A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic, or manipulation.
只有针灸、按摩或推拿术才能实现永久的治愈。
INSURANCE: To be effected by the seller.
保险由卖方自理。
Cancellation shall be effected by notification.
撤销应当以通知的方式作出。
Beijing, like other areas of China, will also be effected by this.
北京，就像中国的其他地区，也会受到这个规定的影响。
The results show that the geometric phasecan be effected by the Stark shift.
结果表明，几何相位和动力学相位都依赖于斯达克移动量。
In communications, received signals will be effected by noise and interference.
在通信时，接收到的信号会受到噪声和干扰的影响。
A permanent cure will only be effected by acupuncture, chiropractic or manipulation.
只有针灸、脊椎指压治疗或者推拿术才能实现彻底治愈。
Service of summons in a few cases may be effected by publishing a notice in a newspaper.
送达传票，在少数情况下可能会影响出版一份报纸通知。
In other cases, local changes can be effected by processes running anywhere on the network.
在其它情形下，运行在网络任何地方的进程都会引起局部变化。
Priest: When a rogue strikes a Priest, he has a 50% chance to be effected by Psychic Scream.
牧师：当盗贼击中牧师的时侯，将有50%的几率收到灵魂尖啸的影响。
The Study of Chinese Contemporary Theory of LiteratureAlways be effected by the external causes.
中国当代文学理论研究的论题总是由文学理论之外的因素诱发并随之转换；
Payment is to be effected by 100% confirmed irrevocable letters of credit payable by drafts at sight.
应按照保兑的不可撤销信用证的100%即期汇票支付。
Insurance against various risks shall be effected by Joint Venture with the People's Insurance Company of China.
合营企业的各项保险均在中保财产保险公司投保。
The capacitors shall not be effected by any radiated heat from the soldered PC board or other components after soldering.
焊接后的电容器不应受到任何已焊接p C板或其他元器件热辐射的影响。
The stability of steam turbine control system could be effected by the governing valve nonlinear position-flow characteristic.
调节阀特性非线性将影响机组的稳定运行，必须通过非线性补偿，使机组的静态特性线性化。
Land market demands that city planning be effected by price as well as rent and made full use of gathering effects of land economy.
土地市场要求城市规划以土地价格与租金为导向，充分利用土地经济的集聚效应。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party a, payable at sight, allowing transhipment.
凭以甲方为受益人的保兑的，不可撤销的即期信用证，允许转船。
Payment shall be effected by confirmed and irrevocable letter of credit in favour of Party A, payable at sight, allowing transshipment.
凭以甲方为受益人的保兑的、不可撤销的即期信用证支付，允许转船。
Any appointment or removal under this regulation shall be effected by notice in writing under the hand of the director making the same.
按本规则所作的任何指定或解除指定应由作出指定的董事书面签字通知方才生效。
Insurance may only be effected by the Company under clause 11 (a) if so authorised by the Financial Services Authority or its successor.
保险可能须经本公司根据第11 (A)条由金融服务局或其延续机构就此授权后方可生效。
The author points out that in cross cultural communication, the usage of vague terms should be effected by different social culture value.
在跨文化交际中，模糊语言的使用应受到社会文化价值差异的限制，否则会造成语用失误。
Results indicated that the surface roughness would not be effected by saw cutting amount as long as saw side clearance Angle wasn't changed.
分析结果表明，只要锯料角不变化，则锯料量的变化对锯切表面粗糙度不起任何作用。
The essence of locking is that the people choose in the future will be effected by the choices today, this is the new rule of network economy.
锁定的本质是人们未来的选择要受到今天选择的限制，这是网络经济的新规则。
First select one of the workers then activate health , radiation and stats cheat then every character you select will be effected by the cheats.
先选择一个人物再激活生命、辐射、属性修改，这三个修改只会对你选择的人生效，其他人需要重复该步骤。
Payment of the purchase is to be effected by an irrevocable letter of credit in our favour, payable by draft at sight in pounds sterling in London.
货款应该是以我们为抬头人的、不可撤消的凭即期汇票在伦敦即付英镑的信用证。 。
Unless otherwise provided, payments shall be effected by the Buyer at a 3% cash discount within 14 days of receipt of the goods or net within 30 days.
除非另有约定，买方在收到货物后的14天内支付款项的，应享受3%的现金折扣，在30天内支付的，需要支付净价。
The results were as follows:1. The residual ridge resorption may be effected by multiple factors simutanously. Systemic factors should not be ignored.
结果表明：1。牙槽骨吸收受多种因素的共同影响，全身因素的作用值得重视；
The results were as follows:1. The residual ridge resorption may be effected by multiple factors simutanously. Systemic factors should not be ignored.
结果表明：1。牙槽骨吸收受多种因素的共同影响，全身因素的作用值得重视；
应用推荐