Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Works not complying with this requirement will be disqualified.
工程不符合这项规定将被取消资格。
There had already been one so I didn't want to be disqualified for doing the second one.
我已经抢跑了一次，所以我不想因为再次抢跑而被取消比赛资格。
If it causes heavy losses, it shall be disqualified for inspection or certification.
造成重大损失的，撤销其检验资格、认证资格。
If you're the vendor, you don't want to be disqualified because you responded incorrectly.
如果你是供应商，不会希望由于没有正确应答而被取消资格。
If a robot is removed from two games for "fouling", it will be disqualified from the tournament.
如果一个机器人在两场比赛中由于犯规被判出场，它将失去参加比赛的资格。
MCG will arrange which match is on the main stage. Any refusal from the team will be disqualified.
赛事组委会会指定某场比赛在舞台上进行。拒绝在舞台上进行比赛的战队将会取消参赛资格。
The players agreed to exclude the operation of Rule 1-1 and should be disqualified under Rule 1-3.
球员们同意不按照规则1 - 1操作，那么根据规则1 - 3的规定，他们应该被取消比赛资格。
If the napkin or at least one of the knives turn out to be dirty, the whole team will be disqualified.
一旦餐巾或者即使其中一柄刀具被认为不太干净卫生，这一组的参赛资格就会立马被取消。
Players are warned, fined and can even be disqualified for unsporting actions in the heat of contest.
在激烈的竞赛中，缺乏体育道德的选手会被警告、罚款乃至撤销比赛资格。
If one of the runners in the relay race dropped the baton, the whole relay team would be disqualified.
在接力赛中，如果其中一名队员掉了接力棒，那么整个接力队将失去比赛资格。
If a robot is removed from more than one game for "fouling" it will be disqualified from the tournament.
如果机械人因犯规而要出场多过一次，队伍将被取消比赛资格。
Robots that cause damage to the field or the ball during normal game play can be disqualified (see Rule 2.8).
机器人在正常比赛中损坏比赛场地或足球的，取消其比赛资格。(见2.8)。
Finn: all right. But if anyone finds out, we'll be disqualified. So let's just keep it on the down-low, shall we?
芬恩：好的。但是如果被别人发现了，我们就要被取消资格。所以我们要保守秘密，对不对？
Participants must abide by the following rules. Participants found violating any of the rules will be disqualified.
参赛者必须遵守以下规则，违反任何规则将被取消参赛资格。
If you start with a finished model and just add a few details on to it your entry will most likely be disqualified.
如果你开始一个完成的模型，只是增加一些细节，它的进入将最有可能被取消资格。
The last-named song was perhaps prevented from winning the contest, as it was threatened to be disqualified in 1999.
过去名为宋也许是无法赢得比赛，因为它威胁要在1999年被取消资格。
If screening laboratory for two consecutive years not to participate in the quality of evaluation will be disqualified.
如筛查实验室连续两年不参加质量考评将被取消资格。
It would only apply to loans made on or before Jan. 1, 2008, and borrowers will be disqualified if they file for bankruptcy.
这一计划可能只是适用于2008年1月1日之前发放的贷款，假如贷款者申请破产，他们将被取消资格。
Any institution that has committed any of the illegal ACTS as mentioned in the preceding paragraph shall be disqualified accordingly.
对有前款违法行为的机构，撤销其相应资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
As it is, concerns are growing that soybean-based biodiesel might be disqualified because of a way to calculate for greenhouse gases.
就目前而言，温室气体排放量的计算方式正使得人们越来越担心豆基生物柴油可能达不到可再生燃料标准。
If a qualified vendor fails to take the required corrective action, he will be disqualified and removed from the Approved Vendors List.
如果具有资质的供应商未能按要求实施整改，则将取消该供应商的资质，并将其从核准供应商名录中除名。
Any drug testing institution that collects testing fees in violation of law, if the circumstances are serious, shall be disqualified for drug testing.
对违法收取检验费用情节严重的药品检验机构，撤销其检验资格。
Robots that cause deliberate interference and repeated damage to structurally sound robots during normal game play can be disqualified (See Rule 5.12).
机器人在正常比赛中故意干扰并再三损坏其他机器人结构的，取消其比赛资格。(见5.12。)
Participant's registration number must be written on the back of each photo. the entry will be disqualified if Participant's name was written on the entry.
参赛者必须于参赛照片背后写上报名表格编号。参赛者如在参赛照片上写上姓名，将被取消参赛资格。
Participant's registration number must be written on the back of each photo. the entry will be disqualified if Participant's name was written on the entry.
参赛者必须于参赛照片背后写上报名表格编号。参赛者如在参赛照片上写上姓名，将被取消参赛资格。
应用推荐