The rescue funds would be coordinated by the European Commission.
该援助基金会由欧盟委员会协调。
All this would be coordinated by an African Union special representative.
这一切都由非洲联盟特别代表协调。
"Even complex behavior may be coordinated by relatively simple interactions," he says.
他讲道，“即使是复杂的行为也可能只是通过相对简单的互相接触来完成。”
Anything not mentioned here will be coordinated by the Field Service team on-site, so please cooperate and comply with them.
在此若有未尽详实之处，将由大会场务组于现场协调，敬请配合调整。
These test levels can be coordinated by means of a master test plan (at the project level) and an iteration test plan (at the iteration level).
这些测试级别可以是并列的，这取决于主测试计划(在项目级)和迭代测试计划(在迭代级)。
It shows that the supply chain can be coordinated by selecting a proper reward and punishment factor and the least sales scale being restricted within a certain interval.
研究表明，选择恰当的奖惩因子以及将最低销售规模限制在一定的区间内，可以协调供应链。
In certain circumstances, such as if an intersystems distributed program link (DPL) request is used, the CICS transaction that is linked to can be coordinated by a remote CICS system.
在特定的情形中，例如如果使用系统间分布式程序连接(DPL)请求，远程的CICS系统可以协调被连接的CICS事务。
The appraisal of requests for assistance will be coordinated by the designated unit and will involve all relevant technical and operational units, both at headquarters and in the field.
援助申请的评价工作将由指定的小组进行协调，并将吸收总部和实地所有有关技术和执行单位参加。
We agree that the concerns of all the parties need to be addressed through coordinated steps, and all hope to continue the peace process initiated by the Six-Party Talks.
都认可通过协调一致的步骤解决彼此关切；都希望六方会谈开辟的和平进程保持下去。
By operating these units in a coordinated fashion, we'll be able to present the industry with a unified, cohesive creative vision for ABC programming, which will serve us well as we move forward.
通过协调的方式经营这些单位，我们可以凝聚创造力地为abc的节目打造一个统一标准的行业平台，这将有助于我们进步。
In Part 1, we talked about how multiple resource managers can be enlisted in a single transaction, coordinated by a transaction manager.
在第1部分中，我们讨论了如何在单个事务中征用多个资源管理器，事务管理器如何协调这些资源管理器。
Unless you are a good artist, the art department needs to be kept together and coordinated by an experienced artist.
美术部应该由有经验的人组织和安排，除非你就是个艺术家。
They must be initiated by some explicit user interaction (normally, by clicking an action link in a portlet), and they cannot be used to set up a coordinated view when first jumping to a page.
它们必须由某个显式的用户交互（通常是通过单击Portlet中的某个操作链接）发起，并且不能在第一次跳转到某个页面时将它们用于设置协作视图。
Modifications that are performed by the customer to the technical surrounding are to be notified and coordinated in advance if they may impact the agreed upon remote service performance.
如果客户对技术环境进行的修改可能将影响已约定的远程服务的履行，客户应提前通知并与乐普科协调。
Upon completion of the work, the permit is to be accepted by the Permit Coordinator and Commissioning Managers. This will then again be coordinated and informed during the PSCC meeting.
调试工作完成之后，许可证须经协调员和各相关经理检查认可并签署中止，并在PSCC工作协调会议上宣布调试工作完成。
Results show that the PSS parameter can be further coordinated by using the nonlinear programming technique.
结果表明，利用非线性规划技术可以进一步协调PSS参数。
My initial reaction was that this must be coordinated attack by one of the third-party applications that users authorize .
我的第一反应是这是一次由某个拥有用户授权的第三方应用发起的协作攻击。
The test results show that by controlling the fuel cutoff solenoid, coordinated with clutch engagement, the shift quality of AMT can be dramatically improved, while starting shift operation…
试验结果表明，换挡过程中通过控制断油电磁阀和设置换挡重叠并与离合器的接合过程相协调，可显著提高AMT的换挡品质。
The test results show that by controlling the fuel cutoff solenoid, coordinated with clutch engagement, the shift quality of AMT can be dramatically improved, while starting shift operation…
试验结果表明，换挡过程中通过控制断油电磁阀和设置换挡重叠并与离合器的接合过程相协调，可显著提高AMT的换挡品质。
应用推荐