In all the hubbub over the election, one might be excused for missing yesterday's announcement.
在选举造成的一片混乱中，没有听到昨天的公告也是情有可原的。
His impolite manner should not be excused.
他的举止失礼是不能原谅的。
他请求原谅。
Cheating by athletes will not be excused.
运动员的欺骗将不可原谅。
He wished to be excused from his duties today.
他希望准许他今天不上班。
Henry got a toothache and asked to be excused.
亨利牙疼，请求离开一下。
In what cases can a member's absence be excused?
在何种情况下社员可以免出席？
My Muse may be excused if she is silent henceforth.
我的缪斯女神如果沉默了，她是情有可原的。
They may be excused from complying with this regulation.
他们可以不按这条规则行事。
I hope I may be excused for a few more days to pass the worst days.
希望您能多准假几天，以便我度过最困难时期。
The wily lot may be excused for not jumping at the Mother of Dragons' elevator pitch.
这群狡猾的家伙没有欣然接受龙之母的电梯推销，或许情有可原。
Only in case of verifiable illness can you be excused from taking one of the 3 exams.
只有在有医生证明的病假时才能不参加三次测验。
EDWARD GREEN: Just before the bill came, I asked to be excused and then I paid the waiter.
爱德华·格林：就正在他们把帐单拿来之前，人觅借口离开就付了款。
It is also important to mention that in no way should Artest or Washington be excused for their actions.
同样重要的是要提到不应该阿泰斯特或华盛顿被原谅他们的行动。
In a subject that lack theoretical foundation, this kind of case is universal, but is hard to be excused.
在一个缺乏理论底蕴的学科里，这种状况是司空见惯的，但又是难以容忍的。
A judge asked our group of potential jurors whether anyone should be excused, and one man raised his hand.
一位法官问我们这群修补陪审员是否有人应当免权。一个人举起了手。 怰。
So far as the modern monuments of new Paris are concerned, we would gladly be excused from mentioning them.
至于新巴黎的现代建筑物，我们有意略去不谈。
My honest, hard-working father stood before the judge to explain why he wished to be excused from jury duty.
我诚实而勤劳的父亲站在法官面前。解释他为什么希望免去陪审义务。
ITV, Britain's biggest commercial broadcaster, is pleading to be excused from its obligation to produce local news.
英国最大一家商业广播电视台—itv，如今正申请免除其报道当地新闻的职责。
The laws in India at that time prescribed that a person who committed a crime could be excused from punishment with ransom.
在当时印度的法律，有这样的规定，人犯了罪，可以用钱去赎，就能免刑了。
Certainly an observer from outer space, watching the emergence of the Internet, could be excused for looking at us that way.
当然，如果来自外太空的观察家看到因特网的涌现而这样看待我们，他们是情有可原的。
So... he called me again after he dropped her off. He wanted me to call the school so that she would be excused for being late.
后来……他和女儿分开以后给我打电话，他叫我给学校打电话解释女儿迟到的原因。
Live Telnet, FTP, rlogin, RSH, and related services, in particular, can be excused only very, very rarely; they're simply too hazardous.
特别值得一提的是，尽可能少使用实时的telnet、ftp、rlogin和rsh以及相关服务；它们实在是太危险了。
READERS may be excused if they have never heard of Kinakuta. It is a tiny island dreamed up by Neal Stephenson in his novel "Cryptonomicon".
读者们可能没有听说过Kinakuta，它是NealStephenson的小说《编码宝典》中想象中的小岛。
READERS may be excused if they have never heard of Kinakuta. It is a tiny island dreamed up by Neal Stephenson in his novel "Cryptonomicon".
读者们可能没有听说过Kinakuta，它是NealStephenson的小说《编码宝典》中想象中的小岛。
应用推荐