If the intellectual worth of a college degree can be accurately measured, more people will seek higher education—and come out better thinkers.
如果大学学位的智力价值能够被准确地衡量，那么更多的人将会追求更高的教育，并且成为更好的思考者。
The resultant diploma or degree should also be the same whether distance learning or on-campus study is employed.
无论是远程学习还是在校学习，所获的文凭或学位也应相同。
First, the observation may be unreliable in that two or more observers may not agree that the particular response occurred, or to what degree it occurred.
首先，观察结果可能会不可靠，因为两个及以上的观察者可能无法对特定的具体反应是否发生以及反应发生的程度达成一致意见。
The success has helped inspire self-conscious debates on business school campuses over the worth of a business degree and whether management skills can be taught.
这项成功使人们开始在商学院校园自觉讨论，关于商学学位的价值以及管理技能是否可以被传授。
Since my undergraduate degree will be in public relations, I've already decided to get a master's degree in marketing.
因为我的本科学位是公共关系，所以我已经决定要获得市场营销的硕士学位。
High rates of straying can be problematic because misdirected fish may interbreed with the existing stock to such a degree that any local adaptations that are present become diluted.
高偏离率可能是一个问题，因为被误导的鱼可能会与现有种群杂交，而这种杂交的程度会稀释现有的任何当地适应能力。
For those for whom a degree is the desired route, consider that this may well be the first of many.
对于那些希望获得学位的人来说，请一定如此考虑。
That is a college degree, which can be a transformative tool in our society when you talk about upward mobility.
那个东西就是大学学位，当你谈到向更高层社会流动时，它可以成为我们社会变革的工具。
The answer used to be two-year associate's or four-year bachelor's degree programs.
过去的答案是，需要完成两年制的副学士学位或四年制的学士学位课程。
By introducing a degree of forcefulness and humor, the machine could be presented as a vivid and unique character.
通过给它施加一定程度的意志力和幽默感，那么机器人可能就是一个活生生的、独一无二的人物。
The subtle and intelligent little book The Marketplace of Ideas: Reform and Resistance in the American University should be read by every student thinking of applying to take a doctoral degree.
每一个想要申请博士学位的学生都应该阅读《思想的市场：美国大学的改革与抵制》这本篇幅短小却精妙而睿智的书。
Some warming is certain, but the degree will be determined by cycles involving melting ice, the oceans, water vapour, clouds and changes to vegetation and plants.
一定程度的气候变暖是确定无疑的，但其程度将由冰的融化、海洋、水蒸气、云和植物的变化等循环过程所决定。
Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.
由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。
Millennials were told that if you did well in school, got a decent degree, you would be set up for life.
千禧一代被告知，如果学业有成、学历体面，人生就有了保障。
This happens to such a high degree in some children that they appear to be demonstrating talent in particular areas.
这种情况在某些孩子身上会特别明显，以至于他们会在某些特殊的领域显示出异常的天赋。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
In this scenario, the architecture will be implemented with some degree of "truth" or correctness, but in practice, it won't be perfect.
在这一场景中，架构将由一些“真实性”或者正确性的程度来实现，但实际上，那将不是完美的。
There will be a 360-degree hydro-screen and technologies that will let robots talk with visitors.
馆内设有360度的全景水幕供游客参观，还有机器人和游客交谈。
The environments can be combined to some degree, meaning that tools from one environment can be used on a different one, if the basic libraries are installed.
环境在某种程度上可以组合在一起，这意味着如果安装了基本库，在一个环境中就可以使用另一个环境提供的工具。
The degree may be of no practical value but employers may still value it and quite rationally pay higher salaries to graduates.
学位可能没有实际价值，但雇主可能仍然看重学位，并理智地为毕业生开出更高的薪酬。
In proportion to the degree in which it is felt will probably be the degree in which nobleness and beauty of character will be attained.
品德的高尚与美好所达到的程度可能与对美的感受程度成正比。
One factor could be the degree to which people feel happy or sad, known in psychology as positive or negative affect.
一个因素可能是人们感觉到幸福或悲伤的程度，在心理学上被看作积极的或负面的影响。
You don't have to have an ivy-league degree or be an English major to have perfect grammar.
你没有必要获得常春藤联盟那样的学位或是必须是英语专业毕业，拥有完美的语法知识。
And, when you've completed yet another degree, you'll be able to command more in the marketplace for your skills and knowledge.
并且，当你已经拿到了另外一个学位，你将会在市场里学到并掌握更多的技能和知识。
There may be a degree of distributed governance along with branch-specific services.
对于特定于分支的服务，可能有一定程度的分布式控制。
Elbows should be at a 90-degree Angle. Again, a keyboard tray can work wonders here.
肘部应保持90度的角度，同样的，一个键盘托盘可能会非常有用。
Without getting too deeply into detail, open source is a term used to describe code that can be, to some degree, freely used and reused in your own applications.
浅显地讲，开放源码是用于描述可以在一定程度上免费在您自己的应用程序中使用和重用的代码的一个术语。
Knowing the concentration of workplace contacts for an individual can be used to predict the degree of burnout they are likely to be experiencing.
知道了某个人的工作场所联系的集中度，就可以用来预测他们可能正在消耗的燃耗程度。
Most of the "components" in the schematic are likely to be implemented with some degree of redundancy.
该示意图中大部分“组件”可能都是以一定的冗余实现的。
Most of the "components" in the schematic are likely to be implemented with some degree of redundancy.
该示意图中大部分“组件”可能都是以一定的冗余实现的。
应用推荐