Journalists can be on the receiving end of bribes, too, to ensure favourable coverage.
记者也可能成为贿赂的受贿方，以确保获得有利报道。
The demographics look favourable to him, as do polls (although they show some widely different results, and Mrs Clinton should not be counted out).
人口统计资料对他有利，投票结果亦复如是。尽管各州的结果不进相同，也别忘了将希拉里排除出去。
With colours that range from green to red, it shows where conditions are favourable and which places should be avoided.
根据从绿到红的颜色可以显示哪些地方适宜和哪些地方应该避免。
Crucially, the technology harnesses airliners' ability to glide. With a favourable wind, a new airliner's engines can be idled more than 150km from an airport for a gliding descent to the runway.
关键的是这种技术可以管理班机的滑翔能力，若风况适宜，一架新班机降落时，可以将引擎熄火滑翔150千米至机场。
So far the Japanese firms’ deals have been small, raising concerns that they may be missing their chance to buy at a favourable time, says David Hewitt of CLSA, a broker.
CLSA的大为休伊特说，迄今日本公司所签的项目都较小，使得人们担心是否日本公司正在错过并购的好时机。
When Argentina broke its peg with the dollar in 2001, it decreed that bank deposits should be switched at a more favourable exchange rate than loans, in an effort to appease savers.
在2001年，阿根廷退出美元系统以后，宣布为了安抚救助者，决定银行的存款利率高于贷款利率。
Work at the site has been halted after housekeeping was found to be "unsatisfactory with potential breeding habitats favourable to mosquito breeding".
这处工地上的家政卫生被发现“令人不满意，存在有利于蚊虫滋生的潜在繁殖栖息条件”，因此建筑工作就被暂停了。
So, before a development scheme of oil and gas is formulated, a synthetic model on structural evolution, sedimentation, and diagenesis should be set up to predict the favourable zones.
在制定油气开发方案前，必须建立一个完整的构造演化、沉积作用、成岩作用的综合模式，进而预测有利构造沉积成岩相带。
A reform in 2001 called Brussels II tried to stop forum shopping, in which each party sought the most favourable jurisdiction, by ruling that the first court to be approached decides the divorce.
2001年一次名为“布鲁塞尔二号(Brussels II)”的改革规定离婚必须由诉讼送达的首个法院来判决，以防止“选购法院(forumshopping)”行为，亦即离婚当事人选择对自己最有利的法院提起诉讼。
The Late Carboniferous prototype sedimentary basin is likely to be a hinterland basin, which is favourable for preservation of large gypsum-siderite deposits.
晚石炭世原型沉积盆地可能为后陆盆地，有利于大型石膏菱铁矿矿床保存。
Tests of flow pattern showed that the spiral up-flow character of the SUFR make it be similar to plug-flow-reactor, and it is favourable to form gradient distributing of the organism matter.
流态试验表明SUFR反应器的螺旋流动特征使其接近于推流式反应器，有利于在空间上形成有机物的梯度分布。
Please note that we have given you our most favourable price and we trust that the above will be acceptable to you.
请注意我方已给贵方报出最优惠的价格，并相信贵方会接受上述各项条款。
All you want really is favourable attention, so you will be racing around trying to please.
你真正需要的是赞许的注意，所以你将尽力让周围人满意。
We find positive price reactions to stock splits and conclude that these may be attributable to the favourable signals that stock splits send and the improved liquidity they provide.
我们发现股票分拆对价格有正面影响，这一结果可归因为股票分拆传达了利好信号、并改善了股票的流动性。
Living laws conforming to the body biological clock can make your body be in a most favourable state, owning good immunity and being able to resist diseases effectively.
符合人体生物节律的生活规律可以使你的身体保持最佳状态，具有良好的免疫能力，可以有效抵抗疾病。
Parathyroidectomy often had a favourable effect on the grave symptoms. Therefore, it may be considered in some cases of severe hyperparathyroidism secondary to chronic renal failure.
切除甲状腺往往能改善严重症状，因此，对一些继发于慢性肾功能衰竭的重症甲状旁腺机能亢进患者可考虑施行这一手术。
The favourable reservoir sandstones in these gas pools may broadly be assigned to the deltaic front channel mouth bar, deltaic plain distributary channel bar and fluvial channel bar microfacies.
气藏内有利储集砂岩多属三角洲前缘河口砂坝、三角洲平原分流河道砂坝及河流相河道砂坝微相。
It is favourable for gas to accumulate and to be preserved, because of good cup rocks, gas generating late and high mineralization formation water.
盖层条件好，生气时期晚，地层水矿化度高，有利于气的聚集和保存。
By using these characteristics, the southeastern part of Shengtuo oilfield has been predicted to be a favourable gas reservoir area.
利用这些特性预测胜坨油田东南角为有利的勘探地区。
Bacterial action was favourable for organic matter to be inverted into immature oil, and thermal effect was an important condition for the formation of immature oil.
细菌改造作用有利于有机质向未成熟石油转化，热作用是未成熟石油形成的重要条件。
The terms for transfer enjoyed by Party a shall not be any less favourable than those offered to the relevant Third Party.
甲方享有的转让条件不得劣于提供给有关第三方的条件。
Unless the pri ce movement is significant in which case the order may be rejected, favourable price movements (price improvements), and adverse price movements, will be passed on to the client.
除非价格变动大以致单子被拒，否则有利的价格变动（ 价格改善）和不利的价格变动将会被传送给客户。
But for me all omens are favourable if I will, for, whatever the issue may be, it is in my power to get benefit therefrom.
但是对于我本身来说，如果我想，所有的预兆都是对我好的，因为不管我失去了什么，我还是可以自己觉得从中获得益处。
If your equipment is of good quality, and we receive a favourable offer, we may be able to place large orders with you.
若贵方的淋浴设备质量上乘，且我方能得以优惠报价，我们愿与贵公司大批量订购。
The results showed that increase hard segment content, soft segment sequence length and ionic group to be favourable for rising tensile strength.
研究表明：硬链段含量、软链段链长的提高和离子基团的增加均有利于拉伸强度的提高。
The activation experiment about sorbents obtained favourable result, which supplied a convenient and economical process to activate the sorbents, and can be extended to other applications.
吸收剂的活化实验取得了良好的效果，提供了一种方便、廉价的吸收剂活化方法，并可拓展应用到其它场合。
The activation experiment about sorbents obtained favourable result, which supplied a convenient and economical process to activate the sorbents, and can be extended to other applications.
吸收剂的活化实验取得了良好的效果，提供了一种方便、廉价的吸收剂活化方法，并可拓展应用到其它场合。
应用推荐