然而，随着通胀问题成为美联储的关心的问题之一，华尔街投资者和其他人正在判断美联储可能会被迫今年晚些时候开始提高利率，以抑制通胀。
If the Fed ends up raising rates higher and quicker than investors expect that will likely be bad for the stock market.
如果美联储加息的幅度和速度高于投资者预期，这对于股市来说绝非好消息。
The study found that infants who breast-fed for nine months grew up to be significantly more intelligent than those who breast-fed for one month or less.
研究发现婴儿母乳喂养9个月的孩子长大后比那些母乳喂养一个月或更少的要明显更聪明。
I used to enjoy cartoon in my childhood. I am not very clear when I began to be fed up with cartoon that is remote and alienable from my real life.
童年的时候曾经喜欢卡通片，我也记不清楚什么时候开始特别反感卡通片了，觉得卡通离现实生活特别遥远和有隔阂感。
The organizers should be better to make a point of the quality of programs instead of commercial profit, preventing the audience from being fed up with the exceeding advertisements.
组织者最好重视节目的质量而不是商业利益，避免观众因过多的插播广告而厌烦。
The organizers should be better to make a point of the quality of programs instead of commercial profit, preventing the audience from being fed up with the exceeding advertisements.
组织者最好重视节目的质量而不是商业利益，避免观众因过多的插播广告而厌烦。
应用推荐