Residents were warned not to be extravagant with water, in view of the low rainfall this year.
鉴于今年降雨量少，居民被告诫不得浪费用水。
Not every celebration needs to be extravagant.
不是每一个庆典都要很奢华。
It's important to reinforce your child's good behavior. But there's no need to be extravagant.
强化孩子的养成良性习惯非常重要，但无需过度强调。
The favors don't need to be extravagant or expensive just a thoughtful little gift that will let them remember the day.
礼物不要太铺张浪费，一分贴心的小礼物足以让他们回味美好。
The favors don’t need to be extravagant or expensive just a thoughtful little gift that will let them remember the day.
礼物不要太铺张浪费，一分贴心的小礼物足以让他们回味美好。
“Thinking about short-term regret drives consumers to be virtuous, while thinking about long-term regret leads them to be extravagant, ” the authors write.
作者写道，“短期会产生悔感驱使消费者会变得节约，而长期才有悔感则导致大手大脚”。
Seemingly there are no clear standards and no one monitors it closely. Not to be extravagant isn't praiseworthy, whereas to be extravagant isn't shameful either.
似乎没有明确标准，也少有人监督，不奢侈不光荣，奢侈也不可耻。
The claims for it may be extravagant: the city will, it is said, be self-sufficient in energy and water, green with parks, silent with electric cars and utterly in harmony with nature.
据称，该城市将实现用水自足，能源自足，大范围的公园绿化，还将使用电动车以降低噪音，实现与自然的和谐共处。
Some residential buildings are already open, but most of the office buildings and most extravagant architecture has yet to be completed.
一些居住用建筑已经开盘销售，但是大部分商业楼盘和最为奢侈的建筑尚未完工。
As a boss, you should constantly question costs and try to be seen to be abstemious rather than extravagant - at least with corporate assets.
作为老板，你应该经常对成本提出质疑，并努力让人们认为你很节俭，而不是奢侈浪费——至少是对公司资产。
The dogs' extravagant lifestyles have attracted so much curiosity that they will be featured on a Sky One programme, a Different Breed, next year.
这些狗狗的奢华生活更为它们获得了在Sky1电视台的特别节目，这档节目将在明年播出。
They love to entertain, and a party hosted by them is almost sure to be the most memorable and extravagant of any.
他们喜欢娱乐，由他们举办的派对几乎是最令人难忘的，也是最奢侈的。
It's regrettable to be so extravagant.
这样奢侈浪费是令人遗憾的。
For developed countries, although it seems that they can spend money on these extravagant things, they should be warned that these buildings and sculptures will not last hundreds of years.
对于发达国家，尽管看起来他们花费了金钱在这些奢侈的事情上，他们应当被警告那些建筑和雕塑不会持续成百上千年。
Its impact was intended to be an extravagant feast for the eyes.
它的冲击预计是奢侈的赏心悦目的事。
The millionaire talked cold turkey to his extravagant nephew, hinting that he might be disinherited.
那百万富翁对他挥霍无度的侄儿晓以利害，并暗示其继承权可能被剥夺。
Huitong Office Park may not be the most extravagant office building in Beijing, but it is the most beautiful and eye-catching one that attracts people from media and culture industries.
惠通时代广场，不可能是北京最高档的写字楼，但却可能是最漂亮最有趣的写字楼，还可能是北京文化传媒企业密集度最高的写字楼。
This extravagant spending must be checked.
必须制止这种铺张浪费。
If the dress is an extravagant feast, then a handbag in hand must be soul of it, so that the peerless feast is delicate and gorgeous.
如果说正装是一场豪奢的盛宴，那么手边这款箱包必是点睛的松露与番红花，让这绝世珍馐丰富而绚烂。
Though his talents are vast, there may be too much truth in this particular story to suit his extravagant tastes.
尽管他不乏才能，但是这个特殊事件所包含的真实，是他怪异的品味所根本不能容纳的。
For the following paragraph, which should have inaugurated the narrative, is too wildly extravagant and preposterous to be flaunted in the face of the reader without preparation.
在接下来本该展开叙述的段落里，因为太过放肆和荒谬，不能毫无准备就面对读者炫耀。
Those states, ostentatious and extravagant design will soon be cold-shouldered by the market.
那些铺张、摆阔的设计一定会很快受到市场的冷落。
"Valentine's Day this year will be more about small tokens of affection rather than extravagant purchases," Phil Rist, executive vice President at BIGresearch, said.
毕格式调的执行副总裁菲尔·里斯特说：今年的情人节，小心意的礼物将大于那些奢侈品。
"Valentine's Day this year will be more about small tokens of affection rather than extravagant purchases," Phil Rist, executive vice President at BIGresearch, said.
毕格式调的执行副总裁菲尔·里斯特说：今年的情人节，小心意的礼物将大于那些奢侈品。
应用推荐