Immigrants are quickly fitting into this common culture, which may not be altogether elevating but is hardly poisonous.
移民们很快就适应了这种共同的文化，这种文化可能并不完全发人深思，但也几乎没有害处。
The point of rigour is not to destroy all intuition; instead, it should be used to destroy bad intuition while clarifying and elevating good intuition.
严谨的意义不在于消灭直觉；相反，它应该被用来消灭错误的直觉，并同时清晰和提升好的直觉。
On the other hand, one challenge with project-driven SOA implementations is elevating the solution to be more than just a collection of service invocations.
另一方面，项目驱动的SOA实现面临的一个挑战是，对解决方案提升，使其不仅在一个服务调用集合上工作。
The events of any isolated year can be made to seem exceptionally grim, but one has to peer hard to find elevating moments in 1980.
以往任何一年所发生的事件似乎都让人觉得异常严酷，但是1980年，你居然很难看到让人振奋的时刻。
We believe this visit will be a success in elevating China-Kazakhstan good-neighborliness, friendship and cooperation to a new height.
我们相信这次访问一定会取得成功，从而把中哈睦邻友好合作关系提升到新的更高水平。
Since that day, we have made tremendous progress in elevating the status of teachers - but far more work remains to be done.
从那一天起，我们在提高教师地位方面取得了巨大的进步，但还有更多的工作有待完成。
The path forward will see a greater degree of digital integration, elevating the human experience of space to be engaging, supportive, and resonant.
在未来，我们还将看到更大程度的数字集成，提升空间体验，实现浸入、支持和共鸣。
The future key to solve this problem in making excellent starting component will be further elevating average temperature coefficient of material resistivity in whole PTC region.
今后研制高性能启动元件所要解决的关键问题是进一步提高材料在整个PT C区域内的平均温度系数。
Valuable features of the elevating platforms include controls which can be operated either from the ground or the bucket.
这种升降台有价值的特点是可以在地面也可以在吊台上操纵。
The hinge is apt to be pull apart and the strength of the hinge connection is insufficient owing to the action of the elevating force in the course of casing lifting.
在套管的提升过程中，由于提升力的作用，铰链接头的失效形式一般表现为铰链拉脱或强度不足。
The up jarring section takes use of hydraulic mechanism, the jarring force can be adjusted according to up elevating load but can not exceed the max. load for tool load rated.
上击器采用液压原理，其震击力可由上提力的大小自由调节，但使用时不允许超过工具限定的最大负荷。
Following the elevating of saved amount of water withdrawal the saved amount of water consumption increases gradually but the increase rate tends to be reduced.
随着取用水节水量的提高，耗水节水量也逐渐增加，但增加幅度越来越小，最后趋近于零。
Following the elevating of saved amount of water withdrawal the saved amount of water consumption increases gradually but the increase rate tends to be reduced.
随着取用水节水量的提高，耗水节水量也逐渐增加，但增加幅度越来越小，最后趋近于零。
应用推荐