However, even children with low verbal skills showed evidence of remembering the event; thus, memories may be facilitated by but are not dependent on those verbal skills.
然而，即使是语言能力较差的孩子，也表现出能记忆事件的迹象；因此，这些语言技能或许能促进记忆，但记忆力并不依赖于这些语言技能。
This can be facilitated using the query drill down feature.
这可以使用查询钻取特性来完成。
Customer patronage, however, can be facilitated if there are similar stores in the same locale.
然而，如果在一个地方有一些类似的商店，顾客会更容易光顾。
This can be facilitated by the adoption of a risk based approach to the planning of internal audits.
采用根据风险为基础来编制内审计划就能很方便地做到这一点。
International Circulation: How should the rapid evaluation of ischemic stroke patients be facilitated?
国际循环：应该怎样易化缺血性卒中患者的快速评价手段？
The alignment task can be facilitated using certain features that are made possible by software options in a CNC system.
使用某些功能，可能是数控系统软件的选项，可以促进对齐任务的完成。
This would be facilitated by gaining awareness of different human requirements and professional preferences with in your team.
你会很容易就知道团队的需求和他们的专业方向。
Such Attribute Gap Analysis and mapping can be facilitated further through the use of the IBM Information Server FastTrack product.
通过使用IBMInformationServerFastTrack产品，可以进一步简化属性差异分析和映射。
In the future, there is no doubt that the world will be developed well, our life will be facilitated by all kinds of new technologies.
在未来，毫无疑问，世界会很发达，我们的生活将会通过各种各样的新技术变得更为便利。
This consensus will be facilitated by the creation of a Joint Industry Committee (JIC) in China, in line with International Standards.
这一共识可通过设立与国际接轨的产业联合委员会（JIC）来推进。
This may be facilitated by the greater availability of limited bedside echocardiography within critical care units and theatre complexes.
如果使用在重症监护室和综合剧院通常都配备的便携式超声仪，可能更有帮助。
Furthermore, SI training as a kind of educational program can be facilitated by quality control taking evaluation and testing as its primary means.
同时，同传培训作为一种教育项目，遵循教与学的原理，评估和测试能够促进其有效开展。
Implementation of such cook chill systems can be facilitated through the understanding of the cook chill technology and the latest research developments.
通过了解国内外此项技术的最新研究成果与推广应用经验，促成国内的广泛应用。
Further weighing down the effort is the Arab states' preoccupation with the Iranian threat, which leaves them largely indifferent to a peace process that could be facilitated by their cooperation.
使情况更糟的是，阿拉伯国家对伊朗威胁的顾虑，使他们对和平进程冷眼相待，而和平进程本来是可以通过他们的合作而得以推进的。
The university running mechanism can be facilitated to be more efficient by the blend of university field and external authority field, and the interaction of the strengths inside university field.
同时高校场域与外部的权利场域通过相互交融以及高校场域内部此消彼长的互动，促使高校运作机制更为有效。
Search is easily facilitated with this approach because it would be possible to search through the data itself and the metadata as well.
使用这种方法可以更加方便地进行搜索，因为可以通过数据本身和元数据进行搜索。
Therefore, match J2EE client and server components to be used for each version; this is facilitated by proper packaging and run time checks, which are described in the following sections.
因此，必须使用于每个版本的J2EE客户和服务器组件保持兼容。这可以通过使用适当的封装以及运行时检查很方便地得以实现，如下所述。
Differences in the consumers' and providers' service interfaces, message formats, scope, and qualities of service can be bridged and facilitated by mediations.
使用者和提供者的服务接口、消息格式、范围和服务质量的区别可以通过中介予以解决和消除。
The resolution of the paradox requires that the collaboration must be structured and facilitated to increase knowledge and thereby reduce variance.
矛盾的分解要求必须构建并简化协作，用以增加知识而因此减少偏差。
This facilitated defects to be identified, fixed, and verified more quickly.
这便于缺陷更快地确定、修复，及检验。
History also seems to suggest that these relationships are facilitated by the institution of marriage (though that may be changing).
纵观历史同样可以看出，这样的关系可以促进良好婚姻风俗的形成(虽然有可能改变)。
Facilitated by modern information technology, financial intermediation, apart from retail banking, need not be organised on location.
在现代资讯科技的协助下，除了零售银行业之外，金融中介活动并没有地域上的限制。
Sources say the drug is so inappropriate and reckless for home use, if a doctor facilitated it for Jackson, he or she could be prosecuted for manslaughter.
据消息人士说，家庭使用这种药物是个不适当并且不顾后果的行为。如果一个医生帮助杰克逊得到这种药物，他或她可能因杀人罪被起诉。
Where the broker facilitated the formation of the proposed contract, the brokerage expenses shall be borne by itself.
第四百二十七条居间人未促成合同成立的，不得要求支付报酬，但可以要求委托人支付从事居间活动支出的必要费用。
The receptacle cylinder has the advantages that the height of the container is controllable, the volume can be reduced, and the storage and the carriage are facilitated.
本实用新型具有可控制容器高度、缩小体积、便于携带存放的优点。
Torque on the drive side can be efficiently transmitted by a simple construction to the driven side, and installation of the flexible coupling is facilitated.
由此，可以用简单的结构高效率地向从动侧传递主动侧的转矩，同时容易进行挠性联轴节的安装。
For best Throwpower, most of the immersion time should be at maximum voltage; this condition is facilitated through the use of two electrical zones.
为获得最好的泳透力，大部分的全浸没时间内应得到最高工作电压，这个条件在采用两段电压时更容易实现。
Ease of clamp mounting is facilitated by a large knurled knob on the bottom of the stand which is also slotted so that a coin or screwdriver can be used, if desired, to tighten the clamp. FORM No.
话筒座底部设有一枚大型螺 丝，可轻易地以一枚硬币或大螺丝刀把话筒夹收紧；
Ease of clamp mounting is facilitated by a large knurled knob on the bottom of the stand which is also slotted so that a coin or screwdriver can be used, if desired, to tighten the clamp. FORM No.
话筒座底部设有一枚大型螺 丝，可轻易地以一枚硬币或大螺丝刀把话筒夹收紧；
应用推荐