If you're training for a marathon, you wouldn't expect to turn up and just be able to run it.
如果你正在为马拉松比赛训练，不要抱有露个面就能轻松跑完全程的期望。
No matter what your major may be, you can expect to spend between four and six hours a week for each class attending lecture.
不管你的专业是什么，你每周每一门课程都要花4到6个小时来听课。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
Dear Mr. Scott, I expect you may be slightly surprised to receive a letter from your next door neighbor, but I have to raise a theme that it will be easier for me to discuss in writing.
亲爱的斯科特先生：收到隔壁邻居的来信，我想你可能会有点惊讶，但我必须提出一个主题，以便我更容易在书面上讨论。
While we don't expect this to be a catalyst for the stock, we believe investors find it reassuring.
我们认为这不会是导致苹果股价大幅上升的催化剂事件，但对投资者而言它可算是一颗定心丸。
But when drivers leave their desks and slip behind the wheel, they expect to be done with technical support for the day.
但当驾驶者们离开办公桌，钻进汽车，坐在方向盘后面的时候，他们所期望得到的就不再是技术支持了。
"You can't just eat that for two weeks and expect to be at your best," Mr. Porter said.
波特先生说：“你不能两个星期内单单吃那个并且认为是对你最好的。”
It's important for family members to know what to expect and for you to be able to trust that they will support you during this time.
对家庭成员来说，知道该期待些什么是很重要的；而对你来说，相信在创业时期他们会无条件支持你同样很重要。
Employers expect us to be at the desk for the allotted working hours, but many now even consider contacting workers outside of core hours as the norm.
雇主不仅希望我们在工作时间呆在办公桌旁，更会在规定的工作时间以外打电话给我们。
The road ahead is filled with possibilities for improvement, and we can expect the next twenty years to be exciting for software engineering researchers and practitioners.
前路充满了改进的可能性，我们期待未来的二十年会使软件工程研究员和实践者更兴奋。
The US can expect to be the sole superpower for some time yet, if we mean by the term a state capable of deploying effective power almost anywhere in the world.
美国仍可以指望在一段时间内作为唯一的超级强权，如果我们衡量的条件是一个国家是否能在几乎全世界各地都部署有效力量。
This is to be expected, though. You can't expect to try something new for the first time and be perfect at it, right?
这样的情况是可以预料的，不要指望第一次尝试新的事情就能做得非常完美，对不对？
In such an environment, I would expect investors to be prepared to pay up for high growth or low but predictable growth.
在这样一个环境中，我希望投资者为高速增长或低速但可预期的增长做好准备。
I expect that support for creativity will be equally as important as collaboration support becomes more entrenched.
我期望对创造力的支持可以像协作支持同样重要，越来越不易改变。
There is a theoretical promise of commercial returns for the Banks, but few expect them to be generous.
对于这些银行的商业回报有个理论上的承诺，但对于他们的慷慨几乎没什么期待。
I would also urge our leaders to keep in mind that we should expect to be involved in Iraq for years to come, although in changing and increasingly limited ways.
我还要提醒我们的领导人，我们在今后几年里还会继续参与伊拉克事务，尽管将会以不断变化、而且是日益有限的方式来参与。
Few expect the A400M to be scrapped, but any profit for Airbus is also a remote prospect.
A400 M不太可能被抛弃，但是空中客车的一切利润也就是一个遥远的景象。
So, we can expect that more and more water will be used for irrigation, as world food production increases.
因此我们可以预见，随着世界粮食生产的增加，越来越多的水将会用于灌溉。
Inevitably there will be tears; if the market for public offerings cools, expect howls.
不可避免会有眼泪；如果公开上市的市场降温，那么期待哀号吧。
If you expect your organization to be on a tight budget for the foreseeable future, then LMS could be an attractive choice.
如果期望您的企业在可预测的未来一段时间里的预算不是很高，那么LMS将是一个极具吸引力的选择。
I will be a strong advocate for U.S. interests, just as I expect my counterparts to represent China's.
我将极力主张美国的利益，正如我希望我的对方代表中国的利益一样。
To be biased and side with the Israelis, this is traditional for the United States; we do not expect them to be in the middle soon.
对我们有偏见和支持以色列，这是美国一惯的传统。 我们并不期望他们能在短时间内变成中立。
If that happens, the losses of any bank will be for its shareholders; they should not expect any bail-out.
如果此事发生，银行的损失将由股东承担；他们不要期望能逃脱。
They expect to be accepted for who they are and 'bonding' can only be accomplished through love and encouragement.
它们希望我们接受它们与生俱来的一切，通过爱和鼓励我们才能和它们变得亲密无间。
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
This is code for, "do not expect us to be chipping in all that much for global public goods anytime soon.
这就暗示：“不要在近期任何时候期望我们向全球公益事业中投入那么多。”
应用推荐