Americans have great difficulty understanding foreigners who always want to be with another person who dislikes being alone.
美国人很难理解外国人总是想和另一个不喜欢独处的人在一起的想法。
Try and keep trying, and you'll be sure to successfully deal with any difficulty you meet with.
努力，继续努力，你一定能成功地应对你遇到的任何困难。
The effusiveness and time spent in giving praise should be commensurate with the difficulty and time-intensiveness of the task.
表扬用的时间和言语应该和该任务的困难程度和时间强度一致。
The biggest difficulty for the Awami League may be to explain its new policy of engaging India to voters, in a country with a strong tradition of anti-Indian sentiment.
人民联盟面临的最大困难可能是怎么样向选民们阐明其与印度加强双边关系的政策。因为国内素有强烈的反印情绪。
However, with the new Quantum Theory, such jumps could occur and the difficulty could not be ignored in the way in which it had been previously.
然而，在新量子理论中，这样的跃迁可以发生，因而这个困难不能以先前的方式被人忽略。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
As might be expected, this caused much grief with the customer who had difficulty understanding why their code would not run on our product.
可以料到，这会给难于理解为什么他们的代码无法在我们的产品上运行的客户带来很大麻烦。
If they come from civil-law countries, like France, they may be prosecuted-though with great difficulty-back home.
如果是来自法国等民法法系国家，控告会在国内进行，当然往往也是困难重重。
In many cases, this feature can be created, with varying degrees of difficulty, by creating custom controls or containers of controls or by other custom programming.
在很多情况中，这种特性都可以通过创建定制控件或控件容器或利用其他定制编程来实现，不过实现的难度会有所不同。
The application must be usable by people of all ages with limited manual dexterity who have difficulty using a mouse.
应用程序必须对所有年龄的手不灵巧很难使用鼠标的人是可用的。
A difficulty with the leverage scheme is that those insuring the debt of euro-zone issuers would themselves be grievously weakened if a neighbour defaulted.
杠杆计划的另一个困难在于，那些为欧元区债券发行国提供担保的国家本身也可能因为邻国的违约而被削弱。
In summary, amino acids are easy to make, nucleotides can be made with considerable difficulty, and other biologically important small molecules can be synthesized “abiotically”.
总之，氨基酸是很容易制造的，核苷酸也是可以制造的，但是有相当的难度，其他重要的生物小分子也可以被"无生命地"合成出来。
These talks will be fraught with difficulty.
这些谈判恐怕会困难重重。
If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.
只要我们努力，再努力，就一定会征服所遇到的每一个困难。
I have a choice; I can spend the day in bed recounting the difficulty I have with the parts of my body that no longer work, or get out of bed and be thankful for the ones that do.
我可以选择或者在床上度日如年地反复琢磨自己身体上的残疾，或者离开床铺并对我身体上仍然健康的那部分表示感激。
They are quite distinct from each other, and you should be able to manage with that final exam without undue difficulty.
它们都各有特点,你需要在期末考之前解决所有困难。
People with autism often have difficulty in attributing mental states to others and this is thought to be one of the main causes of their struggle to know how other people feel.
孤独症患者常常无法猜测别人的心思，一般认为这就是他们无法了解别人感受的原因。
The halls are nothing but rooms, and it is with difficulty that the air can be changed in them.
那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。
With Julia he felt no difficulty in talking about such things: Katharine, in any case, had long ceased to be a painful memory and became merely a distasteful one.
对于茱莉叶，他感觉谈论一些事很轻松，那就是：i不管怎样，久久地抱住凯瑟琳是件让人难受的事，这种难受不过是个小小的不快。
For example, you can take steps to make sure that your Web pages can be read properly with screen readers, which read Web pages aloud to people who have difficulty seeing them.
例如，您可以采用一些步骤以确保使用屏幕阅读器可以正确读取web页面，这样的屏幕阅读器可以为视觉有障碍的人大声朗读web页面。
That was the biggest thing for enterprise users who upgraded to Office 2007 to grapple with, and will likely be the biggest difficulty for those users who haven't upgraded to 2007 already.
而这才是那些升级到Office 2007的企业用户需要努力克服的最大问题，也会是那些尚未升级到2007的用户的最大问题。
The young Canadian was relieved: the difficulty could be resolved with some chai, which means both “tea” and “bribe”.
年轻的加拿大人便放下心了：只需要一点“茶（chai[font=宋体]）”——既指“茶”，又可指“行贿”——问题即可解决。
In the past, some patients had difficulty with nutritional problems after the surgery. Some developed osteoporosis or thinning bones. These longer term problems can now be prevented.
在过去，病人在术后有营养问题。一些患有骨质疏松或骨骼变薄。较长远的问题现在是可以预防的。
However, anterior decompression and fusion operations may be associated with an increased risk of swallowing difficulty and an increased risk of nonunion when extensive decompression is performed.
但当广泛减压时，前路减压及融合术则增加吞咽困难及不融合的风险。
So-called unlucky types tend to be more anxious, which in turn is associated with attention difficulty — particularly when it comes to unexpected occurrences.
所谓的倒霉蛋往往更焦虑，而焦虑又和注意力难于集中相关——特别是涉及意外情况的时候。
The Internet now provides us with so many opportunities for learning, we can actually be spoilt for choice and the difficulty can be choosing the best method of learning.
尤其是互联网为我们提供了太多的途径，问题只是在于如何选择更好的。
The Internet now provides us with so many opportunities for learning, we can actually be spoilt for choice and the difficulty can be choosing the best method of learning.
尤其是互联网为我们提供了太多的途径，问题只是在于如何选择更好的。
应用推荐