This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”,它会模仿他人的行为。
He said he expects that number will be down to about 50,000 by September of next year.
他说,预计这个数字到明年9月将减少到大约5万人。
He said he expects that number will be down to about 50, 000 by September of next year.
他说,预计这个数字到明年9月将减少到大约5万人。
Since then that share has fallen to just over half. In another decade it could be down to 40%.
从那时起,这一份额已下降到刚超过一半,而十年内还可能继续降至40%。
More recently, mathematical models have suggested they may actually be down to drivers' behaviour.
最近,数学模型显示拥堵的波动起伏是因为驾驶员的行为。
If Inter win the Scudetto it will be down to their own merit, not because we helped them.
如果国际米兰赢得了联赛冠军,那也是他们自己的努力,并不是我们的帮助。
It may be down to the hotter weather or the longer days, says US researcher Dr Kristen Navara.
美国研究人员那瓦拉说,这可能是因为天气较炎热,或白天较长的缘故。
Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.
来自资本经纪公司(一家咨询公司)的内尔•希尔林认为到2008年底,这一数字将缩小至3.5%。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在,其实这不单只是个人喜好这么简单。
That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself.
而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演,因为它曾经也是一条流浪狗。
I know it's impossible to become a self-disciplined person overnight, so I will be down to earth, and start by going to bed before 11. p. m.
我知道自己不可能一下子变成一个自律的人,所以我决定脚踏实地,从每天11点上床睡觉做起。
The music industry has had little success in predicting which songs will do well and which won't, suggesting that a lot might be down to chance.
音乐界预测哪些歌会走红,哪些不会,鲜有成功的例子。这表明多数情况下还得看机会。
While this could be down to some disruption caused by severe weather in the us, it suggests there isn't yet a strong upward trend in employment growth.
这或许归咎于美国恶劣的天气造成一定程度的打断,但也暗示就业增长尚未出现强劲的向上趋势。
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
因此,对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层,而应深入到它的内核,挖掘出它独具的精神特质。
"We'll be down to our last tens of thousands or hundreds of thousands of web addresses by the end of next year, " warned Sam Pickles, lead enterprise engineer of F5 Networks.
萨姆·皮克莱斯(SamPickles)是飓风网络(F5 Networks)的首席企业工程师,他警告说:“明年末,我们将只剩下几万或几十万个网址可用。
Humans hold their fate much more in their own hands than any other species past or present - if we do become extinct it will almost certainly be down to our own actions.
与过去或现在的任何其他物种相比,人类掌控自身命运的能力都更强——如果我们确实走向灭绝,那么几乎可以肯定的是这一结果是由我们自身的行为造成的。
Photographer Stephen Eastwood has finally solved the mystery - showing that the difference between a good photo and instantly deleted disaster can be down to the camera lens.
摄影师史蒂芬-伊斯威特最终解开了这个谜团——好看的相片和不好看的相片之间的区别可能是相机镜头造成的。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费,也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触,认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
But in this case, its popularity seems to be down to the fact that it encapsulates China's changing society so well - many people sneer at those with wealth, but are secretly jealous.
但是对于“土豪”这个词,它之所以如此流行似乎是因为,归根结底,它正是中国社会转型的一个缩影——许多人对这些拥有财富的人表面鄙夷,暗中却非常妒忌。
Professor Simon, of Wake Forest University in the U.S., said the findings could be down to the fact that young men often have few people in whom they confide - apart from their romantic partner.
美国维克森林大学的西蒙教授还说,造成这种结果的原因在于:除了另一半,年轻男性很少有其他倾诉对象。
Professor Simon, of Wake Forest University in the U. S., said the findings could be down to the fact that young men often have few people in whom they confide - apart from their romantic partner.
美国维克森林大学的西蒙教授还说,造成这种结果的原因在于:除了另一半,年轻男性很少有其他倾诉对象。
This could be down to laziness, the cost of going out or simply not wanting too much personal contact with friends and family but just enough to swap brief messages and online chats。 It all adds up.
这可能是因为懒惰或是舍不得外出的花费,也可能仅仅是因为不想跟朋友和家人有太多面对面接触,认为简单发送几条信息或网上聊聊天就足够了。
Don't be overwhelmed, and don't expect a miracle, be down-to-earth, unremitting, go all out to win victory.
既不要被逆境困扰,又不要幻想出现奇迹,要脚踏实地,坚持不懈,全力以赴去争取胜利。
Don't be overwhelmed, and don't expect a miracle, be down-to-earth, unremitting, go all out to win victory.
既不要被逆境困扰,又不要幻想出现奇迹,要脚踏实地,坚持不懈,全力以赴去争取胜利。
应用推荐