If you don't set your own goals, you'll be destined to end up striving for others'.
如果你不为自己设定目标，那么你注定要为达到别人的目标而奔命。
The mouse may be destined to become a precision tool that professions such as designers use.
鼠标也许注定成为专业人员，例如设计师使用的精密工具。
There may be an end to our agony, and we may still be destined to attain peaceful and serene bliss.
那可能是我们痛苦的终点，我们才可能火实现平和宁静的幸福。
Once a request is found to be destined for NFS, VFS passes it to the NFS instance within the kernel.
一旦发现了为NFS指定的需求，VFS 会将其传递给内核中的 NFS实例。
Senderos came to Arsenal in the winter of 2002 from Swiss club Servette and was believed to be destined for great things.
森德罗斯在2002年从瑞士转会到阿森纳，并被认为具有伟大前途。
Major city can cultivate and grow excellent doctor easily, but excellent doctor do not be destined to appear in big cities!
大城市容易出好大夫，但好大夫没有命中注定必须出现在大城市！
Although it seems that he may not be destined for the great things in life his mother wishes he "ll achieve, McDull never gives up."
尽管看起来在人生中他不可能取得像他妈妈所希望的那种成就，但麦兜从不放弃努力。
The idea that there is somebody out there who might be able, who might even be destined, to destroy He-Who-Must-Not-Be-Named - well, naturally, it gives people a lift.
知道有人能，甚至注定能摧毁那个大魔头——这很自然会让人们感到鼓舞。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victoriously.
如果在最近的这场战斗中，双方的对抗已经明朗化，那么可能已经有了一个可以预见的结论：从长远来看，科技公司注定会成功崛起。
If the confrontation has crystallized in this latest battle, it may already be heading toward a predictable conclusion: In the long run, the tech companies are destined to emerge victorious.
如果在最新的这场斗争中冲突越来越明确的话，那么战斗的结果可能也已经日渐明朗：从长远来看，技术公司必定会取得胜利。
Could it be that science, which has long played a minor role in exploration, is at last destined to take a leading role?
长期以来在探索过程中一直扮演着次要角色的科学将最终发挥主要作用，是这样吗？
As Ireland grew richer, one form of exceptionalism-the fatalistic belief that Ireland was destined always to be western Europe's poor outpost-gave way to another: the myth of the Celtic Tiger.
随着爱尔兰日益富强起来，一种与之相悖观点——宿命般的信仰认为爱尔兰是注定永远是西方欧洲偏僻贫瘠之所——这种看法让位给了另一种信仰：凯尔特虎的神话。
Once, when a movie was successful there used to be a "sequel", a follow-up film destined to build on the popularity of its predecessor and extend the life of the story at the box office.
一旦一部影片成功了，往往就会有一部“续集”出现，这部紧随其后的电影注定是建立在前一部影片的名气之上并在票房收入方面延续该故事生命的。
But that's a far cry from saying that some people are just genetically doomed to be lackluster and others are destined to be brilliant.
但远不能说，某些人遗传上注定是平凡的，而另一些人注定会才华横溢。
Peter Buffett brilliantly put it in his book ‘Life Is What You Make It’ when he said, “If, in the many facets of life at which we are destined to be average, we come up a little short, so what?
彼特.巴菲特精辟地描述在他的著作《人生由你打造》中，他说，“如果，在人生的许多领域，我们被注定在平均数上，那我们提升了微小的不足又能怎样？
Of course, gazing into the Cat's Eye, astronomers may well be seeing the fate of our sun, destined to enter its own planetary nebula phase of evolution ...
当然，天文学家在观察“猫眼”时，就可能也看到了我们的太阳的命运，它最终注定会进入行星星云的演化阶段……
After all, if there's a free-for-all approach to your overall program management (i.e., "survival of the fittest"), then the projects that survive will be those that were destined to survive.
毕竟，对你的整个项目集管理来说这是一种自由竞争式解决方案(也就是说，“适者生存”)，能幸存下来的项目就是那些注定能生存的。
Scheduled to open early next year, the 175-room Armani Hotel Dubai is in the Burj Dubai destined to be the tallest tower in the world when complete.
定于明年初开业，这个有175个房间的迪拜阿玛尼酒店栖身于迪拜塔，该大厦注定在完工时会成为世界最高楼。
That data is destined for the Internet, to be re-used, at which point we will see some very useful applications arise... if the privacy and security concerns can be assuaged.
这些数据已经注定离不开互联网，一旦它们得到重复使用，那么市面上将会浮现很多有用的应用程序……当然，一切的前提是隐私和安全问题可以得到缓解。
Many people believe that happiness is a form of luck and that some people are destined to be happy while others are destined to be unhappy.
很多人认为快乐是一种命运，有人注定会快乐，有人注定不快乐。
Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.
尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。
Although most people think they made the right choice, only 66 percent of those who are married said they believed in soul mates, the idea that two people are destined to be together.
尽管多数美国人相信自己选对了人，但仅有66%的已婚人士相信两人在一起是注定的缘份。
Many destined to be removed from the station are victims of the 1997 Asian financial crisis.
很多注定要从地铁站撤离的人是1997年亚洲金融风暴的受害者。
So he left, his murals seemingly destined to be forgotten.
于是他离开了，他的壁画也似乎会被人忘记。
In a shed in a Paris suburb police found 900 bottles of wine and champagne destined to be resold to restaurants at a comfortable profit.
在巴黎郊区的一间小屋里，警方发现了900瓶葡萄酒和香槟，正准备以牟取不菲利润的价格再卖给餐厅。
It USES time travel as a metaphor for fate, with Henry and Clare destined to be together.
它将时空穿梭喻为命运，是命运将亨利和克莱尔连在一起。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
It should also be noted that Enterprise, the shuttle destined for New York, never actually flew in space.
还应当指出的是，被指定给纽约的企业号从来没有真正在太空中飞行过。
应用推荐