His lawyers filed a petition for all charges to be dropped.
他的律师们提出申请要求撤销所有指控。
According to the rule, used batteries must be dropped in the red bin for harmful wastes.
根据规定，用过的电池必须扔在红色的有害废物垃圾箱里。
She said no more, hoping that the subject would be dropped until Jimmy's parents came back.
她没再多说什么，希望在吉米的父母回来之前不要再提这个话题。
Coverage data helps identify obsolete tests that can be dropped.
覆盖率数据可以帮助识别能被遗弃的无用数据。
It will later be dropped from the plane to test its ability to glide and land.
企业号随后脱离飞机，测试滑翔和着陆能力。
In the latest releases of gperf, this option is not required and can be dropped.
在最新版的gperf中并不要求使用该选项并且可以将其删除。
That means all the packets not matching any rule in the INPUT chain will be dropped.
这意味着，将丢弃所有与input链中任何规则都不匹配的信息包。
In April the bench ruled that the next case, known as 003, should be dropped altogether.
四月份，法官席裁定下一个案件，也就是003，要完全放弃。
If there's a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
如果有一条语句失败，那么这个表将被标记为不可访问的，并且需要被删除掉。
The last argument value, 0, indicates that the new schema should not be dropped after the update.
最后一个参数值0表示更新之后不应该删除新模式。
Well, we'll be leaving a little earlier. We're gonna be dropped into France, dressed as civilians.
我们则将提早出发，我们将打扮成平民，空投到法国。
The following subsections describe locations where the artifacts can be dropped to various effects.
接下来的小节描述了，工件可以移到的不同的位置，以达到不同的效果。
On the next panel, shown in Figure 6, the recommendations show there are indexes that can be dropped.
在图6显示的下一个面板中，建议表明有些索引可以删除。
Other people interviewed simply said the ban was a silly anachronism and should be dropped forthwith.
被采访的其他人简短地说禁令不合时宜，应该立即废除。
Notice that a dotted line guide shows you exactly where the message set will be dropped (see Figure 2).
注意一个带点的线将会向您显示消息集合的精确位置(如图2所示)。
Therefore, the new XML schema needs to be dropped after replacing the existing XML schema with the new XML schema.
因此，使用新的XMLschema替换现有XML schema后，需要将新的XML schema删除掉。
This XML could be dropped into another, larger XML document, displayed online, or passed into an XSL processor.
XML可以放入另外一个更大的XML文档、在线显示或者传递给XSL处理程序。
The first command deletes a rule from the INPUT chain that specifies packets destined for port 80 to be DROPped.
第一条命令从INPUT链删除规则，它指定 DROP前往端口 80 的信息包。
If an object in another schema depends on the schema to be dropped, the regular rules for dropping objects apply.
如果另一个模式中的对象依赖于要删除的模式，那么应用删除对象的常规规则。
Please note that the global variable cannot be dropped if it is referenced in a function, method, trigger or view.
请注意，如果函数、方法、触发器或视图中引用了某个全局变量，则不能删除该变量。
Most mobile phones, laptops, tablets and the like are just not designed to be dropped or handled too aggressively.
大多数手机，笔记本电脑，tablets和类似产品都没有设计成抗摔拿。
Reversion impact: All the new tasks will be dropped by the server before reversion; there are no reversion messages.
降级影响：所有新任务在降级之前都会被服务器终止；不会有降级消息。
However, be warned that if there is a statement failure, the table will be marked as inaccessible and must be dropped.
然而要注意，如果有语句遭到失败，那么表将被标记为不可访问，而且必须被删除。
After that the other party had 14 business days to bring a lawsuit against me or the FB copyright issue would be dropped.
在这之后，对方有14个工作日的时间来对我提请诉讼，或是撤销该版权问题。
More than 65 insurance companies have agreed to continue coverage for dependents who would otherwise be dropped this summer.
逾65家保险公司已经同意继续为依赖者投保，本来到今年夏季他们的保险就要被取消。
Even if the company's finances do deteriorate, it will probably be dropped from the index by the time the six months are up.
即使公司的财务确实恶化，它很有可能在本期的6个月结束后就被从指数中剔除了。
From this perspective, unused functions should not be dropped from software merely because they are used once in a blue moon.
从这个观点来说，不习惯使用的功能不应该仅仅从软件中去除因为他们往往给使用他们的用户一种千载难逢的感觉。
In fact, finding indexes that can be dropped because they are not providing sufficient benefit can be an important design goal.
实际上，当索引没有带来足够的益处时，能够发现这些可以删除的索引就是一个重要的设计目标。
After copying all rows in table SALES successfully to table SALES_TMP, the source table SALES can be dropped (drop table statement).
在把sales表中的所有行成功地复制到SALES _ tmp表之后，可以删除源表(DROPtable语句)。
It was published, it did not sell, and then the publisher said, "This book is never going to sell" - which was worse than to be dropped.
书出版了，但却没有拿去出售，当时出版商说，“这本书绝不会拿去出售，”这比把书稿丢到一边还要糟糕。
应用推荐