Instead of a physical catalog, e-commerce arranges for catalogs to be visible on the Internet.
电子商务准备的是可以在互联网上看的目录，而不是实体的目录。
Instead of sending an order on paper or by telephone, e-commerce arranges for orders to be sent over a computer network.
电子商务不是经由纸张或电话发送订单，而是通过计算机网络。
I'll be sending you a global e-mail bringing you up to date with some other things later on this afternoon.
我今天下午晚些时候会发给你们一封全球电子邮件，让你们跟上进度，了解些其他事项。
If you recall from the previous article on this topic, the E-mail address is assumed to be an unambiguous property — used to merge descriptions from diverse sources.
如果您回想起有关该主题的上一篇文章，假定电子邮件地址是一个明确特性—用于合并来自不同源的描述。
Most of us have plenty, or we probably wouldn't be on the Internet reading this E-mail, and it can mean so much to give to those less-fortunate than us.
我们大多数不会在网上读到这封电子邮件，它对于那些不幸的人们来说意味着很多。
Such information could, for example, be taken from Bob's user profile (his name, E-mail addresss, postal address, and so on).
例如，此类信息可以是Bob的用户概要信息(他的姓名、电子邮件地址、户门地址等)。
The joy of e-books, which he invented, was that anyone could read those books anywhere, free, on any device, and every text could be replicated millions of times over.
他发明的电子书的快乐在于任何人可以在任何地方免费地用任何仪器读哪些书。而每一本都可以轻松地被复制一百万份。
Then other people, including professors at other schools that were using my textbook, asked to be on the E-mail list, so I just decided that it would be easier to have it in the public domain.
然后一些其他的人，包括其他学校的教授，他们使用我编的教材，就要就加入我的邮件名单中，所以我只是觉得如果把这些放到公共领域上要省事得多。
Since light does not travel through walls, there would be no need to worry about neighbours snooping on your e-mail, or piggybacking on your broadband connection.
因为光线并不能穿透墙壁，所以根本不必要担心你的邻居偷窥你的电子邮件或者盗用你的宽带连接。
The job submission process can be customized by specifying job activation or expiration time, recurring execution pattern, notification via E-mail upon job completion, and so on.
通过指定作业激活或过期时间、重复执行模式、作业完成时的电子邮件通知等等，可以对作业提交过程进行自定义。
Google believes users own information such as their E-mail address books, and should be able to take it with them wherever they go on the web.
谷歌认为用户的个人信息，比如他们的电子邮件地址簿，应能够在网络世界中随身携带，畅行无阻。
Static compression, though, is not useful when the content has to be generated dynamically, such as on e-commerce sites or on sites which are driven by applications and databases.
但是，当内容必须动态生成，比如对于电子商务站点或由应用程序和数据库驱动的站点，静态压缩没有什么用处。
The full results would be then be echoed back to anyone clicking on a previously submitted link, which can be collected through a copy sent to a dedicated free e-mail account.
然后，通过单击一个之前提交的链接，可以将完整的结果回显给所有用户，并且可以通过向一个专用的免费电子邮件帐号发送一个副本，来收集完整的结果。
It also supported an action plan to revamp the e-procurement platform to be able to be used on Bank-financed national competitive bidding procurement.
同时还支持启动了一项重建电子采购平台的行动计划，该平台可在世行资助的国内竞争性招标采购过程中采用。
A typical e-business application use case would be realized by components in all the three layers on the server side.
通过服务器端所有三层中的组件实现一个典型的电子商务应用用例。
Create a hash keyed on E-mail address for each state name, to be checked in the main program loop.
创建与每个州名的电子邮件地址绑定的散列，将在主程序循环中检查该散列。
First, you need to collect all the translatable strings that will be shown in user interface pages, such as portal Web pages, E-mail, and so on.
首先，您需要收集将显示在用户界面页中的所有可翻译字符串，如门户网页、电子邮件等等。
German Health authorities have closed a farm in Lower Saxony on suspicion that the farm's vegetable sprouts might be the source of the current E. coli outbreak.
德国卫生局关闭了下萨克森的一农场，因为怀疑该农场的蔬菜豆芽是最近爆发的大肠埃希菌的源头。
That remains to be seen; natural selection has been working on e. coli for a long time, so whether two intelligent designers can do a better job is questionable.
自然选择的大肠杆菌已经存在了这么长的时间，因此，这两位智能工程师所作的改变对大肠杆菌是否更有利还存在疑虑。
Patterns for e-business can be very useful to create an effective architecture that meets the needs of an On Demand business.
电子商务模式对于建立符合业务需求的有效体系结构是非常有帮助的。
Monitors flicker with insurance forms, time sheets and customer service e-mail messages, tasks from far away, sent to this corner of India to be processed on the cheap.
主管手中挥舞着保险表格、考勤表和客服电邮，来自遥远地方的任务发送至这个印度偏远地方的角落，然后被廉价的处理。
Maybe this belongs with "Internet," but I think E-mail is enough of a time sink on its own that it needs to be mentioned separately.
或许这个属于“网络”那部分，不过我觉得邮件独自就耗费了很多时间，因此它需要单独提出来。
Workers stranded far from the office can work on their laptops and vital documents can be sent via E-mail instead of Courier.
被困远离办公室的员工们可以通过笔记本来工作，而重要的文件可通过电子邮件就能送达了，无须通过通讯员。
The basic unit of communication will no longer be typed out in e-mails. It will be shot in pictures and shown on video.
通讯的基本单元将不再是打印出来的电子邮件，而是光鲜的图片和视频展示。
What could be more important on an e-commerce website then guiding users to check out?
在一个购物网站上还有什么比引导用户买单更重要？
Others expect them to be on call or check their E-mail even when they're lounging on the beach or taking a hike in the mountains.
另一些则希望他们随时待呼或者随时查看邮件，不管这些雇员是在沙滩上躺着还是在山中徒步。
Social bookmarking: Consider E-mail to be the digital age equivalent to being hassled by petitioners with clipboards on street corners.
社会书签：考虑数字化时代的邮件与街角剪贴板同样对请愿者会有滋扰。
It would be an inexpensive (cheap enough to lose), always-on device with deep, hi-res color, e-ink, and a touchscreen.
它应该不贵(便宜到丢了也不可惜)，待机时间长，高分辨率，电子墨水，还有一个触摸屏。
Of course. There will be some blogs however that were gold online which will turn INto diamond on an e-ink display.
当然，还是有些博客从网上被发掘变成在电子油墨显示的钻石。
It occured to me yesterday in my class that maybe someday there won't be social security Numbers anymore, and on birth everybody will be given an E-mail address.
我昨天上课的时候想到，或许有天大家出生时，得到的将不是社会福利号码，而是一个邮箱地址。
应用推荐