Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与丧失国际竞争力没有直接联系。
Unlike math or science, ignorance of history cannot be directly connected to the loss of international competitiveness.
与数学或科学不同，对历史的无知与国际竞争力的丧失没有直接关系。
At these times of the year, the sun appears to be directly over Earth's equator.
每年的这个时候，太阳出现在地球赤道的正上方。
There are signs that intracellular algae may be directly providing the products of photosynthesis to the salamander cells that encapsulate them.
有迹象表明，细胞内的藻类可能直接向封装它们的蝾螈细胞提供光合作用的产物。
The penetrameter test data that may be directly transposed to estimate the bearing capacity of the shallow footings.
可直接将渗透试验数据转换为浅层地基承载力的估算方法。
Emboli can be directly visualized in 20% of cases.
在20%的病例中可直接观察到栓子。
Resources can be directly injected into the fields.
资源可以直接注入到字段之中。
These parameters can be directly obtained from the user.
这些参数可以直接从用户处获得。
Notice that these links cannot be directly edited or deleted.
注意这些链接不能直接进行编辑或者删除。
A node can be directly printed using support existing in Apache XERCES.
可以使用现有ApacheXERCES中的支持直接打印节点。
The basic idea is, things shouldn't be directly connected with one another.
其基本的思想是，一个事物不能和另一外一个事物直接联系。
The JXE files can be directly substituted for JAR files when the program is executed.
在执行程序时，JXE文件可以直接取代JAR文件。
He suggests that it is better for Turkey to be directly responsible for its own fiscal strategy.
巴巴詹先生建议，对于土耳其来说，最好直接自己对自己的财政策略负责。
It is much faster to omit data page lookups whenever values can be directly read from index.
那么，每次可以直接从索引中读取值时，省略数据页的查找方法都要快得多。
The quality of your journey will be directly proportional to the intensity of lived moments.
旅行的质量将于那些精彩时刻的深度成正比。
FACT: reports information that can be directly observed or can be verified or checked for accuracy.
事实：能够直接观察，证实和确认的报告信息。
They can be directly created, or imported from timetables created in WebSphere Business Modeler.
可以直接创建业务日历，或者从WebSphereBusiness Modeler中创建的时间表导入业务日历。
What is more worrying to the Indian agencies is that these arms supplies may not be directly sourced.
令印度安全部门更加担心的是这些武器供应并没有直接的来源。
No single one of those events can be directly attributed to climate change; nor can Russia's heatwave.
没有一种单一的事件可以直接归因于气候变化，俄罗斯的热浪也不行。
All conclusions should be directly related to the research question stated in Section 4. Examples.
所以的结论都应该与第四段所陈述的问题直接相关。
On large projects, hundreds of workers may be directly or indirectly involved with project execution.
在大型的项目中，成百上千的工人会直接或间接地参与到项目的执行中。
Also, any Pluto portal application you develop can't be directly installed in the Pluto portal container.
此外，开发的所有Pluto门户应用程序都不能被直接安装到Pluto门户容器中。
At the deepest level, the modeling system can be directly connected to subscribing systems using APIs.
按照最深入的方式，建模系统可以使用API直接连接订阅系统。
What is more, for these optimists, better mood turns out to be directly related to contentment with their job.
另外，对那些乐观主义者来说，好情绪直接与对工作的满意度相关联。
The donor countries will also be directly involved in the monitoring and evaluation of the projects concerned.
捐助国还将直接参与有关项目的监测和评价。
As the Regulation will be directly applicable in the Member States, it will set aside conflicting national law.
由于该规例将于直接适用于各成员国，这将拨出抵触的国内法。
In chart above, the number of vulnerabilities that can be directly attributed to buffer overflows is displayed.
以上图表中，显示了可以直接归为缓冲区溢位的弱点数。
More importantly, it can be directly extended with filters and data handlers to enable custom service behaviors.
更重要的是，能用过滤程序和数据处理程序直接对其进行扩展，从而实现定制服务行为。
More importantly, it can be directly extended with filters and data handlers to enable custom service behaviors.
更重要的是，能用过滤程序和数据处理程序直接对其进行扩展，从而实现定制服务行为。
应用推荐