"You needn't be cross," she added impartially, "because so am I queer—and so is Ben Weatherstaff."
“你不必生气。”她公平地地补充说：“因为我也很奇怪——本·威瑟斯塔夫也一样。”
Baggage should be cross-checked against the names of individual passengers.
必须再把行李与各位旅客的姓名核对一遍。
The mapped values can be cross-referenced to the combustion conditions in the engine.
该映射值可以交叉引用到发动机的燃烧条件中。
The LCST polymers can be cross-linked by a condensation reaction of the alkoxysilane groups.
该LCST聚合物可以经由该烷氧基硅烷基团的缩合反应交联。
Christof Jans asked: "Will immediate mode graphics and hardware 3d features be cross-platform?"
ChristofJans问到：“即时模式的图像和硬件的3d特性会是跨平台的吗？”
'I knew you'd be cross, ' she said. 'Men have a mania for wanting to know things that will upset them. '
“我早知道您一定会生气的，”她说，“男人们总是急不可耐地要知道会使他们心里难受的事情。”
The SkyTeam America Pass ticket must be cross referenced with the ticket number of the international ticket.
美洲套票必须注明国际机票的票号。
Today PolicyMap launched a new feature for subscribers that allows up to three points of data to be cross-referenced.
今天。PolicyMap对付费用户推出了一项新功能，这个功能可以让多大三种的数据相互参照。
Colville also determined that blueberries can't self-fertilize, so the grower must make sure the crop can be cross-pollinated.
同时，康维尔谈到蓝莓不能自花传粉，所以种植者必须保证蓝莓可以交叉传粉的条件。
Beyond the habitual domains most of your people are already familiar with so fresh ideas can be cross-pollinated and grafted in.
不要只停留在大多数员工已熟悉的习惯领域，这样才能借镜其他领域的新鲜构想。
Because HBOCs have no membranes, they do not need to be cross-matched by type and can be given to any patient without previous testing.
因为基于血红蛋白的氧携带体没有膜，所以它们不需要通过类型的匹配和 预先测试就能输送给任何患者。
The tiny cloud software will be cross-compiled to the ARM platform on your workstation, so make sure all the necessary tools are installed.
这个微型云软件将被交叉编译到您的工作站上的ARM平台中，因此确保安装了所有必要的工具。
ASA is exploring how to enhance its global outreach and undoubtedly there will be cross-fertilization between societies like the ASA and CSA.
ASA正在探讨如何加强全球拓展，毫无疑问asa和CSA的合作必定会带来互惠。
Polymers may consist of long chains of unbranched or branched monomers or may be cross-linked networks of monomers in two or three dimensions.
聚合物可能包含由无支链的或有支链的单体组成的长链，也可能是单体连接的耳维或三维网状结构。
Regional agents can only be limited to authorized areas to conduct activities related to OUBBO products in the market may not be cross-region.
区域代理商只能限定在授权的区域进行有关OUBBO产品的市场活动，不得跨区域进行。
Industrial mechanics and mill wrights may be cross-trained in a second trade such as pipefitting, welding, machining or electrical maintenance.
工业机械师和维修工在第二行业中可以交叉培训，如管件，焊接，机械加工或电器维修。
Loop traverses consisting of more than 6 stations shall be cross braced by at least one additional cross measurement for every 6 additional points in the traverse.
包含多于6个站的循环导线应在线内每增加6个点进行至少一个附加交叉测量的交叉联接。
Leptospirosis sera and Borrelia burgdorferi could be cross-reacted occasionally, that was also confirmed by animal test, but the frequency and antibody dilution was low.
钩端螺旋体病患者与伯氏疏螺旋体偶尔可出现交叉反应，在动物试验亦得到证实，但出现频度和滴度均不高。
This law abolished special educational requirements for federal jurors and required them to be selected at random from a cross section of the entire community.
该法案废除了对联邦陪审员特定的受教育水平的要求，并要求联邦陪审员是随机选自全社会各阶层的。
They would be allowed to send groups of self-driving cars on cross-state road trips, and even set up on-demand fleets of self-driving cars, like the one General Motors and Lyft are building.
他们将被允许派遣自动驾驶汽车小组进行跨州公路旅行，甚至可以按需组建自动驾驶汽车车队，比如通用汽车和莱福特正在组建的车队。
The Jones-Klenow method can be illustrated by a cross-country example.
琼斯和克勒诺提出的方法可以通过一个跨国案例来加以说明。
On Earth, among the surest indications of sunspot cycles are believed to be the rate that trees grow, as seen in the rings visible in the cross sections of their trunks.
在地球上，人们认为，表明太阳黑子周期最可靠的迹象之一是树木的生长速度，就像树干横截面上可见的年轮一样。
Although a team may be composed of knowledgeable people, they must learn new ways of relating and working together to solve cross-functional problems.
尽管团队可能由知识渊博的人组成，但是他们必须学习新的方法来建立联系并一起工作来解决跨职能的问题。
Trains can reach the channel more quickly than trucks, and freight cars can be transported to Burland by barges that typically cross the channel in an hour.
火车到达英吉利海峡的时间比卡车更短，而货车可以通过驳船运到伯兰，驳船通常需要一个小时就能穿过英吉利海峡。
When you cross the finish line you'll be given a bar code and you take this to one of the run volunteers, who will scan it.
当你冲过终点线时会得到一个条形码，你把它交给其中一个赛跑志愿者，他会扫描这个条形码。
Cross the bridge and there will be a big tree on your left.
过了桥，你的左边会有一棵大树。
The cross-linked enzyme aggregate can be applied to immobilization of proteinase, dextranase and the like.
交联酶聚合可以应用于蛋白酶类、聚糖酶类等的固定化。
The code presented in this tutorial is built to be as cross-browser compatible as possible, but some features will not work in all browsers.
本教程中提供的代码尽可能是跨浏览器兼容的，但是一些功能将无法在所有浏览器中使用。
A: Although the virus can mutate, we hope that there will be enough cross-protection through recognition of the new virus.
答：尽管病毒可能会变异，但我们希望，通过确认新病毒，将能提供足够的交叉保护。
应用推荐