The operating procedure may be determined on the basis of device-usage hysteresis information as well.
进而，也可以根据作业器具履历信息等的履历信息决定作业顺序。
The costs incurred shall be determined on a prorata calculation of the area occupied by each exhibitor.
所产生的成本应根据展览者占用的面积按比例计算。
The chance to get a Magic Item will be determined on the player that makes the killing blow on the monster.
得到一个魔术的项目的机会将在在怪物上做杀死的打击的播放器上决心。
For income in negotiable securities, the taxable amount of income shall be determined on par value and market price.
所得为有价证券的，根据票面价格和市场价格核定应纳税所得额。
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
在保险人应负责救助费用的情况下，其责任范围必须按相似的原则确定。
The cost for this service will be determined on a case by case basis as it is dependent on the complexity of the machinery.
对这项服务的费用将取决于一按个别情况，因为它是在机器的复杂性而定。
The location of the beam on the other hand can be determined on the top side: this is where the floorboards are nailed to the beams.
另一方面，龙骨所处的位置可以从顶端判断出来：楼板都是钉在龙骨的这个地方。
In convenient for monitoring the temperature of the generator stator, the temperature criterion value must be determined on different load.
为了便于运行人员实时监测发电机定子各部位的温度，需要确定发电机在各种运行状态下的温度标准值。
Protective prices shall be determined on the principle that they are conducive to the protection of the farmers' interests and to stable production of grain.
保护价应当根据有利于保护农民利益、稳定粮食生产的原则确定。
In order to make strength analysis, analog conversion method was used to obtain the shearing force, which could not be determined on the shearing machine directly.
为了进行强度分析，文中在剪切力的获取上采用了模拟转换方法，从而解决了在剪切机上不能直接得到剪切力的困难。
If it is difficult to determine the actual losses, the actual losses may be determined on the basis of the gains which the infringer has obtained from the infringement.
实际损失难以确定的，可以按照侵权人因侵权所获得的利益确定。
According to one preferred variant, the rest point can be determined on the basis of a basic rest point by taking into account various offset values or correction values.
依据一种优选的变动方案，静止点可以从基准静止点出发通过顾及到不同的补偿值或者修正值来确定。
Where units of the same profession form a consortium, the qualification grade of the consortium shall be determined on the basis of the unit at a lower qualification level.
由同一专业的单位组成的联合体，按照资质等级较低的单位确定资质等级。
Whether or not allow the commodities of the previous crop years to be a substitute should be determined on the basis of the principles of spot market and the futures market.
跨年度交割品是否可以交剖，应在现货市场基础上，结合期货市场运行规律来确定。
Continental didn’t specify how much the fees will be, adding they “will be determined on many factors including the type of premium seat, the length of your flight, the date, and route.”
务的具体收费金额，他们补充道“这项费用的多少由多方面因素决定，例如额外付费座位的类型、航班的飞行距离、日期和航线。”
The ownership of an unregistered building and of the land use right shall be determined on the basis of the approval document for the land use right, and other relevant evidence, as well.
未登记的建筑物和土地使用权，依据土地使用权的审批文件和其他相关证据确定权属。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on the communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定数据副本是新鲜的还是陈旧的。
Based on the relationship between the group delay function and the cepstral coefficients, the denominator polynomial coefficients can be determined.
根据群延迟函数与倒谱系数之间的关系，可以确定分母的多项式系数。
Should the single currency crumble, they are determined to be on the inside track for any new German-centred “super-euro”.
如果单一货币崩溃，他们被确定为在以德国为中心的超级欧元的内侧轨道上。
In addition, interest rate control on corporate bonds does not allow spreads to be determined by creditworthiness of an issuer.
此外，对发债利率的控制使得利差无法由发行主体的信誉来决定。
The copies of the data are determined to be fresh or stale based on communication of invalidation messages.
系统将根据无效消息的通信确定这些数据副本是新鲜的还是陈旧的。
The buffer pool sizes should be determined based on snapshot information taken from the test environment.
应当根据取自测试环境的快照信息来决定缓冲池的大小。
He told MailOnline: 'Bacteria could be printed on the packaging in some pre-determined location.
他告诉邮报在线说：“细菌在某些预设的包装位置，是可以被发现的。”
The amount of design needed on a project should be determined by the type of project and the project requirements.
项目需要的设计的数量，应该由项目的类型以及项目需求来决定。
The correlator can be provided by either end of the exchange and its creator may be determined based on the underlying transport.
相关器可以由参与交换的任一端提供，它的创建者可以根据底层传输来确定。
On straights the battle tends to be determined by the power of engine and brakes, but come the corners and the driver's skill becomes more immediately apparent.
在直道上的竞争取决于赛车的发动机动力和制动性能，但是在弯道中，赛车手的驾驶技能就显得更为重要了。
For example, the authorization check could be performed by passing operational parameters on an EJB method call, enabling the authorization check to be dynamically determined.
例如，可以通过以下方式执行授权检查：将操作参数传递给EJB方法调用，以允许动态确定授权检查。
He has refused to agree to a timetable for withdrawals, saying reductions in troop levels will be determined by conditions on the ground in Iraq that are impossible to predict in advance.
他拒绝为撤军设定一个时间表。他说，撤军数量将取决于伊拉克的地面局势，但伊拉克的地面局势是无法提前作出估计的。
Young women's motivation for saying they want more responsibility on the job can't be determined from the data.
从调查数据上判断不出年轻女性说她们希望承担更多工作职责的动机。
Young women's motivation for saying they want more responsibility on the job can't be determined from the data.
从调查数据上判断不出年轻女性说她们希望承担更多工作职责的动机。
应用推荐