Maturation of the frontal lobes of the brain continues throughout early childhood, and this part of the brain may be critical for remembering particular episodes in ways that can be retrieved later.
儿童的大脑额叶在整个幼儿时期会不断成熟，而这部分大脑对于记忆特定的事件是至关重要的，以后还可以再回忆起这些事件。
This will be critical for making real-world electronic devices.
而这是制造实际应用的电子器件的关键。
This can be critical for decision-support applications or cooperating operational systems.
这对于决策支持应用程序或协作操作系统可能非常重要。
Understanding how they think and what they buy will be critical for foreign firms trying to sell to them.
理解这些女性的所思所想，以及搞清楚她们中意的对象，对于想把产品销售给她们的外国公司来说至关重要。
However, it's a good idea to not mention a mistake that would be critical for success in the new position.
然而，不提及错误是个好主意，它会是成功争取到新职位的关键。
We knew that a vibrant ecosystem of third parties would be critical for achieving broad adoption of Eclipse.
我们知道要使Eclipse得到广泛的使用，活跃的第三方系统非常重要。
It suggested that either overheated or under-heated processing be critical for the quality of double-low rapeseed meal.
试验结果也表明，过热处理或热处理不足，都对“双低”菜籽饼粕质量产生严重影响。
The arrangement of the hydrogen bubble wire was proven to be critical for revealing the fine structure of the junction flow.
通过实验发现，氢泡丝的布置是清晰显示角区流动的精细结构的重要因素。
On-the-job experience, better equipment, more effective business practices, and many other factors will also be critical for success.
工作经验，更好的设备，更有效的商业实践，和其他很多因素对成功都是很关键的。
The addition of a training component to group-based microfinance programmes may be critical for achieving broader health benefits.
将培训元素加入组群小额信贷计划对获得更广泛的保健效益至关重要。
Near Field Communication technology can provide a secure, wireless way to transfer data, and it could be critical for mobile payment.
近距离通信技术需要一个安全的无线数据传输方式，而移动支付对此的要求更为苛刻。
However, support from America, the IMF's biggest shareholder by far, would be critical for the chances of success of any non-European candidate.
然而，来自IMF最大股东美国的支持，对任何非欧候选人成功当选具有决定性作用。
This can also be critical for a lot of people, so take the time to check out whether there's an open door policy, or an open office concept.
这对许多人来说同样重要，因此，花点时间去了解清楚是否有开门政策，或者开放式办公的概念。
Take a moment to study the structure of this definition file, because understanding it will be critical for all subsequent examples in this article.
先研究一下定义文件的结构，因为理解该文件对后面所有的例子至关重要。
A market vehicle for transferring risk away from these highly leveraged loan originators can be critical for economic stability, especially in a global environment.
对于经济稳定性，特别是国际环境来讲，那种将高度使用杠杆操作的贷款发行人那里的风险转移开的市场工具是非常关键的。
The coming months will be critical for the peace process in Somalia. The Council's actions in that regard will have a long-term impact on the people of Somalia.
未来数月对索马里和平进程十分关键，安理会有关行动将对索马里人民产生深远影响。
Hepatology Digest: in that same paper, you mentioned that suitable mechanisms for inducing transplanted cell proliferation will be critical for therapeutic success.
国际肝病：同样是在那篇文章中，您提到合适的诱导移植细胞增值的方法对于成功的治疗十分关键。
Understanding more about the heliosphere and its ability to filter out galactic cosmic rays could be critical for assessing the safety of human space travel, Schwadron notes.
对日球层和它过滤宇宙射线的机制了解的越多，就越有助于评估人类星际航行安全性。
If you find cases like this, where the fix may be critical for your application, you can get the modified files from the nightly builds (see the Dojo toolkit link in Resources).
如果您遇到与此类似的情况，即这种修复对您的应用程序十分关键，那么您可以从每夜构建(nightly builds)获得这些修改后的文件(参见参考资料内的Dojo工具箱链接)。
I have deliberately left out quite a few items that would normally be critical for a production-quality service in order to focus on the workings of the transaction management facility.
我有意地省去了好几个通常对产品级质量的服务很关键的条目，着重于事务管理工具的工作。
One feature I would like to add that would be generally useful, but critical for smartphone support is viewport and/or scaling support.
我想增加的一个非常有用的特性是视角与缩放支持，这对于智能手机来说也非常关键。
Since use cases take a black box approach to the system, they cannot be critical drivers for the unit testers.
由于用例可以通过黑盒访问这个系统，所以它们成为单元测试人员的关键性驱动。
Whatever bumps along the trajectory there may be, I am confident that NASA’s support for commercial companies will prove to be critical to humanity’s future in space.
无论一路走来要历经多少坎坷，我都坚信美国宇航局给予商业公司的支持将证实对人类太空[探索]前景至为关键。
Penfield devised a technique to assess whether the area to be damaged was critical for brain function.
Penfield发明了一种用以评估待损毁区域对于脑功能是否关键的方法。
For these reasons, spreadsheets and databases must be avoided for the storage of critical configuration information.
由于这些原因，必须避免用电子表格和数据库存储关键的配置信息。
This might not be very critical for our timesheet application, but in other scenarios this could be very expensive in terms of resources.
这对于时间表应用程序也许不是十分关键的，但在其他情况下，这将花费很大的资源。
Unit testing should be mandatory for languages, but it is especially critical in dynamic languages.
对于语言，单元测试是必需的，但是在动态语言中它特别重要。
Retailers should be encouraged by consumers' tone as they plan for the critical fall and winter selling seasons.
零售商应当从消费者在计划至关重要的秋冬销售季时的语气中受到鼓舞。
Retailers should be encouraged by consumers' tone as they plan for the critical fall and winter selling seasons.
零售商应当从消费者在计划至关重要的秋冬销售季时的语气中受到鼓舞。
应用推荐