In order to determine which new career will be best for her, my friend will need to do some soul-searching first and then look for a job that will include these three ideals.
为了确定哪种新职业最适合她，我的朋友需要先做一些自我考察，然后找一份包含这三种理想状态的工作。
The brain cells containing these mRNA's can then be isolated and their mRNA's decoded to determine just what their protein products are and how closely the products resemble the true peptide hormones.
然后，含有这些信使核糖核苷酸的脑细胞就可以被分离开来，研究者可对其信使核糖核苷酸进行解码，以确定它们的蛋白质产物究竟是什么，并确定这些蛋白质产物在何种程度上类似于真正的肽激素。
Through satellite tracking of both the herd and the lions in the area, they will be able to determine if their psychological trickery will work to help keep farmers from shooting lions.
通过卫星对这一地区的牛群和狮子进行追踪，研究人员将能够确定这种心理学上的欺骗手段是否有助于阻止农民射杀狮子。
Occasionally one can determine whether stone tools were used in the right hand or the left, and it is even possible to assess how far back this feature can be traced.
偶尔，人们可以确定石器是用在右手还是左手上，甚至可以评估这种特征可以追溯到多远以前。
Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
专家说需要对每种污染物进行测试，以查明对人类的长期影响。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Researchers will now be able to determine the parentage of individual monkeys from DNA without tranquilizing the monkeys.
研究人员现在可以通过DNA来确定单个猴子的血统，而不用对猴子进行麻醉。
Mature butterflies retain the glycosides in a mature monarch butterfly could be used to determine its place of origin.
成熟的蝴蝶在成熟的黑脉金斑蝶体内保留糖苷，可以用来确定其产地。
Future research will be required to determine if these findings hold true for other territories in Asia and Oceania with similar malaria epidemiology.
还需做进一步研究以确定这些发现是否适用于有类似疟疾流行病的亚洲和大洋洲。
Halley realised that Mercury was so far away that its parallax angle would be very difficult to determine.
哈雷意识到水星离地球如此之远，以至于很难确定它的视差角。
Firms are now studying how genes interact, looking for correlations that might be used to determine the causes of disease or predict a drug's efficacy.
公司正在研究基因是如何相互作用的，以此寻找可用来判断疾病的起因或者预测药物功效的基因相关性。
We might be asked, for example, to determine what different elements could produce a spectrum that gave 5 different lines.
比如，可能会让我们决定有哪些不同的元素可以产生一个有五条不同的谱线的光谱？
Future research is needed to determine how, in those situations, choice blindness can be avoided.
未来的研究需要确定在那些情况下如何避免选择的盲目性。
It could be used to determine stress-strain relation in oedometer test.
该方法可用于电压表试验中应力-应变关系的确定。
This data can now be used to determine the percentage of outliers for each page and troubleshoot potential bottlenecks.
现在您可以使用该数据来决定每一页面和故障排除潜在瓶颈的百分比。
Once this stage is complete, the third stage would be to determine and attach the data inputs and outputs to each of the tasks (and other BPEL artifacts).
一旦完成该阶段，第三阶段便要决定并将数据输入及输出加到每个任务上（及其他BPEL 制品）。
Model queries may be used to determine which service providers fulfill what business requirements.
模型查询可能被用来决定哪一个服务提供者完成什么业务需求。
A random number will be generated to determine if a row will be selected or not (similar to flipping a coin with a probability of P/100).
将生成一个随机数来确定是否选择一行（类似于以 P/100的概率扔钱币）。
Out of so many available software packages, it can be difficult to determine which one is best.
由于有这么多可用的软件包，因此很难确定哪个最好。
In many cases, the messages can help warn you of a potential problem, or be used to determine which process might be having a problem.
在很多情况下，这些消息可就潜在问题向您发出警告，或可用于确定有问题的进程。
Some of the applications of the rule engine can be to determine the order of the topics to be presented, composing the interface based on learner preferences, and so on.
规则引擎的一些应用包括决定所要呈现的主题的顺序、根据学习者的喜好生成界面等。
Existing testing practices should be reviewed to determine whether or not they provide adequate coverage.
应该回顾现有的测试实践，来决定是否他们提供了足够的支持。
One key task will be to determine which application these objects or resources belong to or are associated with.
一个关键任务是确定这些对象或资源属于哪个应用程序，或者与哪个应用程序关联。
One reason would be to help determine if some of the heavily utilized files are substantially fragmented.
一个原因是，它可以帮助确定一些经常使用的文件是否严重碎片化。
Services can be examined to determine if they are projections using the following code.
您可以检查服务，以确定它们是否为使用下面代码的投影。
This information can be used to determine when to relocate a WPAR manually to a system with lower utilization.
可以使用此信息决定什么时候把WPAR手工地重新定位到利用率低的系统。
Model queries can be used to determine which participants fulfill what business requirements.
模型查询可以用于决定哪些参与者实现了业务需求。
You may be able to determine which method caused the failure by examining the address where the failure occurred.
您也许可以通过检查错误发生处的地址来判断是哪个方法导致了这个错误的发生。
If all of the tests are passed, ROM should be trying to determine from which drive to start the machine.
如果所有的测试都的通过，ROM就要设法确定要从哪个驱动器来启动机器。
应用推荐