Well, if they can be easy with an estate that is not lawfully their own, so much the better.
唔，要是他们拿了这笔非法的财产能够心安理得，那是再好也没有了。
The actual Stardust collector will probably not be so dusty, but it will still be easy with a little experience to find the surface.
实际的星尘收集器可能不会很脏，有一点经验的话仍然能够轻松找到表面。
But they cautioned the Obama girls that life as the First Daughters would not always be easy with their father portrayed differently than they know him.
但同时她们也告诫奥巴马的女儿，做“第一女儿”并不容易，因为她们的父亲被塑造的形象会和她们所了解的不一样。
Sad events are never easy to deal with but a speech that pays tribute to the loss of a loved one and gives praise for their contribution can be comforting.
悲伤的事件从来都不容易处理，但是演讲中对失去亲人致敬并赞扬他们的贡献会让人感到安慰。
They were inexpensive, used easy-to-find ingredients, and could be made with plenty of flavor.
它们价格便宜，原料易得，而且可以做出丰富的味道。
It's often easy to make new friends while you're traveling, and you'll be able to hang around with them for a few days.
旅行中通常很容易交到新朋友，并且你可以和他们一起待上几天。
The syntax of the XML document is designed to be relatively easy to read and modify with a simple text editor.
XML文档的语法相对比较简单，使用一个简单的文本编辑器就可以阅读和修改。
It'd be easy to replace these with an external aspect that could be activated at runtime.
用一个可以在运行时激活的外部方面可以容易地替代它们。
The incident highlights how easy it can be for anyone with access to confidential information stored online to abuse it, regardless of any systems that are in place.
这一事件凸显了，不论是在任何系统，任何地方，储存在网上的机密资料被有机会接触到它们的人滥用是多么的容易。
The services should be easy to invoke, function well, have good error reporting, and generally be able to integrate with other services.
服务应该方便调用，能正常工作，具有良好的错误报告能力，且通常能够与其他服务进行集成。
It is foolish to think that one type of requirement will satisfy every stakeholder or that it will be easy to keep requirements synchronized with the code.
认为一种类型的需求可以满足每个涉众，或者认为可以很容易地使代码和需求保持同步是很愚蠢的。
Specifically, I want to offer some tips on how easy it can be to write unit tests with mock objects.
特别地，我想提供一些技巧来说明编写带有模拟对象的单元测试是多么容易。
When you have a complete set of project business requirements, the business pains associated with the project should be easy to identify.
当您具有完整的项目业务需求集时，与项目相关的业务难题将很容易识别。
The development process to implement the persistence mechanism must be easy to reduce the development costs associated with the upgrade.
实现持久性机制的开发过程可以很容易地降低与升级相关的开发成本。
Before going abroad, I thought it would be easy to study English with an English-speaking environment.
出国以前我以为到了国外，有了英语环境，自己会不费力地通过语言关。
Use these steps for both days and you will be rewarded with over twenty days of easy family meals.
按照以下步骤进行两天的工作，你就能有二十几天不必为家人的三餐费心了。
It would be easy to come away with a rather chilly image of Britain: hostile to the work-shy, yet jaundiced about work.
人们很容易带着一种对英国相当凄凉的印象离开：对不愿工作的人充满敌意，可又对工作心存不满。
Are you sick of my Suggestions to "be careful" and "take it easy" with subtle design touches?
是否你已经厌倦了我的关于微妙设计技巧的“谨慎”或“放松”的建议？
To be honest with you, it will not be easy to achieve the goal. Particularly in the first two months of this year, China was hit by the disaster of sleet rarely seen in history.
说句老实话，实现这一目标是不容易的，特别是今年头两个月我们遇到了历史上罕见的冰雪灾害，这就给控制物价带来更大的压力。
With these tools, it can be easy to set up the basic infrastructure of a distributed data grid and perform grid computations.
使用这些工具，可以方便地建立分布式数据网格的基本基础设施并执行网格计算。
This type of storage is no guarantee against loss in a disaster but if you must evacuate it will be easy to carry with you.
这种方式不能确保应对灾难中的损失，但如果你必须被疏散，这个东西很容易随身携带。
To be honest with you, it will not be easy to achieve the goal.Particularly in the first two months of this year, China was hit by the disaster of sleet rarely seen in history.
说句老实话，实现这一目标是不容易的，特别是今年头两个月我们遇到了历史上罕见的冰雪灾害，这就给控制物价带来更大的压力。
I had two simple criteria: it should be sufficient to do my work with documents, pictures and sound, and be easy to use.
我的标准很简单，只有这两条：它能够游刃有余地处理我有关文档、图片和声音文件的工作，使用起来又简单。
Human readable error messages can be associated with validation rules, making it easy to diagnose validation failures.
人类可读的错误消息可以被关联到验证规则，从而可以更加轻松地诊断验证失败。
An invariant task is one that doesn't require parameters (like requesting an operating system instance); this one can be done with the easy static way.
非变量任务不需要参数(比如请求操作系统实例)；这可通过简单的静态方式来完成。
It can be easy to lose your motivation if you get bored with your exercise routine.
如果你对日常锻炼感到厌烦，就很容易失去积极性。
It doesn't have to be this way, and with a few simple lifestyle improvements and easy decisions, that youthful energy can be yours once more.
不一定要继续这样子，只要改进生活方式和做一个小小的决定，你的年轻力量又会再次属于你了。
It doesn't have to be this way, and with a few simple lifestyle improvements and easy decisions, that youthful energy can be yours once more.
不一定要继续这样子，只要改进生活方式和做一个小小的决定，你的年轻力量又会再次属于你了。
应用推荐