That film will be directed by Zhang Yimou.
那部电影将由张艺谋执导。
If you are easily angered, then your actions will be directed by those who anger you.
如果你很容易被激怒，那么你的行为将被激怒你的人或事所控制。
Then I heard the movie was going to be directed by Doug Liman and everything changed.
接着我听说影片将由唐·里曼导演，这改变了一切。
The completion of other such work, if any, as may be directed by the dean in the particular case.
其实完成其他工作，如果这样，可由院长在特定案件中。
Thee completion of other such work, if any, as may be directed by the dean in the particular case.
其实完成其他工作，如果这样，可由院长在特定案件中中。
The project is a remake of a 1990 well-know movie in Asia and will be directed by a renowned director.
这部企划案将翻拍一部90年代在亚洲地区相当有名的电影以及名导演A将执导。
But Ferguson claims United are too often the victim of the FA's readiness to be directed by media influence.
但爵爷表示曼联总是成为足总受媒体压力的牺牲品。
Attends key travel functions (travel shows and promotional events) as may be directed by the General Manager.
参加被总经理委派的重要旅游活动(旅交会和推广活动)。
Within the building, air movement can be directed by roof form, thermal flues, and atria controlled by louvred openings.
在建筑内部，空气流通可通过屋顶形状，暖气管道和四周装有天窗控制的天井调节。
Surgical management of such lesions should be directed by clinical and radiological features as well as patient expectations.
外科手术治疗的这样的病变取决于病变临床、放射学检查的特点和患者期望。
A seal, no matter how complex, should act as a single unit. The seal should be directed by the spirit within rather than by outward appearances.
任何印章无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。印章是被它的内部精神所指引而不是它的外观表现。
A program, no matter how complex, should act as a single unit. The program should be directed by the logic within rather than by outward appearances.
无论一个程序无论有多么复杂都应该是一个单一的整体。程序是被它的内部逻辑所指引而不是它的外观表现。
So using early warning system used in practice, production can be directed by economic benefits so as to improve the management level of enterprises.
将本系统应用在实际中，能够达到以经济效益指导生产的目的，进一步提高企业的管理水平。
Legendary East said in August its first film, "the Great Wall," will be directed by Edward Zwick and look at how the Great Wall of China came to be built.
东方传奇公司八月份说，它的第一部影片“长城”，将由爱德华兹·维克。
And Hollywood might be in Dr. Strange’s future too, witha tentative 2012 movie planned to be directed by Guillermo Del Toroand possibly scripted by Neil Gaiman.
灵怪博士也可能成为好莱坞影片的主角，已有一部影片暂定于2012年由吉尔莫·德·托罗导演，可能由尼尔？ 盖曼任编剧。
Making fine management culture, we must be directed by goal concept, demonstrate with advanced model, solidified by regulations, and promote with practice.
打造精细管理文化，必须以目标理念引领，以先进典型示范，以规章制度固化，以实践活动推进。
Both Mockingjay instalments will be directed by Francis Lawrence - who also directed the upcoming Catching Fire - and have been written by Game Change scribe Danny Strong.
《自由幻梦》的上下两部都由弗朗西斯·劳伦斯执导，他也是第二部《星火燎原》的导演；编剧则由《规则改变》的丹尼·斯特朗担任。
The theory of modern medical health care attaches importance to the mental hygiene and maintain the functions of brain, for the operations of the body organs need to be directed by the brain.
现代医学保健的理论很注重心理卫生，注重保持头脑的功能，因为人身一切器官内脏的运作，都是靠头脑指挥的。
In order to improve leverage utility, mutual guarantee fund should be directed by professional organizations or Banks should get involved in the operation of mutual guarantee organizations directly.
互助担保资金通过委托专业化担保机构运作，或由银行直接介入互助担保机构的运行则能够最好地发挥信用担保的经济杠杆效用。
Other stereotypes can be used to specify the type of stereotype attributes by creating a directed stereotype association between the two stereotypes.
其它的原型可以被用来指定原型属性集的类型，通过创建一个直接的原型关联，在两个原型之间。
By now an idea obsessed him: that directed radio waves could be used to heat and destroy cancer cells.
一个念头一直缠绕在他的脑海里：导控无线电波也许可以用来加热并破坏癌细胞。
Adaptive planning for each iteration directed by the customer is fundamental to an agile programming style, and the advantages can easily be exploited in other development environments.
由客户指导的每个迭代阶段的适应计划对敏捷的程序设计风格来说是基本的，并且在其他的开发环境中可以很容易地利用这些优势。
They set no store by our more modest, intimate wants which have to be met behind the scenes,--the whole of their attention is directed to momentary attitudinising and display.
他们不太看重我们那些更为谦虚的、更为亲切的、不得不在幕后予以满足的那些需要，——他们整个的注意力都集中在转瞬即逝的装腔作势和炫耀上了。
Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
The situation can be improved by tilting the screen upwards slightly, so that the glare is directed towards the ceiling.
正确的做法是将屏幕向上稍稍倾斜，从而能把强光折射到天花板上。
The situation can be improved by tilting the screen upwards slightly, so that the glare is directed towards the ceiling.
正确的做法是将屏幕向上稍稍倾斜，从而能把强光折射到天花板上。
应用推荐