This may be down to our brain's "mirror neurons", which are known to mimic others' actions.
这可能是由于我们大脑中的“镜像神经元”,它会模仿他人的行为。
If it hadn't been for me, he'd be down in Texas now.
要不是我,他现在已经到得克萨斯州去了。
You know, I could get you a pass to be down on the sidelines with me.
我可以帮你弄张通行证,让你跟着我直接去场边观赛。
He said he expects that number will be down to about 50,000 by September of next year.
他说,预计这个数字到明年9月将减少到大约5万人。
He said he expects that number will be down to about 50, 000 by September of next year.
他说,预计这个数字到明年9月将减少到大约5万人。
My boss seems to be down on me. I'm afraid I'll get the boot.
老板似乎不喜欢我,恐怕我要被炒鱿鱼了。
The recent and often quoted bad news: business travel will be down 15 percent this year.
最近人们经常提及的坏消息是:今年商务旅行将会衰退15%。
Sales will be down by about 5%, projects Archstone Consulting, which studies the business.
研究企业的阿奇·斯通咨询公司估计称销售会下降5%。
Since then that share has fallen to just over half. In another decade it could be down to 40%.
从那时起,这一份额已下降到刚超过一半,而十年内还可能继续降至40%。
More recently, mathematical models have suggested they may actually be down to drivers' behaviour.
最近,数学模型显示拥堵的波动起伏是因为驾驶员的行为。
Don't be overwhelmed, and don't expect a miracle, be down-to-earth, unremitting, go all out to win victory.
既不要被逆境困扰,又不要幻想出现奇迹,要脚踏实地,坚持不懈,全力以赴去争取胜利。
Neil Shearing of Capital Economics, a consultancy, reckons it may be down to as little as 3.5% by the end of 2008.
来自资本经纪公司(一家咨询公司)的内尔•希尔林认为到2008年底,这一数字将缩小至3.5%。
He says each family needs a plan in place in case of a disaster, when phone services may be down and travel difficult.
他表示每个家庭都需要准备一个计划以防灾难发生,因为到时电话服务可能会有故障而交通也会出问题。
But I had a lot of issues with my room seeming like a party and my not being in a place where I could be down if I wanted.
但是我也十分不喜欢我的房间看起来总是像在开派对,我缺少一个能独自安静会的地方。
If you struggle to get through the day without a constant supply of coffee or tea, it may be down to more than just personal taste.
如果你是这样一类人——每天如果没有喝上咖啡喝茶就会浑身不自在,其实这不单只是个人喜好这么简单。
In addition to solar costs being down, New Energy Finance found the costs of wind turbines to be down 18-20% below early 2008 levels.
除了太阳能成本下降,新能源财经公司还指出,风能发电机的成本比2008年早些时候的水平下降了18- 20%。
That Skyes is able to give such a compelling performance may partly be down to the fact that he was once an abandoned pooch himself.
而它能表演得如此引人入胜可能部分源于他的本色出演,因为它曾经也是一条流浪狗。
I know it's impossible to become a self-disciplined person overnight, so I will be down to earth, and start by going to bed before 11. p. m.
我知道自己不可能一下子变成一个自律的人,所以我决定脚踏实地,从每天11点上床睡觉做起。
"We will be down as soon as we can," said Jane; "but I dare say Kitty is forwarder than either of us, for she went up stairs half an hour ago."
吉英说:“我们马上就下去,也许吉蒂比我们两个都快,因为她上楼有半个钟头了。”
As long as you keep a person down, some part of you has to be down there to hold him down, so it means you cannot soar as you otherwise might.
如果你把一个人压在下面,你就得有一部份在下方压着他,这意谓你将无法完全高飞。
Last week, sales of organic vegetables were revealed to be down by a fifth, while demand for organic wine and bread sales has halved in 12 months.
上周的报告显示,近12个月以来,有机蔬菜的销量下降了五分之一,而消费者对有机酒类和有机面包的需求则降低了一半。
The music industry has had little success in predicting which songs will do well and which won't, suggesting that a lot might be down to chance.
音乐界预测哪些歌会走红,哪些不会,鲜有成功的例子。这表明多数情况下还得看机会。
Hosts might be down, services might be temporarily unavailable and, in a very busy network, the scanning packets simply might not have gone through.
主机可能会关闭,某些服务可能暂时无法使用,并且在一个非常繁忙的网络中,扫描数据包可能根本无法通过。
Researchers believe this could be down in part to the way they consume food, rarely overeating and finishing a meal when they are 80 per cent full.
研究人员认为,部分原因可能是他们吃食物的方式,他们很少吃得过饱,而且只吃八成饱。
Still, even with 'Eclipse's' performance , attendance continues to be down nearly 7% compared with last summer and revenue stands slightly lower, too.
虽然《月食》的成绩喜人,但今年的观影人数与去年暑期相比仍少近7%,票房收入也略低于去年。
It is quite easy to calculate the probabilities of those; the problem is that there are a lot of different ways that, say 5 out of 10 servers can be down.
计算这些情况的可能性非常容易;问题在于存在很多不同的方式,比如10台服务器中的5台可能出故障。
"The International Energy Agency last week issued a report that projected 2009 demand to be down by 2.47-million barrels a day, rather than 2.56," Medlock said.
他说:“国际能源机构上周发布报告,预测2009年每天的原油需求会减少247万桶,而不是先前预测的256万桶。”
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
因此,对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层,而应深入到它的内核,挖掘出它独具的精神特质。
Therefore, the new period of "Western prose" research should not stop at the surface, but should be down to its core, dig out the spirit of its unique characteristics.
因此,对新时期“西部散文”的研究不应只停留在表层,而应深入到它的内核,挖掘出它独具的精神特质。
应用推荐