Such reform will be embodied in the designing of the textbooks.
这种变革必将在教科书编制中体现出来。
The value and meaning of journals can only be embodied in the reception dimension.
而期刊的价值和意义，也只能在接受维度上体现出来。
But its characteristics need to be embodied in and ensured by proper design of its institution.
它的这种独特的规定性需要正确的制度设计来体现和保证。
Based on historical cost accounting, financial instruments can not be embodied in financial reports.
按照历史成本会计，金融工具在报告无法中进行反映。
I believe, through some kind of phenomenon, human habits and the principle of nature can be embodied in product.
通过观察一些现象，我相信，人类的习惯和自然法则可以通过某些产品来融合在一起。
From the phonetic, rhetorical and pragmatic aspects, there is a possibility that digital words can be embodied in the dictionary.
数字词在语音、修辞、语用三个方面已经具备收入词典的可能性。
However, creative advertising can be embodied in many areas, including picture, size, text, images and other aspects of composition.
然而创意广告可以体现于多方面，包括画面，尺寸，文字，图象等多方面构成的。
Opera is singing as the main body of the theater, so dramatic opera mainly through the story and music to be embodied in a dramatic shape.
歌剧是以歌唱为主体的戏剧，所以歌剧的戏剧性主要是通过剧情和音乐的戏剧性塑造来体现的。
Truth is something to be embodied in Yeats, embodied rather than known; embodied in the sense of lived, not merely understood but experienced.
真理是叶芝要表现的，表现而不是理解，通过存活，表现，不仅是理解而是体验。
The final manifestations of mental injury always is to be embodied in both ways of subjectivity and objectivity. The consequence is mainly judg...
精神损害的最终表现形式始终体现在主现和客观两个方面，对损害后果的判定主要以客观方面为依据。
The story noted: "Those familiar with its possibilities claim that in a few years it will be embodied in every mechanical facility of modern civilization."
封面故事写道：“那些熟悉其可能性的人声称在未来几年内这将把现代文明体现在每一个机械设备上”。
The invention can alternatively be embodied in a frequency modulated radar system, for which each set of signals comprises a sequence of modulation patterns.
本发明可替代地具体实施为频率调制雷达系统，其每组信号包括调制图案的序列。
The core spirit of new curriculums, idea of quality education, purpose of new teaching materials , and teaching style of teachers must be embodied in the joint tactics.
必须充分体现新课程标准精神、素质教育理念、新教材编写意图、教师教学风格等策略；
And the same course, having a characteristic of the duality, it is limited and limitless to be embodied in, phased with continuity, twists and advancing unity of opposites.
而这个同一的过程，又具有两重性的特征，具体表现为有限性与无限性、阶段性与连续性、曲折性与前进性的对立统一。
Even in case of an unconditional surrender, when the terms are dictated by the victor, they should nevertheless be embodied in a written capitulation as soon as practicable.
即使在无条件投降的情形，由胜方口述 投降条件时，亦应于最快时间内制作成书面文字。
The invention can be embodied in a pulsed radar, for which each set of signals comprises a set of pulsed signals and each pulsed signal is repeated at a selected repetition rate.
本发明可具体实施为脉冲雷达，其每组信号包括一组脉冲信号且每个脉冲信号以选定重复速率重复。
I have to say this correction was needed and will eventually balance out the weight of both information and knowledge, which tend to be embodied in digital and print respectively.
我想说，我们需要纠正，并最终在无论是数据化还是纸质的信息与知识间平衡。
The logic of disciplinary system, the logic of learning psychology of students, and the logic of textbook compilation should be embodied in every kind of textbook in the middle school.
学科体系逻辑、学生学习心理逻辑和教材编写逻辑是中学教材必须体现的逻辑。
Murray predicts that energy embodied in the dry solids portion of fecal sludge can be equivalent to coal; in other industries it would replace oil or residual fuel oil.
默里预测蕴含在粪便污泥干固体部分的能量与煤炭中能量持平，在其他行业，这将取代石油或剩余燃油。
Most of the computers that participate in embodied virtuality will be invisible in fact as well as in metaphor.
就好像隐喻一样，大多数参与到虚拟现实的计算机是无形的。
The need is urgent: if we do not make the case, the result will be destructive nationalism, embodied in protectionism that harms us all.
寻求这种全球化的模式非常紧迫：如果我们不行动起来，结果将是具有毁灭性的民族主义和保护主义。
The idea of technological innovation can be good embodied in innovative design stage, and reflects the integration of different types of knowledge.
技术创新构思是技术创新设计中最能体现创新性的阶段，体现为不同种类知识的融合。
The degree of the social civilization can be embodied not only in material, but also in people's good mental outlook.
社会文明程度的体现，不仅仅在物质方面，同时也在人的良好精神风貌。
This declaration if embodied in the bill of lading shall be prima facie evidence but shall not be binding or conclusive on the carrier .
该项声明如被载入提单，即作为初步证据，但它对承运人并不具有约束力或最终效力。
With a given Labour force there is a definite limit to the quantity of Labour embodied in roundabout processes which can be used to advantage.
在劳动力的数量给定时，体现在能够被用于有益于迂回生产过程的劳动数量是有限的。
In the author's opinion, communicative translation is feasible in legal translation and it can be embodied as the following two approaches: dynamic and interpretative approaches.
笔者通过论证提出了交际翻译在法律翻译中的两种表现形式：动态性翻译和解释性翻译。
The contribution of current source is embodied on the boundary condition of cylindrical surface in which the source exists, and eccentric Green's function of potential can be obtained herewith.
电流源的贡献则体现在源所在柱面的边界条件上，由此得到电位的偏心格林函数。
The feminist consciousness embodied in Austen's literary works mainly lies in that a woman should be intelligent, think independently, and make a free judgment.
奥斯丁文学作品中所蕴含的女性主义意识主要表现在女性应该是睿智的，具备独立思考和自由判断的能力。
The paper presents that lawmaking for upholding justice, which belongs to the category of negotiorum gestio , should be embodied and strengthened in the system of negotiorum gestio.
见义勇为应属于无因管理的范畴，立法上应该借鉴和体现无因管理制度，加强见义勇为立法。
The paper presents that lawmaking for upholding justice, which belongs to the category of negotiorum gestio , should be embodied and strengthened in the system of negotiorum gestio.
见义勇为应属于无因管理的范畴，立法上应该借鉴和体现无因管理制度，加强见义勇为立法。
应用推荐