The whole framework can be used to drive organizational change, or you can pull out of the framework the appropriate levels and some of the specific techniques discussed to help you in your situation.
整体架构可以被用来驱动组织的变化，或是将一些适当的层次提取出来，这种情况下有一些具体的技术能够帮助你来完成。
This may be out of tune with the stated drive by the International Football Federation (FIFA) for "sustainability".
可是这似乎与国际足联承诺推动“可持续性”丝毫不搭调。
However, be aware that if the drive is not new out of the box, it may have existing data on it, which could include a boot sector virus and other nasty things.
但要注意一点，如果一个硬盘驱动器不是全新的，该驱动器上可能存在数据，其中可能包含一个引导扇区病毒和其他危险数据。
So like swapping out your hard drive on your laptop or upgrading its memory, the home of the future will also be built with the assumption that newer materials will be incorporated over its lifetime.
因此，就像在便携式电脑上替换硬盘驱动器或升级内存一样，未来之屋在其寿命期间也假设将会采用新材料进行修建。
Mr Graham would like such a refund to be made mandatory, to drive the "bad actors" out of the industry.
格雷厄姆希望强制执行此退款机制，以将害群之马剔除出此行业。
Legalisation would not drive gangsters completely out of drugs; as with alcohol and cigarettes, there would be taxes to avoid and rules to subvert.
立法不能把罪犯从药品行业中完全地驱除出去；就像酒精和香烟一样，会有各种税收来避免其犯罪，并有各种规则对其进行削弱。
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
Specifically, you will look at how to drive complexity out of SOA by creating a DSL and you will look at what are the most important design issues to be addressed when planning for a DSL solution.
明确地说，您将考虑如何通过创建dsl来消除SOA的复杂性，并将研究要在规划DSL解决方案时处理的最重要设计问题。
Mr Berlusconi's writs seem to be part of a drive to flush out the few remaining rebel enclaves in the Italian media.
贝卢斯科尼先生的传票似乎部分是出于清除残余的意大利媒体反对势力的考虑。
It may drive investors out of cash in search of higher returns but it also indicates how anxious central Banks continue to be about the economic outlook.
投资者可能会因寻求更高回报而耗尽现金，但这也表明了央行对于经济前景仍旧担心。
Use an external hard disk or network location that’s big enough for the backup (you won’t be around to flip DVDs or removable media in and out of a backup drive).
使用一个足够大的外接硬盘或网盘来存储备份（你不会从备份驱动器上随时存取DVD或移动媒体）。
Use an external hard disk or network location that's big enough for the backup (you won't be around to flip DVDs or removable media in and out of a backup drive).
使用一个足够大的外接硬盘或网盘来存储备份(你不会从备份驱动器上随时存取DVD或移动媒体)。
Drive closer and the sharp white peaks turn out to be a small Alps of salt -the Aral Tuz Company stockpile.
当车辆靠近后，那白色的尖峰就变成了一个由盐构成的小阿尔卑斯山——那就是咸海塔兹(the Aral Tuz)公司的储备。
Quoting energy expert William Tucker, "If Boone Pickens's dream is realized, you'll be able to drive from Texas to North Dakota without ever being out of sight of a windmill, just as in Denmark."
引用能源专家WilliamTucker的话说，“如果BoonePickens的梦想成真，驾车从德克萨斯到北达科特，满眼都是风车，就像丹麦一样。”
Meanwhile, technologists are working to drive down the costs of DNA sequencing so individual human genomes can routinely be read out on gene chips.
同时，技术专家们正着手降低DNA测序成本，使个人基因组可以在基因芯片上按程序读出。
Otherwise, it can be improvement operation condition and convenience maintenance to move the drive system of steecther out of the continuous casting line.
另外，将拉矫机的驱动系统移至连铸线外，可改善其工作环境，并方便设备维修。
The scheme could "work" only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
Sorry, the installer was unable to start up. You may be out of hard drive space.
对不起，安装程序未能启动。可能你的硬盘中没有足够空间。
Drive power of direct current servo motor is be introduced, all kinds of its technology are analyzed, development is pointed out.
介绍直流伺服电机的驱动电源，分析其各种技术，指出了发展趋势。
Drive closer and the sharp white peaks turn out to be a small Alps of salt - the Aral Tuz Company stockpile.
当车辆靠近后，那白色的尖峰就变成了一个由盐构成的小阿尔卑斯山——那就是咸海塔兹(the Aral Tuz)公司的储备。
Hence, be sure to drive off the avaricious mind that runs rampant. If you can extinguish all the cravings and spare none of them, a life of well-being and joy will play out for you.
因此，应当将泛滥成灾的贪欲之念驱之门外，如果能将贪念赶尽杀绝的话，幸福安乐的生活将从此拉开帷幕。
The beveled corner of the diskette pushes a stop in the disk drive out of the way allowing the diskette to be inserted.
磁盘的斜角可以压到驱 动器里的一个挡块从而允许磁盘 进入到驱动器内。
There are quite a lot of car drivers out there who think it will be fine for them to drive their valuable car through flood as long as they have their car tyres in good shape.
有相当多的油罐车司机离开那里，他们觉得它会没事的，他们通过他们的汽车驾驶洪水只要他们有他们的车轮胎处于良好的状态。
There are quite a lot of car drivers out there who think it will be fine for them to drive their valuable car through flood as long as they have their car tyres in good shape.
有相当多的油罐车司机离开那里，他们觉得它会没事的，他们通过他们的汽车驾驶洪水只要他们有他们的车轮胎处于良好的状态。
应用推荐