The conference will be convened as scheduled.
会议将如期召开。
Q: G8 Summit will be convened late this month in France. Has China been invited?
问：八国集团将于本月下旬在法国召开首脑会议，中方是否受邀出席？
Crowley concludes by saying another meeting will be convened at the earliest opportunity.
克劳利在声明的结尾说，下次会谈将尽早安排举行。
Article 101 the annual meeting of the shareholders general assembly shall be convened once a year.
第一百零一条股东大会应当每年召开一次年会。
The supervisory boards meetings shall be convened in strict compliance with the rules and procedures.
监事会会议应严格按规定程序进行。
Article 11 proprietors' general meeting shall be convened by the proprietors' committee at least once a year.
第十一条业主大会由业主委员会负责召集，并每年至少召开一次。
The Shareholders will procure that such a general meeting be convened within thirty days of the Leaver's notice.
股东将促使该股东大会在退出方通知后三十日内召开。
Regular shareholders meetings shall be convened on time as stipulated by the articles of association of the company.
定期会议应当按照公司章程的规定按时召开。
We didn't have time to finish our discussion of the issue so an additional meeting will be convened tomorrow morning.
我们没有时间讨论这个问题，所以明天上午还要开一个会…
Regular meetings shall be convened on schedule as specified by the provisions of the company's articles of association.
定期会议应当依照公司章程的规定按时召开。
If for any reason a supervisory board meeting cannot be convened as scheduled, an explanation shall be publicly announced.
监事会会议因故不能如期召开，应公告说明原因。
Accordingly, the Club has informed him that he will face disciplinary proceedings and the hearing will be convened shortly.
相应的，俱乐部已经正式通知他接受调查并且参加听证会。
Article 26 a villagers' representatives' assembly shall be convened by the villagers' committee at least once every quarter.
第二十六条村民代表会议由村民委员会召集。村民代表会议每季度召开一次。
Such general meeting shall be convened by a notice of meeting which is accompanied by the offer document (see also Rule 2.9).
有关股东大会须以附有有关要约文件的开会通知书召开(另见规则2.9)。
The board meeting shall be convened at least once a year, which shall be called and presided over by the chairman of the board.
董事会会议每年至少召开一次，由董事长负责召集并主持。
If the regular meetings cannot be convened punctually, the competent authorities should appoint a director to convene the regular meetings.
前项会议，不能依法召集时，得由主管机关指定理事一人召集之。
Mishap Investigation Board would be convened immediately to determine the cause of the launch failure, a press release issued by NASA said.
事故发生后，美宇航局表示将尽快成立事故调查委员会，以查明事故的根本原因。
For those institutions that require a thesis committee to be convened early, talk with your mentor and be involved in the selection process.
对于那些要求尽早成立课题委员会的机构，同你的导师谈谈，并要求进入选择过程。
But for capital offences, a full commission composed of judge and military jury must still be convened to convict and sentence the defendant.
但是对于死刑判决，必须组织一个由法官和军事陪审团组成的完整的特别法庭，然后才能对被告进行宣判。
If this quorum is not reached, the General Assembly will be convened again in the same location within twenty-four (24) hours at the latest.
如果达不到这一法定人数，全体大会应于二十四小时之内在同一地点再次召开会议。
Article 11 For establishment of a specialized farmers cooperative, an assembly shall be convened with the participation of all of the founders.
第十一条设立农民专业合作社应当召开由全体设立人参加的设立大会。
The general meeting is to be convened in the cases laid down in the articles of association and when the interests of the association require it.
在章程所规定的情况下以及社团的利益要求时，必须召集社员大会。
The inauguration assembly shall be convened only if the promoters and subscribers representing more than half of the total shares issued are present.
创立大会应有代表股份总数过半数的发起人、认股人出席，方可举行。
The inauguration assembly shall be convened only if the promoters and subscribers representing more than half of the total shares issued are present.
创立大会应有代表股份总数过半数的发起人、认股人出席，方可举行。
应用推荐