Its Leopards will reportedly be equipped to plough through cars.
据说它装备美洲豹是用来碾过小汽车。
Cars should be equipped to minimize the exhaust they release into the air.
汽车应该配备最小化的废气排放装置。
The underlying software must be equipped to do the job of proper transformation.
下列软件必须加以配置以进行适当的转换作业。
The datacenter itself needed to be equipped to handle this change: power, cooling, and footprint.
为了应对这一变化，数据中心本身需要在电力、冷却和内存使用量方面加以改进。
Worse, from July 2013 only two crossings on the 1, 010km border will be equipped to deal with foodstuffs.
更糟糕的是，2013年起，1010千米的边界上只设有两个食品处理站点。
Washing facilities will be near the worksite and will be equipped to enable employees to remove all harmful substances.
盥洗设施应装备在工作现场附近并能使职工洗去所有的有害物质。
I like the the gear menu now, showing what can be equipped to each slot instead of showing 'every piece of gear' is good.
我现在很喜欢装备菜单，标出在每个槽内什么装备能穿，比标出所有的装备部件要好用。
Under the pressure and seal conditions, special seal structure can be equipped to fully satisfy with the application requirements.
在有压力密封的要求场合，可以配置特殊的密封结构，完全满足使用要求。
By the end of the course, you'll be equipped to find new ways to bring footage together and create transitions using easy and professional effects.
课程结束后，您将有能力找到新的方法，使画面在一起，创造过渡使用方便和专业的效果。
If such an opportunity is available to you, take it; your advocate will then be equipped to set the scene for your session with the executive-or to make the introduction if one is needed.
如果你有这样的机会，请抓住；你的支持者将为你打造与他们公司高管会晤的的场景-或引荐必要的人员。
When Maring had a daughter, the company equipped him with a home office and allowed him to choose a job that could be performed from there.
当马林有了女儿，公司为他配备了家庭办公室，并允许他选择一份可以在家里完成的工作。
When they eventually leave the school they will be totally ill-equipped to deal with the real world.
当他们最终离开学校的时候，他们将完全没有准备好应付现实世界。
At this point, it is not clear why dogs seem to be equipped with the ability to recognize different facial expressions in humans.
目前，还不清楚为什么狗似乎具备识别人类不同面部表情的能力。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
Platform services enable consumers to be sure that their applications are equipped to meet the needs of users by providing application infrastructure based on demand.
平台服务可让使用者能够确保基于需求提供应用程序基础结构，并配备满足用户需求的应用程序。
To that end, regulators have ordered more buildings to be equipped with solar water heaters.
为了这个目的，管理者已经命令更多的楼房配备太阳能热水器。
Four utilities fund research in its Institute for Energy and Environment which, with 210 staff, claims to be Europe's largest such outfit, equipped to take new technology from design to operation.
四大事业基金会为了支持研究能源及环境，故而都把研究机构设在该学院，其中有210名研究员，该学院承认自己在欧洲同样性质的机构里面自己是规模最大的，并配有专门设计的机械设备及技术来进行研究操作。
Three Sperwer drones, to be equipped with Sagem's new Euroflir 350 + optronic observation system.
3架Sperwer无人机，配备萨基姆公司新型Euroflir 350 +光电观测系统。
The U.S. Army Apache helicopter fleet is to be equipped with the DuraTherm ice protection system as part of the Block III upgrade program.
美军阿帕奇直升机将配备DuraTherm冰保护系统作为BlockIII升级计划的一部分。
She delegates not because she wants to be rid of the task, but because someone else was better equipped to do the job.
她授权并不是因为她想逃避这个任务，而是因为其他人比她更有条件去完成这项工作。
Current guidance simply tells doctors and nurses that they should "be equipped" to provide accurate information about the relative dangers.
而现在，医生和护士们也只是被简单的告知，他们应该被“装备好”，为病人提供精确的信息和相关的危险。
Shu insists his new facility can be good for the environment because it is equipped to capture and condense carbon dioxide for possible storage.
舒戈平坚持认为，由于他的新工厂配有收集和凝缩二氧化碳的设备，并可能将其储存下来，所以将对环境有利。
When questions come around at the end, you will be more equipped to answer them if you love what you talked about.
当演讲结束大家来问你问题时，你也会准备得更好来回答你乐意讨论的话题。
The closer you are to knowing what is actually done and what is left to be done, the better equipped you are to make those key decisions.
您对实际什么活动已经执行，什么活动还没执行了解得越清楚，您对那些关键决定的制定就能做得更好。
These private companies will be well-equipped to help manage the oil Wells as they make the difficult adjustment to producing oil in freedom.
这些私家企业设备精良，他们可以在油井们朝自由产油的艰难调整中，帮助管理好这些油井。
With this background, readers will be well equipped to further investigate the details of the features they are interested in.
有了这些背景，读者就足以进一步研究他们感兴趣的特性的细节。
Now, you should be adequately equipped to upgrade your favorite app.
现在，您应该有足够的知识来升级您喜欢的应用程序了。
Now, you should be adequately equipped to upgrade your favorite app.
现在，您应该有足够的知识来升级您喜欢的应用程序了。
应用推荐