No matter, let him call me what he will, so it please him; I shall be content.
没关系,他怎么称呼我都行,这样他就高兴了;我就满意了。
If Simon had not, early in life, learnt to be content with his life, he might never have been given those chances.
如果西蒙在早年没有学会满足于自己的生活,他可能永远不会有这样的机会。
He professed to be content with the arrangement.
他表示对该安排满意。
They declared themselves to be content.
他们声称他们感到满足。
But if it does not, be content that it grew in yours.
如果它没有在那些人心里成长,至少你应该满足,它已在你心里成长了。
Are you asking us simply to be content with this emptiness?
你是在让我们仅仅是满足于这空虚吗?
Yet I know that I must be content in my love, with what is fitful and fugitive.
我明白我必须满足于这短促的爱情,因为我们不过是在路途中邂逅相逢。
No, that won't do,' I said. `You'll be content with the cushion, Master Heathcliff.
“不,那不成,”我说,“你枕着靠垫就可以知足了,希刺克厉夫少爷。
So, for the benefit of project management, we have to be content with shorter-term goals.
因此,从项目管理的效益来说,我们应该满足于短期目标。
Focus instead on the present and the very near future, and be content with taking the small steps.
着眼于眼前以及不久的将来,对每上一个小台阶都感到满意。
He heads an energy company that provides affordable heat to poor families, and is said to be content.
乔·肯尼迪现正经营一家能源公司,向穷人提供可负担得起的热能,而他对此生活很满意。
What is good enough that you can look back on your life and be content with the choices that you have made?
当你回顾你的生活,并且对你做过的选择感到满意时,什么是足够好呢?
Every other economist, he added, should be content to build knowledge by steadily laying "stone on stone".
他补充道,其他经济学家应该“一砖一石”、稳扎稳打地构筑知识。
Some may be content to skip the new hardware and just enjoy the software and cloud features with older models.
有些用户可能并不在意新的硬件设备,旧机型搭载新软件和云功能就能让他们心满意足。
Free yourself from the culture of excess and learn to be content with fewer possessions and greater simplicity.
把自己从过度的文明中解放出来吧,然后去学习满足于更少的物质财富,享受更加简朴的生活。
We should not be content with imitation without creation while absorbing excellent achievements from foreign cultures.
我们在吸取外国文化优秀成果的同时,不能满足于一味模仿的做法。
You learn to be content with what you already have, with the necessities, with doing things you love rather than having things.
你应该学着对自己拥有的东西感到满足,对必需品感到满足,对你喜爱做的事情而不是你的拥有感到满足。
So for now, the world will just have to be content to marvel at the amazing and historic double Olympic victory by Usain Bolt.
所以现在,世界也只能对乌塞恩·博尔特了不起的历史性奥运双料冠军的奇迹感到心满意足了。
The inability or unwillingness of human beings to follow rules or be content with their guidance is not a weakness but a strength.
人类无法或不愿遵从规定或满足于他们所得到的指示,这并非弱点,而是长处。
But yet the spirit of Job was in a better tune: Shall we (saith he) take good at God's hands, and not be content to take evil also?
但迄今为止还是约伯的精神高一格调,他说:“我们怎能只喜欢上帝赐福而抱怨上帝降祸呢?”
If the purchasers of great art were buying paintings only for their beauty, they would be content to display fine fakes on their walls.
如果购买者纯粹是因为欣赏画作的美而去购买它,那么即使是把假画挂在自家墙上也会心满意足。
Why should developers be content with the restricted set of widgets specified in a document when they have an extensible toolkit to play with?
既然有可扩展的工具箱使用,开发人员何必在文档中使用有限的一组控件呢?
Standing at the new historical point, we should not be content with the current achievements, let alone be disheartened in the face of difficulties.
站在新的历史起点上,满足于已有成绩不足为训,因眼前困难气短更不可取。
Don't be content to just tell your readers about a renovation - encourage them to talk about it, send in a photo, book a reservation, or secure a special promotion.
不要满足于仅仅告诉读者有新产品或者服务的推出——要鼓励他们发表相关评论、上传图片、进行预订或者获得特别优惠。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine.
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
I would be content, ay, glad, to live with you as your servant, if I may not as your wife; so that I could only be near you, and get glimpses of you, and think of you as mine....
只要能和你在一起,即使我不能做你的妻子,而只做你的奴仆,我也感到满足,感到高兴;所以,我只要能在你身边,能看见你,能想着你,我也就甘心了。
应用推荐