They await Dearing's advice, hoping it will not be too late—some are already reported to be in financial difficulty.
他们等待着迪林的建议，希望不会太迟——据报道，有些公司已经陷入财务困境。
Nevertheless one is forced to recognize that in times of financial difficulty the university has a duty to decide where money can be saved.
然而，人们不得不承认，在经济困难时期，大学有责任决定在何处省钱。
Americans have great difficulty understanding foreigners who always want to be with another person who dislikes being alone.
美国人很难理解外国人总是想和另一个不喜欢独处的人在一起的想法。
Try and keep trying, and you'll be sure to successfully deal with any difficulty you meet with.
努力，继续努力，你一定能成功地应对你遇到的任何困难。
While this approach might seem to be out of order, the editor posits that it might be in order of difficulty.
尽管这种方式的顺序看起来有些不合常理，但编辑假定这可能是按照困难程度来安排的。
Another aspect of lumpiness that should be noted is the difficulty of adjusting prices to different passenger time costs.
块度的另一方面表现在根据不同旅客的时间成本调节价格的难度。
Some warning signs indicate long-term challenges which need to be addressed, and some signs indicate a short term difficulty which doesn't require governance attention.
一些警告标志指示需要处理的长期难题，而一些标志指示不需要治理关注的短期困难。
If you can get past the difficulty, society, and classmates, you will probably find Japanese to be a fun, rewarding language to learn.
如果你能穿过这些困难、交际问题还有同班同学，你可能会发现日语有趣，值得去学。
Vegetation patterns were also observed to be shifting due to the changes in seasonal weather patterns, and this leads to increased difficulty in subsistence activities.
由于季节气候类型的改变，土著人发现当地的植被类型也在发生着变化，这一现象导致本已困难的谋生之道雪上加霜。
The strength of the forces can be altered to shape movements and vary the difficulty of the exercises.
而机器人的工作则是用机 械手为病患的指点笔提供导引，机械手的导引力度还可以根据练习的难度进行调整。
This difficulty is compounded by ever increasing volumes of test data to be maintained.
这种困难在随着要维护的大量测试数据的增加而增加。
Even the test ban and a new treaty to cut off production of fissile material—both obvious first steps to a nuclear-free future—will be dogged with difficulty.
即使是禁止核试验和起草一份降低核裂变材料生产的新条约-----很显然，二者都是迈向无核未来的第一步----困难也将会如影随形。
Each of your tables should have a different interval increase factor (see the previous paragraph) and should be applied to items of varying difficulty.
每个表应该有不同的递增因子(见前一个段落)用来应用于不同难度的学习条目。
If some team members have difficulty acquiring the skills, it will be necessary to prolong the facilitator's involvement or restructure team roles.
如果有些团队成员在获得这些技能方面有困难，就有必要延长主持人的涉入或重新调整团队角色结构。
The biggest difficulty for the Awami League may be to explain its new policy of engaging India to voters, in a country with a strong tradition of anti-Indian sentiment.
人民联盟面临的最大困难可能是怎么样向选民们阐明其与印度加强双边关系的政策。因为国内素有强烈的反印情绪。
If you cannot quickly calm yourself down, you will not be able to hear what your partner is really saying, so you will have difficulty resolving the disagreement.
如果你无法使自己迅速冷静下来您将无法听到你的伴侣所表达的真正的意思因此，你们解决分歧将会很难。
The reason why I can't continue to be a vegetarian (as much as I would love to) is because it would impose a lot of difficulty on my host family.
我之所以不能继续当一个素食主义者是因为这将会给我的寄宿家庭制造很多麻烦。
Another difficulty may be convincing consumers to pay for something "in the cloud" that they cannot touch.
另外一个难题在于如何说服消费者为“云端”上摸不到的内容付钱。
In summary, amino acids are easy to make, nucleotides can be made with considerable difficulty, and other biologically important small molecules can be synthesized “abiotically”.
总之，氨基酸是很容易制造的，核苷酸也是可以制造的，但是有相当的难度，其他重要的生物小分子也可以被"无生命地"合成出来。
Everything is cyclical and it pays to be equanimous at times of difficulty, but it is not worth to be happy about fire in someones' kitchen when your whole house is ablaze.
任何事情都是周期性的，在困难时应该处之泰然，但也别在自家房子还烧着的时候因为别人家厨房着了火兴奋阿。
Another difficulty is that, as the rumpus over forests demonstrates, Britons seem to be more easily mobilised to prevent something undesirable happening than to create something new.
另一个困难在于，就像关于森林问题显示的争吵一样，英国人似乎更加容易被鼓动起来制止某些不愿意的事情发生，而不是来创造一些新的东西。
If we will only try and keep trying, we shall be sure to conquer and overcome every difficulty we meet with.
只要我们努力，再努力，就一定会征服所遇到的每一个困难。
You get to the situation where you have a very great difficulty if families say we wouldn't want to be tested.
如果自闭症孩子家庭说他们不要接受检查，这种局面会让你觉得十分尴尬。
You get to the situation where you have a very great difficulty if families say we wouldn't want to be tested.
如果自闭症孩子家庭说他们不要接受检查，这种局面会让你觉得十分尴尬。
应用推荐