And in the unlikely case that you too should blunder in the future, you'll be deserving of the same mercy.
万一将来你也犯了错，你会得到同样的宽恕。
Good heavens, how can you ever expect to hear my voice if you don’t imagine yourself to be deserving enough to even be spokento?
天啊，如果你都不敢想象自己配得上神对你说话，那么你又如何希望能听见我的声音呢？
And Wenger claims it is those results against the lesser teams which has convinced him Arsenal would be deserving title winners.
温格认为对阵弱队的战绩决定了阿森纳今年能够赢得联赛冠军。
Deflecting compliments to others: We often respond to the embarrassment of being singled out for praise by deflecting it to others. Others may be deserving, but so are you.
称赞和你的弱项无关，它是在说你的长项。 要改变弱点以后有的是时间；暂时目前，享受一下人们对你不需要改正地方的认可吧。
The NEC's evaluation is not perfect, but includes some technologies that may not appear to be deserving, possibly excluding others that are, and ranking some higher than they probably deserve.
在NEC的评价是不完美的，但包括一些技术，可能不会出现应该得到，可能不包括其他的，和排名一些高于他们可能值得。
The money saved could be used for more deserving causes.
省下的钱可以用于更需要帮助的事业。
So here's a proposal: Maybe we can formulate a new kind of failing-states policy, one to help the deserving states, those that can be helped, and minimize the harm from the others.
所有这里有个提议：也许我们应当形成一个新的针对失败国家的政策，只能帮助那些需要帮助的国家，那些值得帮助，而且能将别人的伤害最小化的国家。
I cannot argue with those who find these men and women -- some known, some obscure to all but those they help -- to be far more deserving of this honor than I.
我绝不反驳那些认为这样的男女志士——有些知名，有些只为他们所帮助的对象所知——远比我有资格获此殊荣的看法。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade.
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
When he takes office he will be considered a "usurper" not deserving of my respect for anything of which he affixes his name.
他上台后，我会认为他是一个“篡夺者”，他所做的任何事都不会值得我去尊敬。
I had one week in which to solve the problem of how to be a single mom and a full-time star employee, deserving of quick promotion and salary increase.
我用了一个星期适应如何做好一个单身母亲同时又是一个全职明星的员工，得到快速升职和增长工资。
The rent from these fields (sometimes called "Bread and Cheese Lands") was to be used to provide for the deserving poor.
这些田地（有时亦称为“面包奶酪田”）的租金收入用于供养穷人。
Science can never prove humans alike in dignity, or equally deserving under the law; that is a truth that cannot be discovered.
科学将永远也证实不了为什么每个人都不一样，或许在法律面前是人人平等的；这是一个事实却永远不被发现。
One can support umpteen causes, most of which are worthy and deserving, whereas some can be rather frivolous and obscure.
一个人可以支持很多的公益事业，其中大多数是有价值且值得为之的，尽管其中一些可能相当琐碎模糊。
This wasn't where I belonged as a cartoonist, and if by some miracle I were able to sell one of my 50 cartoons, I would be taking a slot away from someone more deserving.
作为一名漫画家这里并不适合我，而倘若奇迹发生令我的五十张卡通画大卖的话，我会将它们售给更懂得欣赏的人。
So how to play the extreme positive role, especially the positive role in creating the harmonious city environment is a problem deserving to be dealt with theoretical and practically.
如何最大限度地发挥其应有的正向促进效能，特别是在创造和谐城市环境方面的积极作用，是一个值得从理论到实践探索的课题。
Strangely, the yen may be the more deserving of that accolade .
奇怪的是，日元或许更配得上这个荣誉称号。
If any deserving cause appealed to us for help, you could always be sure we would do the handsome.
只要是任何值得赞助的事业向我们求援，我们肯定会慷慨解囊。
I shall be a believer of all that is good in man and all that is deserving in animals.
我相信人类的本质都是善良的，所有的动物都应善待。
She is a part of my creation and must be afforded the love and dignity that she is deserving of.
她是我造物的一部分，必须被给予她所应得的爱与尊严。
They worry that the beautifully crafted cover letters they're sending off won't be read and that plum jobs will go to less deserving candidates.
他们要担心发出去的精美制作的简历没人读，肥缺被不如自己的人获得。
CONCLUSION: the drug instruction database suits clinic actuality and it helps to improve the quality of drug treatment and level of rational use of drugs, thus deserving to be generalized.
结论：药品说明书数据库切合临床实际，有利于提高药品治疗质量和合理用药水平，值得推广。
Precisely what the natures of the emerging values and virtues are or need be is a topic deserving of a major inquiry of its own.
确切地说，新兴的价值与美德，其本质是什么或者需要是怎样的，其本身就是值得好好探讨的议题。
You can search throughout the entire universe for someone who is more deserving of your love and affection than you are yourself, and that person is not to be found anywhere.
你可以找遍整个大学校园。找一个更值得得到你的爱，并且比你自己更引起你注意的人。这样的人在哪里也找不到。
In view of these above-mentioned circumstances, there seemed to be three lines of action deserving of earnest study.
由上述情形观之，似乎有三条行动途径值得我们认真研究。
There are still many theoretical and practical issues, however, deserving to be studied further on this completely new regulation.
但对于这一全新的规范，理论和实践层面还有很多值得认真研究地方。
He's very highly thought of in the area and in my opinion would be thoroughly deserving of this honour.
他非常想念这片地区，我认为他完全配得上这一荣誉。
Don't waste your life trying to be superwoman or some other mythical creature who is more beautiful, more talented, more deserving than you.
不要浪费自己的生命，试图去做超人或其他神话般的人物，更美丽、更聪明，比你更值得。
Don't waste your life trying to be superwoman or some other mythical creature who is more beautiful, more talented, more deserving than you.
不要浪费自己的生命，试图去做超人或其他神话般的人物，更美丽、更聪明，比你更值得。
应用推荐