Life is not a series of problems to be coped with; it's exciting adventures to be experienced.
生命不是一连串的问题要去忍受，乃是许多令人兴奋的冒险要去经验的。
Constantly strengthening the Party's ability to resist corruption and risk is a problem to be coped with seriously in the Party's construction.
不断增强党的拒腐防变和抵御风险能力是党的建设要认真对待的问题。
At the same time we must be deeply aware of the threatening and harm of the invasion of foreign species which must be coped with in accordance with law.
同时又必须深刻认识外来物种入侵的威胁和危害，对外来入侵物种的危害必须依法治理。
Climate change isn’t like that: it is “better understood as a persistent condition that must be coped with and can only be partially managed more—or less—well.”
而气候变化不具这样的特点，“最好是把它看成一个必须应对的持续的状态，人类不可能完全控制这种状态，人类的干预可能改善这种状态，也可能恶化这种状态。”
Collective work is not individual behavior, after all a person's capability is limited. Difficult problems will be coped with easily if everybody works with each other.
集体作业不是个人行为，一个人的能力毕竟有限，但是如果大家拧成一股绳，再困难的问题都会迎刃而解。
Recovery -oriented Calculation (ROC) takes the perspective that hardware faults, software bugs, and operator errors are facts to be coped with, not problems to be solved.
面向恢复的计算(ROC)认为：硬件故障、软件故障以及操作员错误仍需要人们面对，但不必作为一定要彻底解决的问题。
It Can be handled in the same way that hard problems have been coped with before — piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.
可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理——通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。
On the evidence of the past, it can be handled in the same way that hard problems have been coped with before-piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.
过去的事实证明，处理这项艰巨任务完全可采用以前解决困难问外时使用的方法——从实际效果出发，一点一滴，通过大家不懈的努力来完成。
Lehmann added: 'Of course, it will be a big loss (if Cole leaves) because he is probably the best left-back in the world - but we coped with it last season and as a team you can do that.
莱曼补充道：“当然这是一个很大的损失（如果科尔转会）因为也许他是世界上最优秀的左后卫，但是在上个赛季我们就解决好这件事了，做为一支球队，你能做到那样。”
So how has Canterbury coped with this latest disaster? Remarkably well, it would appear. But there are lessons to be learned.
坎特伯雷是如何应对这次灾难的业已是有目共睹，但是，我们仍旧可以从这次灾难中汲取教训。
So how has Canterbury coped with this latest disaster? Remarkably well, it would appear. But there are lessons to be learned.
坎特伯雷是如何应对这次灾难的业已是有目共睹，但是，我们仍旧可以从这次灾难中汲取教训。
应用推荐