Kerber maintained that the leaders of the new nation wanted women to be educated in order to raise politically virtuous sons.
克伯坚持认为，这个新国家的领导人希望妇女接受教育，以便培养政治上品行端正的儿子。
Did you seek an education in active performance, or did you seek to be educated in passive reception and automatic acquisition of information that was fed to you?
你是主动寻求教育，还是被动接受或自动获取推送给你的信息来得到教育？
Russia to be educated in fine arts.
有些老师去俄罗斯接受美术教育。
They want you to be educated in physics, in chemistry, in biology.
他们只想让你接受学科教育，在物理、化学和生物方面。
Are you saying that every boy should be educated in the country before any of the girls?
你说每个男孩都应比女孩先获得教育吗？
After several years of hard work, they improve their life, and sent their son to be educated in the city.
几年的辛苦工作之后，他们的生活改善了，还把他们的孩子送到城市接受教育。
The CAPABLE approach is a proven path for pre-school children to be educated in the New Education realm.
干练的做法是一个成熟的路径学前儿童受教育的教育新境界。
His wealthy father a owner of a successful shipping firm, sent Maurice to be educated in France, Germany and Italy.
莫里斯富有的父亲是一家生意兴隆的运输公司老板，他把莫里斯送到法国、德国和意大利接受教育。
Bak had moved back to Denmark in 2000 so that his two daughters, now 13 and 15, could be educated in his native country.
2000年贝克把家搬回到丹麦，这样他的两个女儿，现在一个13岁一个15岁，就可以在他自己的国家里接受教育。
In the public school our children will be educated in the light of human wisdom and with the lamp of human reasoning as their guide.
在公立学校里，子女可以学习先贤的哲思，那是一种以人类的思维为本的教育。
They said they showed up for training in a room of young Indians like themselves, the first in their family to be educated in English.
他们说自己进入了一个房间，去接受培训，房间里挤满了跟他们差不多的印度年轻人——两人分别为各自家中第一个接受英语教育的人。
It is important that whenever significant new functionality, such as an MDA transformation, is provided to a development team that the team should be educated in its usage.
不论什么时候，当开发团队得到重要的新功能(如mda转换)之后，还应该教会他们如何使用。
Foreign students visiting Britain are to be educated in the etiquette of queuing for buses, after local users complained about them not observing the conventions of standing in line.
在英国的外国留学生们得学学排队上车的“社会礼仪”了，因为当地居民抱怨他们上车时不自觉排队。
Federal law required children with disabilities to be educated in the least restrictive environment, but the critical decision about what is least restrictive is made at the child's school.
联邦法律规定，有残疾的孩子应该在限制最少的环境中接受教育，但至于怎样才算是“限制最少”，决定权掌握在孩子所在学校的手中。
People even wonder how anyone would be educated in the absence of public schools, as if markets themselves didn't create in America the world's most literate society in the 18th and 19th centuries.
人们甚至奇怪若没有公共学校孩子们该怎样受到教育，就仿佛自由市场本身没有在18世纪和19世纪的美国造就出全世界最光辉灿烂的文化社会一样。
It was absolutely accepted that an educated Roman should be fluent in Greek.
毋庸置疑的是，一个受过教育的罗马人必须会讲流利的希腊语。
Foreign missionaries took her under their wing and gave her food and clothes. But they also educated her to be a teacher for women in her country.
外国传教士收养了她，为她提供衣食，更让她受了教育，使她成为她本国妇女的教师。
This is a simple idea but surprisingly rare in today's computer field, where heuristic (meaning "educated guess") approaches seem to be favored.
这是一个简单的思想，但令人吃惊的是，在如今的计算机领域中却很少被提及，这个领域喜欢采用启发式(即“教育猜想”)方法。
People considered a danger to society should be kept away from society, re-educated as far as possible and in cases where this is not possible, simply kept away, as they already are.
被视为对社会有害的人，理应被社会隔离，在尽可能远的地方接受再教育；而假如这手段不现实，他们起码应被社会隔离，正如当前的状况一样。
As professionals - usually with college degrees - they might be smarter and better educated than many people in the target audience.
作为专家——一般都有大学学位——与目标用户中的大多数人相比，他们通常更加聪明并且受到更高的教育。
I personally think that all prospective pet owners should be educated on pet ownership before taking in a live pet.
我个人认为在接养一只活生生的宠物前，所有未来的宠物饲主都要接受关于宠物饲养的教育。
And it seems to be in a crisis now, and people are not being educated to take these jobs that are going to be created.
现在似乎处在危机之中，因为现在所创造出来的就业岗位中，人们不需要教育就可以就业。
Many more individuals will be well-educated because they will have learned in ways that suit them best.
更多人将得到良好的教育，因为他们采用最适合他们的方法学习。
Knowledge and skills also contribute to an individual's ability to have a healthy, fulfilling life, an educated family, and be involved in their community as citizens and voters.
知识和技能还有助于增强个人的能力，使其拥有健康且有成就感的一生，组建有教养的家庭，以公民和选举人身份参与社区活动。
The latter was surprised to be greeted by a successful, obviously well-educated man in a fine neighborhood.
这个工程师很惊讶欢迎他的是一位住在高档社区明显受过良好教育的成功人士。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
Is it in somehow the literal words, how they would be read by an educated, intelligent, native speaker?
这是不是字面上的意思，如何被受教育的，聪明的，说母语的人解读？
应用推荐