But inevitably the comparisons can be contested.
但不可避免会有人对这种比较提出质疑。
The number of events to be contested in each sport is indicated in parentheses.
把事件的数量将在每一个有争议的运动是在括号内表示。
Both cities have plausible bids, which means the decision is likely to be contested.
两座城市的投标看来都有道理，这就是说，结果可能要竞争而出。
The Hopetoun Cup was introduced in 1998 to be contested in perpetuity by Scotland and Australia.
1998年霍普顿杯创办，是苏格兰和澳大利亚之间的固定赛事。
The job of reconciling tribal factions in post-Qaddafi Libya is likely to be contested with equal vigour.
在后卡扎菲时代的利比亚，协调部族派系的工作很可能又成为激烈争夺的对象。
It gives everyone their very own soap box. You can express your ideas and views and expect to be contested.
它给每个人一个自己的舞台，你可以表达自己的信念、观点，并且期待人们参与辩论。
41 events are scheduled to be contested, making the most events to be ever competed in history of the Asian Games.
届时将有41个项目的奖牌被争夺。这将是亚运会历史上竞技项目最多的一次。
A total of 476 events in 42 sports will be contested by athletes, making it the largest event in history of the Games.
运动员将参加42个项目共476个小项的角逐，使得此次运动会成为历史上最大的亚运会。
We can expect ground to be contested across Afghanistan, and, sadly, we can also expect more casualties across the coalition.
我们可以预料战斗在在整个阿富汗进行，而且，令人沮丧的是，联军还会有更多的伤亡。
The Bledisloe Cup was donated by Lord Bledisloe, Governor of New Zealand, in 1931 and was to be contested annually by the two countries.
布雷迪·斯罗杯由新西兰总督布雷迪·斯罗捐赠。1931年起，新西兰和澳大利亚每年都争夺此奖杯。
Mr Bhanot also insists that India will be ready to host the Games, to be contested by 8,000 athletes from 71 nations in October next year.
布罕纳特先生仍然坚称印度将做好举办明年10月有来自71个国家8000名运动员参加的英联邦运动会的一切准备。
Foreign convicts' appeals against deportation will no longer be contested, in order to liberate their beds. Others will be paid to go home.
为了腾出外籍罪犯占用的床位，他们中间反对被驱逐出境的请求将不再会被驳回，而其它罪犯则会在拿到一笔钱后返乡。
The order of the 380 games that will be contested by the top flight's 20 clubs is to be announced at 10am and Chelsea's games will appear on this website.
顶级联赛的20支劲旅之间将会进行总计380场比赛。比赛的顺序将会在早晨十点宣布，切尔西的对阵表也将在官网上公布。
The team and all-round individual events in the gymnastics are set for the morning, although the individual apparatus events will be contested in evening sessions.
体操团体及个人全能项目的决赛定于上午举行，而体操个人单项的决赛将在晚上举行。
Most coastal states that knew a claim would be contested have made agreements that one would not object to a neighbour's bid if the other showed reciprocal forbearance.
多数沿海国家知道索赔将有争议的协议，取得了一个不反对一个邻国的报价显示，如果其他的相互宽容。
While the Yen's haven status can't be contested just yet it is important to note that this week we have seen the USDJPY pair returns to a more positively correlated pattern.
虽然日圆作为避风港货币的地位不容争论，但是需要指出的是，本周我们看到了美元兑日元这组货币进入了一个更加积极的修正模式。
Oscar-winner Barry Levinson ( Rain Man) will this year lead the jury for the SIFF's main award - the Golden Goblet - which organizers claim will be contested by 1, 519 films from 102 countries.
奥斯卡影帝贝瑞.莱文森今年将率领新加坡国际电影节的主奖评委会参与上海电影节评审出金杯奖的最终归属，并且主办方声称将有102国家的1519部电影参与角逐。
Clearly, only the biggest and most flexible television companies are going to be able to compete in such a rich and hotly contested market.
显然，只有最大最灵活的电视公司才有能力在如此饱和而竞争激烈的市场上竞争。
The scope and nature of the problem is only beginning to be delineated, many risk factors remain contested, and the evidence for what works to prevent elder maltreatment is limited.
对该问题范围和性质的描述才刚刚开始，对许多风险因素仍存有争议，而证明能够有效预防虐待老人情况发生的证据也依旧有限。
In Beijing, China contested almost every event and, even where they could not win MEDALS, showed signs that they will be a formidable force in London.
在北京，中国几乎参加了每一个项目，即便是那些没能闯进前三的，这都预示着他们在四年后的伦敦将势不可挡。
Armed with this information you can confront your wife with confidence. You are sure to win the conversation. The divorce is likely to be more keenly contested.
有了这些信息，你就可以满怀信心直面你的妻子。你肯定会赢得这场谈话。对离婚的讨论可能会比这更加热烈。
Through their cultural meanings and USES, emotions enable social identities to be created and contested, to become fixed or alter.
通过他们的文化意义和用途，情绪使社会要创建和有争议的身份，成为固定或改变。
Plaintiff requests the court award Plaintiff reasonable attorneys fees and court costs incurred and to be incurred in prosecuting a contested divorce action.
原告请求法院判被告向原告支付合理的律师费以及进行本离婚诉讼而已经发生和将要发生的诉讼费。
Another potential advantage for UAS is that future designs may be better able to survive in contested airspace than manned aircraft are.
无人飞行系统的另一潜在优势是，其以后的设计会使其比载人飞行器更好地存活于竞争激烈的空域。
If the allegation of the depositor is contested, the burden of proof shall be governed by the applicable law.
如果对交存人的声明有争议时，应根据适用的法律确定举证责任。
He said that the athletes from around the world had worked very hard for the Games and they were so eager to make breakthrough and won medals, so the competitions wiould be hotly contested.
他说来自世界各地的运动员为了这次比赛都很努力，他们也渴望有所突破获得奖牌，所以竞争会相当激烈。
Counting is underway in Kenya following the first general elections to be held there since the bitterly contested poll of 2007.
自2007年极具争议的民意调查后，肯尼亚首次大选的计票工作正在进行。
Counting is underway in Kenya following the first general elections to be held there since the bitterly contested poll of 2007.
自2007年极具争议的民意调查后，肯尼亚首次大选的计票工作正在进行。
应用推荐