I nodded suddenly be enlightened.
我忽有所悟地点点头。
If one wants to die consciously, the only way is to be enlightened.
一个人倘使想有意识地死去，唯一的办法就是开悟。
I am sure that numerous enthusiastic students will be enlightened by your lecture.
我相信很多满腔热情的学生会受到您的讲座启发。
To bring back his soul from the pit, to be enlightened with the light of the living.
为要从深坑救回人的灵魂，使他被光照耀与活人一样。
Xiong's interpretation, we can be enlightened a lot in the study of Chinese poetics.
结合熊先生的阐释，可使中国诗学的研究得到有益的启示。
This is the point of the lesson where you can be enlightened or offended; it's your choice.
这就是这个教训的要点，你可以文明的，也可以冒犯的，这是你的选择。
Buddhism advocates to be enlightened, but also to reach the highest level, that is, the Buddha level.
佛教提倡做个觉者，而且要达最高层次，就是佛地层次。
Always think about their own happiness, don't recall all life in the shadows, so, your mood will be enlightened.
经常想想自己的幸福回忆，不要整天生活在阴影里，这样，你的心情会豁然开朗。
Next, said I, here is a parable to illustrate the degrees in which our nature may be enlightened or unenlightened.
我说：这里有一个寓言，它说明我们本性可能达到的聪明或蒙昧程度。
So your attention has to be enlightened, first thing, and to get rid of your ignorance you have to find out the truth.
所以你们的注意力必须受到启发，第一件事情，去摆脱你们的无知，必须找出事情的真相。
You will also be enlightened as to the essence of Buddha's teachings through a variety of themed scenes and activities.
从中，您将可更了解佛教的起源及其传遍世界的经过，也可从各种影像及活动中领悟佛道的真谛。
I just wished to give him one last smack over the head, for when he returns he will be enlightened and I will not be able to reprimand him again.
我只是想最后敲他一记，因为当他再回来时，他已经开悟了，我哪里还能再训斥他啊。
We can capture some inspiration from the minds, perhaps it can be enlightened, to make fantasy to a reality. Not impossible, only the unexpected.
我们可以从作者的思想中捕获一些灵感，或许便能受到启示，使幻想成为现实。
His new folk songs with a unique style present us plane, sound and fresh feelings that we can not only understand them but also be enlightened by them.
他别具一格的新民歌，读后给人一种既能读懂又有启发、既平实又清新的感受。
Are we all born to be enlightened, are some people there to help others become enlightened, do we really care about being enlightened and what the hell does being enlightened mean?
我们是生来就受过启蒙了吗？是否会有人去帮助另一些人领受启蒙？我们真的在乎被启蒙这回事吗？那么启蒙到底意味着什么？
To be enlightened is to move closer to the light, to raise your vibration, to strengthen your Source connection and to remove the layers of karma that have been burdens for many lifetimes.
觉悟就是向光明靠得更近，提升你的频率，加强你的源头连接和去掉成为多生多世负担的层层业力。
That might be a suitable place for the pitiable humans remaining to contemplate the errors of our supposedly enlightened civilization.
这可能是一个合适的地方，让残存的可怜人们对我们那所谓开悟文明的错误进行深深的反思。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
而大我恰恰相反，它被看做我们最好的自我，最无私的自我，我们受到启发的自我。
I'd like to think that those who will follow me in this field will be more enlightened and less likely to perpetuate the male-dominated reality of our current technology and venture capital landscape.
我希望追随我的脚步进入这个领域的人会更加开明，更愿意改变科技界和风投界男性主导的现有格局。
Not because he would suddenly have ceased to believe in his mission-he was too enlightened to be a skeptic-but because death for others is harder to bear than one's own death.
这并不是因为他突然不再相信自己的使命——他太明智了，所以不会成为一个怀疑论者，而是因为比起自己的死亡，更难以承受的是他人的死亡。
By no Western standards could the patriarch be described as an enlightened or reformist figure.
没有西方的标准可以把这位大主教评为开明的或者是改革派的人物。
As the crisis quickens, more enlightened voices struggle to be heard.
随着危机的不断深化，更多开明的意见被采纳。
In countries with more enlightened education systems, this would be unremarkable. In Britain, it is an amazing achievement by a bunch of desperate and determined people after years of struggle.
这种事情在一些教育发达的国家也许并不显眼，而对于英国来说，一群在绝望中横下心来奋斗数年，所取得的成果无不让人称奇。
Thinking of everything in the past, I am suddenly enlightened that friendship can be very strong as well as very fragile.
想想从前的一切，我突然心生感悟：友情可以很坚强，也可以很脆弱。
Tat: Aren't I supposed to be (come) enlightened?
乙：难道我不该是个文明人吗？
Tat: Aren't I supposed to be (come) enlightened?
乙：难道我不该是个文明人吗？
应用推荐