Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
Shortlists for job interviews, election ballot papers, lists of conference speakers and attendees: all tend to be drawn up alphabetically.
求职面试的候选名单、选举选票、会议发言者和与会者的名单，都是按字母顺序排列的。
In 2004 George Bush ordered a broad restoration plan to be drawn up.
2004年乔治·布什推出了一份广泛的修复计划。
The triangular tooth-shaped lace line can be drawn up making use of the triangular tooth edge.
亦可利用三角形齿边，画出三角齿形花边线。
A statistical investigation plan shall be drawn up according to statistical investigation items.
统计调查计划按照统计调查项目编制。
The hygiene norm of tea shops and the disinfection norm of entertainment instrument should be drawn up.
应制定茶馆业卫生规范及棋牌类物品消毒规范。
A list of projects that will incrementally advance the transformation of the organization should be drawn up.
应该草拟出将渐进地推进组织转换的项目列表。
The fund's member governments have until June 10th to propose candidates, after which a shortlist will be drawn up.
在候选人名单最后确定后，基金会员国将于六月十日决定新总裁人选。
In such a case, new rules would have to be drawn up for the taxation of distributed profits at shareholder level, however.
反之，在这种情况下，需要制定新规对股东分配到的利润收税。
As with all dental treatment, a detailed treatment plan can only be drawn up when a correct and accurate diagnosis has been made.
如同所有的牙科治疗，详细的治疗方案只能是制定了一个正确和准确的诊断已经取得进展。
Measures for the establishment and administration of vocational training institutions shall be drawn up by the Central Competent Authority.
职业训练机构之设立及管理办法，由中央主管机关定之。
I should like to ask our revered Comrade Guo to order a list of two hundred or so persons be drawn up, to solve these people's problems first.
请郭老下个命令，提出个名单，二百人左右，先解决这些人的问题。
The hacienda of El Huique, Chile's nearest equivalent to a British stately home, was so badly damaged that plans to restore it have yet to be drawn up.
乌伊科大庄园是智利最与英国庄园相当的建筑，它的损毁程度如此严重，以致于重建计划迟迟未能拟定。
For every transaction you make, a statement will be drawn up and can be posted to you or sent via email, or if you want to be double sure we can do both.
对于您的每一笔交易，都会在对账单中列出，并且对账单可以邮寄给您或通过电子邮件发给您，或者，如果您想要双保险，我们可以两者都做。
The requirements for fortification against earthquakes, which shall be drawn up on the basis of the results of seismic safety evaluation, shall be fulfilled.
并根据地震安全性评价的结果，确定抗震设防要求，进行抗震设防。
In accordance with functioning demand on the facilities of the Olympic stadiums and gymnasiums, intellectualized standards and norms must be drawn up for them.
根据奥运场馆设施的使用需求，针对性地制定场馆设施智能化标准和规范。
It is suggested that unified detecting regulations and calibrating method be drawn up to solve the problem as to standardizing the capacity of an inner-floating-roof tank.
文章建议对内浮顶油罐容量标定问题应制定统一的检定规程和标定方法。
Article 10 a port general plan shall be drawn up by the port administration authority after consulting with the relevant departments and the military authorities concerned.
第十条港口总体规划由港口行政管理部门征求有关部门和有关军事机关的意见编制。
As climate talks begin to build toward a climax in Copenhagen in December, when a follow-on to the Kyoto Protocol is due to be drawn up, Gao's challenge stands as a gaping rift.
针对12月哥本哈根召开的峰会正在建立气候对话，同时紧随其后要拟订京都议定书，高的尝试处在洞开的裂痕之上。
Article 11. In handling the transactions specified in Article 7 of this Law, original documents must be drawn up or obtained, and then promptly filed with the accounting office.
第十一条办理本法第七条规定的事项，必须填制或者取得原始凭证，并及时送交会计机构。
The ASEAN Plus Three is the main vehicle of East Asia cooperation, and China suggests that a blueprint be drawn up for achieving the goal of an East Asia Economic Community by 2020.
10+3是东亚合作的主渠道，中方建议共同规划未来蓝图，推动实现2020年建成东亚经济共同体的目标。
The ASEAN Plus Three is the main vehicle of East Asia cooperation, and China suggests that a blueprint be drawn up for achieving the goal of an East Asia Economic Community by 2020.
10+3是东亚合作的主渠道，中方建议共同规划未来蓝图，推动实现2020年建成东亚经济共同体的目标。
应用推荐