There is an ongoing debate among the public as to whether the images of deceased celebrities should be recreated.
关于是否应该重现已故名人的形象，公众一直在争论。
As transmission of the virus requires close personal contact with an ill or recently deceased patient, the risk to international travellers to Angola is considered to be very low.
由于该病毒的传播需要与患者或近期死亡的患者密切接触，据认为，对前往安哥拉的国际旅行者危险极小。
It was suggested that a tree should be planted as a living memorial for the deceased. That is how it started in 1981.
这个1981年成立的团体认为种树是对已故者一份活生生的纪念。
The white ash can then be returned to the next of kin of the deceased.
剩余的骨灰随后可以被返还至死者的家属。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased - your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
I've seen people cry over breaking a mug, and even while it might be your favourite mug, the first one you ever got from your dear Nana who is now deceased -your mug is not your Nana.
我曾见过有人因为打碎一个杯子而哭泣，可能那是你最钟爱的杯子，可能那是你最亲爱的娜娜送你的第一个杯子，但是这个杯子不是你的娜娜。
Be sure to vary your tone of voice and vocal volume, and do use humor, but keep it respectful to the deceased and to the audience.
一定要调节你的语调和音量。在运用幽默的同时一定要保持对逝者和听众的尊敬。
Due to time and distance, friends and family might not always be able to be physically at the actual burial ground to pay their respect to the deceased.
但是可能由于时间关系和距离太遥远了，家人和朋友不可能总能够亲自到墓地去看望逝者。
In addition, corpses of deceased cholera patients should be handled with extreme caution and correctly disinfected before proceeding with the burial ceremony to avoid further contamination.
此外，对霍乱病人尸体的处置应极为谨慎，必须在正确消毒后，才能举行葬礼，以免感染他人。
Inheritance tax could also be thought of as direct tax on the deceased, although its incidence falls on the heirs of the estate.
遗产税也可被视作对死者征收的直接税，虽然其负担者归属与遗产的继承人。
This form is to be used by persons reporting death of an identity card holder and returning the identity card of the deceased for cancellation.
此表格用作呈报有关身份证持有人死亡的资料，及交回死者的身份证以供注销。
In 1857, the son of the Turk's final owner decided that since the Turk was "deceased", it was time for his secrets to be revealed.
既然机器土耳其人已经“葬身火海”，机器人的最后拥有者的儿子1857年决定是揭秘的时候了。
Plans and coordinates arrangements for funerals according to the wishes of the deceased or their relatives. Registration or licensing may be required.
根据死者或他们的亲属的愿望，计划和协调安排葬礼。可能需要注册或许可。
The death certificate shall be attached with a list of personal belongings of the deceased, and attestation shall be given by the Master to the will, if any, of the deceased.
死亡证明书应当附有死者遗物清单。 死者有遗嘱的，船长应当予以证明。
The individual property of a deceased partner shall be liable for all obligations of the partnership incurred while he was a partner but subject to the prior payment of his separate debts.
一已故合伙人的个人财产应用来承担该已故自然人是合伙成员时发生的所有的合伙义务，但应优先偿付该人的个人债务。
Confucius said: "to make offerings to deceased that you do not need to is to be a debased flatterer."
孔子说：“不是你当祭的鬼你去祭，那就是谄媚。”
Confucius said: "to make offerings to deceased that you do not need to is to be a debased flatterer."
孔子说：“不是你当祭的鬼你去祭，那就是谄媚。”
应用推荐