They seemed a scruffy bunch, but that was only to be expected of sell swords.
他们能看起来是一群肮脏的家伙，但是雇用骑士也就这样了。
Mobile music: Offline music caching will be expected of all streaming music apps.
手机音乐：所有在线音乐软件将会支持离线音乐缓存。
To figure out an accurate range, you need to know what will be expected of you in the role.
想要了解更精确的范围，你还得清楚你在这个职位应该承担哪些职责。
Two things followed in rapid succession; well, as rapidly as can be expected of language change.
很快 ，有两件事相继发生；到底 有多快 呢？ 这么说吧，对于语言的变化速度，您觉得它能有多快，它就可以有多快。
But, in fact, such simple bodies are exactly what should be expected of primitive forerunners of later animals.
然而事实上，作为现代动物的前身，原始动物有这种简单的身体构造是十分自然的。
These forms are highly sterile, as would be expected of triploids and of autotetraploids derived from basic deploids.
这些类型都是高度不育的，正如由基本的二倍体衍生三倍体和同源四倍体一样。
They saw themselves as well-endowed with all the refined feelings and sensibilities that could be expected of a gentleman.
他们认为自己被赋有优雅情感和被绅士所期许的那种敏感性。
Adam Smith, who described Britain as a nation of shopkeepers, had a keen sense of what could be expected of the middle class.
亚当·史密斯形容英国是一个全民皆商的国家，对能够对中产阶级寄予怎样的希望有着清楚的认识。
A human being is an intelligent being. Do not show want of intelligence that is to be expected of a man. That would be a miserable evil.
人类是聪明的生物，不要表现出缺乏身为一个人所应具有的智力水准，那将是可悲的罪恶。
In addition to the normal operations that would be expected of any table widget, NatTable can scale to have over a million rows and 500 columns.
除了现在任何表格都具备的常用功能外，NatTable还具有扩展到100万行和500列的能力。
It is expected that he will have some good performances, but he is still a player in development, so a full season at the highest level can't be expected of him.
我们很期待他能有出色的表现，但是他仍然是一个处于提高阶段的球员，因为从整个赛季的角度看不能把希望全部寄托于他。
The five players listed here have all enjoyed successful club campaigns in Europe, but relatively little seems to be expected of them outside of their own countries.
以下这五名球员都有在欧洲顶级球队效力的经验，但相比较而言，在自己国外较少受到关注。
That would seem to be the most that should be expected of any drug-kill the germs of sickness or disease, cleanse so that Nature can the more easily do its rebuilding.
那就是人们对药品的最大指望了——杀死致病的细菌，清洁患处，以便于天性的自然之力能更便捷的进行重建工作。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这种精益求精的质量追求甚至能达到富士康苹果生产线的要求，这家台湾企业在深圳近郊的世界级工厂也有相似的队伍。
Such zealous pursuit of quality would be expected of factories that produce phones for apple-the world-class facilities run by Taiwan's Foxconn in nearby Shenzhen house similar teams.
这样对质量狂热的追求在为苹果生产手机的工厂是很常见的——运行着世界一流设施的台湾富士康在附近的深圳拥有类似的团队。
But it's also been emphasized that no major policy changes can be expected to come out of the meeting.
但是也强调，这次会议预期不会做出重大政策改变。
Asking what your role will be suggests you will limit yourself purely to what is expected of you.
询问你的角色意味着你会把自己完全局限于别人对你的期望中。
It is expected that there will be a higher proportion of older people than young people in many countries in the future.
预计在未来许多国家中，老年人占人口比例将高于年轻人所占比例。
Naturally, the Germans expected that tens of thousands more Indians would soon be begging to come, and perhaps the quotas would have to be increased.
自然地，德国人预计很快就会有成千上万的印度人乞求前来，或许还得提高配额。
Gustav landed as a secondary storm with a wind speed of about 175 kilometers per hour, and New Orleans is expected to be hit for several hours in a row.
古斯塔夫登陆时的强度为二级风暴，风速大约每小时175公里，预计新奥尔良将连续数小时受到冲击。
The company, which is expected to unveil a new version of the Kindle next week, did not say when Kindle titles would be available on mobile phones.
该公司预计将于下周推出新版Kindle，但没有透露 Kindle 电子书什么时候可以在手机上使用。
The first station is expected to be installed off Lynmouth in Devon shortly to test the technology in a venture jointly funded by the Department of Trade and Industry and the European Union.
预计很快，由英国贸易工业部和欧盟共同出资的第一个核电站将安装在德文郡的林茅斯附近，以用于测试这项技术。
Burberry's change of marketing strategy to make a product available as soon as consumers see it on the fashion show did not turn out to be as effective as expected.
博柏利改变了营销策略，让消费者在时装秀上一看到产品就能买到，但结果并没有预期的那么有效。
What they expected to be the removal of a small lump turned out to be major surgery.
他们本以为只是切除一个小肿块，结果却成了个大手术。
Looking still further ahead, by the end of the next century world population is expected to be about ten billion.
再往远看，到下个世纪末，世界人口预期达到一百亿左右。
Unlike Prague, Gothenburg, Cologne or Nice, Genoa is expected to be Europe's Seattle, the coming together of the disparate strands of resistance to corporate globalisation.
与布拉格、哥德堡、科隆或尼斯不同，热那亚有望成为欧洲的西雅图，将各种迥然不同的抵制企业全球化的力量汇聚在一起。
Otherwise, Simpson means "the son of Simon", as might be expected.
否则，辛普森的意思是“西蒙的儿子”，这是可以预料的。
It just explains that you feel a certain way and it might be contradictory to what is expected of you.
它只是说明你有一种特定的感觉，它可能与你的期望相矛盾。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
Generally, young women have had growing success in the paid labor market since 1960 and hence might increasingly be expected to be able to afford to live independently of their parents.
一般来说，自1960年以来，年轻女性在有偿劳动市场上取得的成就越来越大，因此，她们越来越有可能凭自己的能力而不依靠父母生活。
应用推荐