Don't let yourself be distracted by fashionable theories.
别让自己被新潮的理论给分心了。
I can't let myself be distracted by those things.
我不能任由自己被那些东西分散注意力。
他拒绝被分心。
We will not be distracted on the console.
我们不会在控制台上分心。
Still, voters might be distracted by some cheery economic news.
当然,选民可能被一些好的经济消息所分心。
There were no colors on the walls, or framed pictures for us to be distracted by.
墙上没有色彩,也没有挂任何镶框的图片来转移候诊者的注意力。
Just as it can be trained to be distracted, so it can be trained to pay attention.
正如同它可以变得容易分心一样,它也可以重新获取注意力。
Your eyes should not be distracted from the subject's face. Always focus on the eyes.
你的视线不要离开拍摄对象的脸部,总是把焦点对准眼睛。
You'll be prepared to answer all the recruiter's questions and won't be distracted.
那样,回答问题时就能做好准备、不会分心。
The point is not that end users are gullible or can be distracted with shiny decorations.
关键并不在于最终用户容易受骗或者可以被光鲜的“装饰”转移注意力。
How can we stay in solitude when we feel that deep urge to be distracted by people and events?
当我们受其他的人或事干扰,觉得心神不宁时,如何持守那份孤独呢?
Too little food will cause you to be distracted by hunger, while too much food will make you want to sleep.
太少食品会使您饥饿分心,而过多的食物会使你想睡觉。
Scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted.
科学家们完全清楚自己的目标以及如何达到目标,不该被分心。
She was an attractive girl who never allowed herself to be distracted by the comments and got on with her job.
她是个迷人的姑娘,她不会因为别人的品头论足而分心,她只专心于工作。
Make note of them, and as you get the urge to be distracted, learn to pause, breathe, and return to the important.
将那些可能转移注意力的东西记下来,当你可能开小差时,学会停下来,深呼吸,然后再继续专注于重要的事。
Moreover, we're likely to be distracted by telephone calls, incoming email and co-workers in the next cubicle.
在浏览的同时,我们可能会受到电话、电子邮件或者隔壁同事的打扰。
Thirdly, paper reading won't be distracted easily by irrelevant information which often emerges in online reading.
第三,纸质阅读不会轻易被无关信息所打扰,而在线阅读却常常冒出不相干信息。
Or if he was in a peaceable mood he would say, "O my son, do not allow your mind to be distracted by idle questions."
或者,如果他碰巧心平气和,他就会教诲他道:”我的儿子啊,别让不相干的问题分了你的心。
For one thing, without self-discipline, some college students would be distracted by other temptations, like playing games.
首先,没有自律,一些大学生会由于其他一些诱惑而分心,比如玩游戏。
If there's an issue on everybody's minds – address it head-on. Else your audience will be distracted from your substantive content.
如果听众们心中都有一个疑问,那么就先给他们解答,否则他们会无心关注发言的实际内容。
If you're not around to answer the phone you're likely doing something of value to you and it's nice not to be distracted from that.
如果正好在做其他正事而不能接电话,那么这项功能可以让你不被打扰。
The distraction of popularity -- If you are always worried about what other people think, you will be distracted from your destiny.
世俗大众的干扰 --你若经常担心别人怎么想,你就不能专心,从而偏离了你的使命。
If they're looking for a snippet of information on a page or are engrossed in content, they won't be distracted by the ads on the side.
如果他们在一个页面中寻找一个信息片段或者专心的看内容,他们是不会被旁边的广告扰乱的。
This is even more important in our digital age, where there are so many people vying for our attention and so many ways to be distracted.
这在数字时代尤为重要,因为在数字时代,有太多人在争抢我们的注意力,我们不得不面对各种各样的干扰。
Moreover, with Psyche in the heavens rather than on Earth, people would no longer be distracted by Psyche's beauty and would worship Venus once again.
而且,普绪客离开地上来到天界,人们就不会再为普绪客的美貌而心烦意乱,而会再次崇拜维纳斯了。
He might be hungry, he might be tired, or he might be distracted by a looming deadline, but regardless of the reason for the distraction, it does happen.
他也许饿了或是疲倦了,又或者因一个迫近的截止期限而分神。无论是怎样的原因,走神的确时有发生。
Very occasionally buried among the bouquets I find a squashed tomato: "xyz must pay more attention to neatness and spelling" or "can be distracted in class".
在极其偶然的情况下,我在一堆溢美之词中找到一个隐身其中的“压扁了的西红柿”:“某某必须更注意卷面整洁和拼写”或是“课堂上容易走神儿”。
Interviewers must take care not to make these technologies too obtrusive; otherwise, the users will be distracted and behave differently than they would off-tape.
一定要小心不要让这些技术显得太突出;否则用户会分心,并且表现和平时不同。
Frequently, what comes off as hostility is due to something else entirely: The interviewer may be distracted, upset about something else, have a tight deadline, etc.
面试官的敌意经常可能是一些与面试完全无关的事情造成的:可能他心情很差,为什么事情而难受,或者工作交期催得很急等等。
Frequently, what comes off as hostility is due to something else entirely: The interviewer may be distracted, upset about something else, have a tight deadline, etc.
面试官的敌意经常可能是一些与面试完全无关的事情造成的:可能他心情很差,为什么事情而难受,或者工作交期催得很急等等。
应用推荐