There might not be people following me around as much, some of the paparazzi and the people that come to your door to speak to you about your personal life - some of them might be at the World Cup.
不会有那么多人总跟着我，比如有些狗仔队和到你住处跟你谈私生活的人——他们有些可能去世界杯了。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
He breaks down in tears when he talks about it and believes he should have played in the 2006 World Cup and could even still be playing now, in the 2008 Africa Cup of Nations.
说到这里他不禁流下泪水，他相信不然他会踢上2006年世界杯，甚至现在的2008年非洲国家杯。
It may also be a very pleasant thing to sit in an outdoor wooden chair equipped with a sunshade and drink a cup of tea with some new friends while chatting away about one's own tiny life.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上，和新认识的朋友一边喝茶，一边谈着自己小小的生活，或许也是一种惬意。
So far this World Cup is too short on star quality for anyone to want Spain to be ejected just so it offers something to giggle about in the pub.
迄今为止，世界杯星味太淡，因而无人希望西班牙出局，酒吧说笑的谈资仍在。
NewtonHeath: You've got the opportunity to be part of the club champions of the world at the FIFA Club World Cup in Japan. How are you feeling about that?
你现在有机会赢得在日本举行的世界俱乐部杯，对此你怎么看？
Now I'm going to go and grab a cup of coffee, and I'll be back in about 5 minutes.
我现在去倒杯咖啡，五分钟后回来。
No, thank you, I don't smoke but a cup of tea would be nice. And now, let me hear more about the problem of insurance.
谢谢你，来杯茶挺好的，我不抽烟。关于这种保险，还请你多多指教。
The Ivory Coast international is currently at the World Cup representing his country and had previously vowed to remain tight-lipped about where he would be playing his football next season.
现在这名象牙海岸国脚正代表他的国家出战世界杯足球赛，并且他本人对此事守口如瓶，不肯透露下赛季的去留。
I'm sorry to hear about that. Why don't you join me for a hot cup of tea? It'll be good for you!
我很遗憾听到这件事。你为什么不跟我一起喝一杯热茶？它将会对你有好处！
Chinese football fans may be excited about the FIFA World Cup, which kicked off on last Friday, but their employers are not.
上周五世界杯拉开战幕，或许中国球迷为之欣喜若狂，但他们的老板却是愁眉不展。
"He withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed," Father, if you are willing, take this cup from me; yet not my will, but yours be done.
于是离开他们、约有扔一块石头那么远、跪下祷告、说、父阿、你若愿意、就把这杯撤去。然而不要成就我意思、只要成就你的意思。
True that I had a good performance at the World Cup, but then I decided I wanted to be happy in a club that could help me, so that it was not only about me helping the squad.
不错，我在世界杯上表现不错，但是我想呆在一个能够帮助我、让我开心的队里，然而不仅仅仅只是是我帮助球队。
I tried to be more passionate about my job and my tongue is swollen form French kissing my coffee cup.
我不能马上说话。我试着对我的工作更热情，我的舌头被我的咖啡杯的“法式接吻”烫肿了。
I dream to be at the World Cup, but I haven't heard anything at all about it.
我梦想参加世界杯，但是我还对此一无所知。
England lacks a top front man and there's nothing that can be done about that, but Italy won the World Cup with Luca Toni in attack and Totti supporting, so maybe it's not necessary.
英格兰在前锋线上人才匮乏，对此我们无能为力，不过看看赢得世界杯的意大利，他们在前锋线上拥有托尼，同时托蒂也支持着锋线，因此也许这个原因并不是最主要的。
'I didn't really think about playing for England and it was only after I played for Everton and did well there that I thought, "Hopefully I'll get picked and be in the next World Cup."
我不认为我会为英格兰踢球，那时候我刚刚能为埃弗顿上场我觉得自己表现得还不错。希望我能被选中参加下届世界杯。
'I didn't really think about playing for England and it was only after I played for Everton and did well there that I thought, "Hopefully I'll get picked and be in the next World Cup."
我不认为我会为英格兰踢球，那时候我刚刚能为埃弗顿上场我觉得自己表现得还不错。希望我能被选中参加下届世界杯。
应用推荐