Believing the cosmos to be governed by some divine power, they worshiped every manifestation of it: trees, animals, earth and sky.
他们信仰宇宙是由某些神力支配，尊重世间万物：树木、动物、土地和天空。
Milton wants to be a divine prophet like one of the great Hebrew poets of the Old Testament.
，他想做《旧约》中,伟大的希伯来诗人那样的有神性的先知。
During the Han she was believed to be a granter of immortality as well as a life destroyer, particularly among peasants in north China, who sought her divine protection in collective trance.29.
汉代时候，她被相信是生命不朽以及毁灭的予夺者，尤其是华北的农民，他们通过集体催眠般的致神来寻求她的神佑。
Different elements or compounds absorb and emit different colors or wavelengths of light, and by studying a star's spectrum, one can divine what its composition might be.
不同的元素或化合物吸收并释放不同颜色的光波，通过对一个恒星的光谱进行研究，我们能够推测它可能的成分。
Like Seneca before him, Marcus Aurelius believed that a divine providence had placed reason in man, and it was in the power of man to be one with the rational purpose of the universe.
像之前的塞涅卡一样，马尔库斯·奥勒留相信，一种神圣的天意给予人们理性，并且支配着人们，使其具有宇宙的合理目的。
Milton's alluding to what he took to be the divinely inspired prophesy of Saint John the divine that ends the New Testament.
弥尔顿的暗示是从，圣约翰的布道中启发的，他是那位完结了《新约》的神学家。
Try to live according to your own unique and divine nature, and the world will be a better place because of it.
尝试依照你自己独特和神圣的本性而生活，世界将因此而变得更美好。
It used to be believed that divine spirits lived in trees, and they were often festooned with sweets and gifts - as is still done today at Christmas.
旧时人们相信神灵住在树上，于是便将糖果和礼品系在树枝上，就像如今装饰圣诞树。
How can that possibly be reconciled with the notion that such questions have been settled for ever by divine revelation?
这怎么可能与这些问题早已被神谕所永久规定这一概念相容呢？
A poem should be taught from the emotional standpoint; inveigling it into service as grammar-cum-dictionary is not calculated to propitiate the divine Saraswati.
一首诗应该基于感情来教；把它诓来权作“语法兼词典”，是不打算跟知识女神萨拉斯瓦蒂和解的。
You would be the ones who really have a real spark in you, a spark of the divine.
你们可能正是拥有那火花的人，神祗的火花。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
The archbishop explained, “The Divine Mercy devotion is a reminder for us in the modern world to be mindful that God’s mercy is always there and stronger than our sinfulness or our limitations.”
总主教解释：「救主慈悲提醒生活在这个世代的我们，要记起天主的慈爱常存，比我们的罪恶和局限更强有力。」 他又说：「我们为遇难者举行祈祷会。
Throughout May you will have ample opportunities to travel, and with Venus following Mars, it would be a divine time to take a vacation.
整个5月你都有很充裕的机会来旅行，金星和火星一起，这将是出行的优异时刻。
The map of the America's 50 states is so familiar you might be forgiven for thinking their borders had been carved upon the land by Divine Providence.
对全美五十个州的地图是如此熟悉，难怪你会认为这些州界是按上帝的旨意来划分的了。
All that remains now is for these changes to be effected at the right divine time!
现在所有剩下的就是在正确的神圣时间被完成。
Peace is possible, balance can be manifested, but those divine qualities begin within each one first.
和平是可能，平衡可以彰显，只是那些神圣特质先开始于每个人的内在。
Many mistake an ardent for a cleric or paladin, because she is often as enthusiastic about ger personal philosophies as any divine missionary could be.
许多人把热心者错认为神职者或圣武士，因为她经常被视为一个可能热衷于个人哲学的神圣传教士。
As we approach the subject of the holiness of God, let us be mindful of the importance of this divine attribute.
在开始学习神的圣洁这个主题时，让我们记住这一神圣属性的重要性。
This divine set of tasks keeps us constantly advising you on how your life is to be best lived.
这一系列神圣任务是我们不断地在如何可以更好地过你们的生活方面为你们提供建议。
This divine set of tasks keeps us constantly advising you on how your life is to be best lived.
这一系列神圣任务是我们不断地在如何可以更好地过你们的生活方面为你们提供建议。
应用推荐