The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
Periodic surges of intense Iranian economic nationalism must be understood partly as a reaction to the close relations between British business in Iran and the British government.
伊朗强烈的经济民族主义的周期性高涨，一定程度上必须被理解为对英国在伊朗的商业与英国政府之间密切关系的反应。
The underlying assumption was that the time saved would be used instead for activities that would improve the social and economic development of the communities.
相反，潜在假设是节省下来的时间将用于促进社区的社会和经济发展活动。
There will be an economic steering committee with representatives of each of the republics.
将设立一个由各共和国代表组成的经济指导委员会。
Most of the discussion was on what needed to be done now as we transitioned from the security issues to the challenging economic issues.
大多数讨论都集中在目前需要做什么，因为我们已从安全问题逐渐转到具有挑战性的经济问题上。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.
或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。
The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized.
生育子女的毁灭性的心理代价和经济代价将加以强调。
These universities should be generating the widest range of social, economic and environmental benefits.
这些大学应该产生最广泛的社会、经济和环境效益。
The report, to be released Friday, analyzed data and existing studies of health, disaster, population and economic trends.
这份将于周五发布的报告分析了有关健康、灾害、人口和经济趋势的数据和现有研究。
Part of the economic recovery of the UK will be driven by the next generation of research commercialisation spilling out of our universities.
英国经济复苏的部分动力将来自于大学里涌现出的新一代研究的商业化。
But the lessons of the economic crisis will be uppermost in his thoughts, he says.
但他表示，经济危机的教训将是他考虑的首要问题。
It does, however, still leave a general lesson common to all economic disasters: don't be suckered by false signs of economic recovery.
然而，对所有经济灾难来说，他确实仍可以提供一种普遍的共同教训：不要被经济恢复的错误信号蒙蔽。
These are some of the most important domestic economic challenge we face, and these issues will be at the core of our agenda for economic cooperation.
我们正面对一些最重要的国内经济挑战，而这些问题将是我们经济合作议程的核心。
US investors focused on the positives in what turned out to be a fairly mixed bag of economic releases.
尽管美国近期公布的经济数据好坏不一，但投资者把注意力放在了利好数据上。
This will also in part be thanks to another bit of ugly economic news: falling real wages.
这也部分是由于其他糟糕的经济新闻：实质工资下降。
Japan is only starting to recover from its protracted recession, so China will be handed the role of economic villain in the coming U.S. election cycle.
日本经历了常年的衰退，如今才刚开始有点复苏的苗头，因此在即将到来的美国大选季节中，扮演经济恶棍的任务就落在了中国头上。
One sign of this is a desire to be ranked among the BRIC economic club of Brazil, Russia, India and China.
表现之一是希望加入巴西、俄罗斯、印度与中国组成的“金砖四国”经济俱乐部。
The consensus of economic forecasters expects 2010 to be a year of modest economic growth — almost 3% — much better than the previous two years.
经济预测师们普遍预计，2010年将是经济温和增长的一年，增幅约为3%，大大好于此前两年。
He forecasts that by 2100 the whole world will be rich — because of economic integration.
他预测，到2100年，全世界都会变得富裕——因为经济一体化。
A shift in favour of larger shares would be the most likely result of an American economic slowdown.
大盘股转而受到青睐，很有可能是美国经济滑坡的结果。
Mr Jensen's work is valuable because studies of the economic effect of mobile phones tend to be macroeconomic.
Jensen先生的研究工作很有价值，因为手机的经济影响方面的研究一般属宏观经济学范畴。
But amid growing talk that the first budding signs of recovery are emerging, a reduction in the year-on-year rate of economic contraction can be considered a sign of progress.
不过在越来越多的谈到首次经济开始复苏的迹象正在显现时，与去年同期相比经济收缩的速度降低可以被视为一个回暖的迹象。
When making decisions, health officials and school authorities need to be aware of economic and social costs that can be disproportionately high when viewed against these potential benefits.
做出决策之际，卫生官员和学校当局需要了解的是，当与这些潜在益处对比来看时，可能要付出尤为重大的经济和社会代价。
While the news may be full of stories of an economic downturn, remember that markets are cyclical and will recover.
虽然你听到的消息可能都是经济衰退，也要记住市场是循环的，复苏一定会到来的。
While the news may be full of stories of an economic downturn, remember that markets are cyclical and will recover.
虽然你听到的消息可能都是经济衰退，也要记住市场是循环的，复苏一定会到来的。
应用推荐