Working from the comfort of our homes may be convenient, therefore, but it seems we need the company of others to achieve our finest "eureka" moments.
因此，在家中舒适地工作可能很方便，但我们似乎需要别人的陪伴以达到我们最好的“顿悟”时刻。
While owning a motorcar might be convenient for the driver and his passengers, we also have to consider the environmental impact of this type of transportation.
虽然拥有一辆汽车对司机和乘客来说可能很方便，但我们也要考虑到这种交通工具对环境的影响。
Will either of those times be convenient for you?
这两个时间有一个是您方便的吗？
Will Friday be convenient to you?
星期五对你合适吗?。
Will Friday be convenient for you?
星期五对你合适吗？
When will it be convenient for you to take back your umbrella?
你看什么时候方便过来拿回你的伞？
This representation turned out to be convenient enough for most reports.
实践证明，这种表示方法对于大多数报告都很方便。
Before we left, I asked when it would be convenient to come and see her again.
在我们离开之前，我问道什么时候方便再来看她。
Obviously, this would not be convenient for users who have multiple feeds.
很显然，这对于拥有多个提要的用户来说是很不方便的。
The nl command Numbers lines, which can be convenient when printing files.
nl命令可以对行进行编号，这在输出文件时非常方便。
When would it be convenient for you for us to meet and talk about the salary specifics?
您看什么时间方便？我希望与您会个面，面谈一下工资报酬相关细节。
Further, while it can be convenient to bundle concerns, sometimes it can reduce reusability.
另外，虽然将问题捆绑到一起可能比较方便，但有时候会降低可用性。
It may be convenient to be defended by the world's superpower, but self-respect matters too.
得到超级大国的保护或许能便利许多，但是自尊同样很重要。
It is proved to be convenient and effective in one project example applied with this method.
并给出了在某工程中的应用实例，通过实践表明该方法实现方便且有效。
This may be convenient if you have multiple instances of DB2 running on the same set of hosts.
如果有多个DB2实例在相同的一组主机上运行，那么这一点可以带来方便。
Just because that would be convenient to developers does not mean that it would be desired by users.
这对开发人员很方便，但并不意味这这是用户的愿望。
I write the story in English and translate it into Chinese so that it may be convenient for most to read.
我先用英语写作，然后再翻译成汉语，这样一来，就有利于多数人阅读。
If I do not hear from you to the contrary, I shall assume that it will be convenient for me to call at that time.
对此约定如不来信，我将认为于这个时间打电话是方便的。
Exactly. Besides, packaging has to be convenient and safe in delivery, that is the principle of circulation.
完全正确。除此之外，包装还必须满足运输时的方便、安全原则。这就是流通原则。
The static configuration approach can be convenient when you're using fixed values for WS-Security parameters.
如果要使用固定的WS - Security参数值，静态配置方法比较方便。
Though simple line drawings can be convenient, they are simply not expressive enough for something as complicated as fonts.
尽管简单的线条绘图很方便，但是它们的表达能力不够强，不足以表示字体这样的复杂图形。
One of the language syntax requirements for XQuery is that the Query language MUST be convenient for humans to read and write.
XQuery的语法要求之一是Query语言必须是方便人们读写的。
For groups of rules that share a set of common attributes and have similar structure, it can be convenient to maintain in a tabular form.
对于具有相同属性和相似结构的规则组，以表格形式表示它们比较方便。
It would be convenient to let the user sign in for all of the applications at once, rather than having to sign in to each application separately.
这让用户可以同时登录所有应用程序，而不必分别登录每个应用程序，非常方便。
It would be convenient to let the user sign in for all of the applications at once, rather than having to sign in to each application separately.
这让用户可以同时登录所有应用程序，而不必分别登录每个应用程序，非常方便。
应用推荐