Orchards should not be established in areas with high rust-incidence.
果园不应设立在锈病率发生高的地区。
The applicant and registration holder shall be established in the Community.
申请者和注册持有者必须在共同体范围内。
Maritime courts shall be established in certain coastal port cities according to need.
根据需要在沿海一定的港口城市设立海事法院。
The equilibrium equations determine the prices which will be established in given conditions.
均衡方程序决定将在即定条件下建立的价格。
Take away the wicked from before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
Take away the wicked [from] before the king, and his throne shall be established in righteousness.
除去王面前的恶人，国位就靠公义坚立。
More than 110 "high-level" universities will be established in those regions, according to the blueprints.
据蓝皮书显示，这些地区将建立起110所“高水平”大学。
The equal awareness should be established in the cross-cultural exchange without any cultural accommodation.
跨文化交际实践与研究应树立平等意识，不应存在文化迁就倾向。
The new company shall be established in the form of limited liability company according to German laws if required.
此新公司，如果有需要，应该根据德国法律以有限责任公司的形式成立。
To preserve context across pages, that context must be established in a place that is accessible to various components.
要为跨页面保留上下文，必须在各种组件都可访问的地方建立上下文。
In this way different working system should be established in the education process of mental health and mental hygiene.
在心理健康卫生和心理素质教育工作中，要分别建立工作体系。
A few of inequalities about elementary symmetrical polynomial will be established in the following in an elementary way.
本文将用初等的方法，建立几个关于初等对称多项式的不等式。
In addition, a new whale sanctuary would be established in the south Atlantic, although no whaling actually occurs there now.
除此之外，在南大西洋将建立一个新的鲸鱼保护区，虽然目前还没有在那里发现捕鲸行为。
The mental compensation system should be established in administrative violation lawsuits to protect country's dignity and civil's rights.
为维护国家尊严，保障公民权利，在行政侵权诉讼中应该确立精神损害赔偿制度。
He may not yet be established in the Chelsea first team, but Michael Ballack suggested yesterday that he could see out his career in London.
他可能依然没有在切尔西一线队站稳脚跟，但是迈克尔·巴拉克昨天暗示道他可以在伦敦渡过这段时光。
Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
你们虽然晓得这些事，并且在你们已有的真道上坚固，我却要将这些事常常题醒你们。
The financial system of the Company shall be established in light of the provisions of Tanzanian laws and regulations and the Company's actual conditions.
公司的财务会计制度根据坦桑尼亚有关法律和规定，结合本公司实际情况制定。
The reason why the scientific and reasonable systematic design could be established in the system of the company is the profound jurisprudential foundation.
这种科学合理的制度安排之所以能够在公司制中确立，则有其深刻的法理学基础。
On the other way round, some practical correspondent handle principles should be established in order to improve the credibility of child witness'testi-mony.
相反，应根据儿童的身心特点，制订出相应可行的实践操作原则以提高儿童证人证言的可靠性。
A new framework named "one objective" and "four elements" should be established in order to make the overall framework more technical, logical and scientific.
创立“一个目标”和“四个要素”的新框架，可以使内部控制的整体框架更技术化、逻辑化和科学化。
Such interim measures may be established in the form of an interim award. The arbitral tribunal shall be entitled to order the provision of appropriate security.
该等临时措施以临时裁决的形式作出。仲裁庭有权要求当事人提供适当的担保。
The author agrees that the pawning right system should be established in the law of rights over things in China and states the corresponding reasons in this paper.
笔者同意肯定说，认为我国物权法中应规定典权制度，并阐述了相应的理由。
Where schools need to be established in new residential communities, schools shall be established simultaneously with the development of the residential communities.
新建居民区需要设置学校的，应当与居民区的建设同步进行。
This right plays an important role in both retarding the inquisition by torture and safeguarding human rights, consequently, it should be established in our country.
这对遏制刑讯逼供、保障犯罪嫌疑人合法权利等都具有重要意义，因此，在我国也应当确立这项权利。
From the view of modern logic and philosophy of language, the Hume's problem can be eliminated, and scientific realism can be established in the realities of science.
从现代逻辑和语言哲学看，休谟问题是可消解的，而科学实在论正是在科学现实基础上得以成立。
Objective To investigate the anatomical features of canine liver and study whether a modified orthotopic piggyback liver transplantation can be established in canines.
目的观察犬肝脏解剖学特点，探索建立改良的犬同种异体原位背驮式肝移植模型。
Objective To investigate the anatomical features of canine liver and study whether a modified orthotopic piggyback liver transplantation can be established in canines.
目的观察犬肝脏解剖学特点，探索建立改良的犬同种异体原位背驮式肝移植模型。
应用推荐