People in and outside Tsinghua University expressed their outrage, denouncing its authorities for allowing the university to be contaminated by commercialism.
无论是清华大学之内还是之外的人们，都表达了他们的愤慨，谴责校方致使学府为商业主义所玷污。
Answer: The findings suggest that some foods produced in Japan are likely to be contaminated by radioactive material at levels unsuitable for human consumption.
答：调查结果表明，日本生产的某些食品有可能因受到放射性物质的污染而不适于人类消费。
As these products move along the supply chain from the farm to the table, they can be contaminated by pathogens such as salmonella, e. coli, and hepatitis a virus.
这些产品在从农场到餐桌这一供应链的转运过程中，可能会受到诸如沙门氏菌、大肠杆菌和甲肝病毒等病原体的污染。
This pump is essential in packaging food or pharmaceutical sterilized products and must under no circumstances be contaminated by bacteria or micro-organisms during transfer.
该类泵广泛应用于严格要求输送过程无菌无污染的食品、制药行业。
According to the problem that the signal in the communication system is easy to be contaminated by the noise around, a new strong anti-jamming wireless communication based on DSP has been developed.
针对通信系统中信号容易被周围噪声污染的问题，提出了一种基于DSP强抗干扰无线通信。
Attracting numbers of birds continually to the same spot can be harmful to them, particularly species that pick food from the ground contaminated by the droppings of other birds.
持续吸引大量的鸟类到同一地点对它们来说是有害的，尤其是那些在被其他鸟类粪便污染的土地上觅食的鸟类。
Although transmission by large droplets when people cough or sneeze is considered the major route of influenza spread, transmission via contaminated hands may be a contributing factor.
虽然在咳嗽和打喷涕时通过大的飞沫传播被认为是主要的流感传播途径，但是通过受污染的手传播可能是一个促进因素。
More studies are needed to prove the adaptability of the technique, but its impact could be huge. In countries with poor sanitation, outbreaks caused by drinking contaminated water often prove fatal.
研究人员表示，在那些卫生状况恶劣的国家，饮用水污染导致的疾病爆发往往是致命的。
A new technique developed by University of Central Florida (UCF) scientists could allow earthquake-relief workers to test water sources that could be contaminated with the cholera toxin.
据英国工程师网站theengineer.com近日报道，美国中佛罗里达大学的科学家日前研制出一种新技术，可使地震救援人员能够检测出那些可能被霍乱毒素污染的水源。
Person-to-person transmission occurs in both community and health care settings, where the virus may be spread by contaminated medical equipment, such as re-used needles.
在社区和卫生保健环境中均可发生人际传播 ，那里病毒可通过再次使用的针头等受污染的医疗设备传播。
One version of this rare brain disorder is better known "Mad Cow" and can be contracted by eating contaminated beef.
这种罕见的大脑功能紊乱中的一种，被人们称为“疯牛病”，是因为吃了受到污染的牛肉而感染的。
Indeed, Dr. Pääbo and his colleagues were publicly embarrassed when an earlier analysis of Neanderthal DNA turned out to be thoroughly contaminated by modern human genes from lab workers.
早先有分析指出，尼安德特人的DNA在实验室操作时完全被现代人基因所污染了，这一点令帕博博士及其同事都倍感尴尬。
Optimism has been further tempered by one European labouratory which says it can't be sure that, as thought, contaminated vegetables were definitely the source of the E.coli outbreak.
更加让人不乐观的是，欧洲一家实验室表示，他们并不能确定污染了的蔬菜是这次大肠杆菌爆发的源头。
The Food and Drug Administration is taking steps to prevent or shorten these outbreaks by developing the tools needed to rapidly track down foods that may be contaminated.
美国食品药品管理局（FDA）正寻找一种能快速追溯受污染食品的措施来阻止疾病爆发或缩短爆发周期。
It should be noted that a once-worn respirator will also be contaminated on its inner surface by the microorganisms present in the exhaled air and oral secretions of the wearer.
需要注意的是，佩戴过一次的呼吸器的内表面也会被佩戴者呼出的空气及唾液中的微生物所污染。
Taking account of the economic and safety factors of various treatment techniques, it has been recommended that the dioxin contaminated soil would be treated by the indirect thermal desorption method.
通过经济及安全等方面的比选，采用非直接热力解吸法处理二恶英污染土。
Plessi seems instantly able to allow himself to be contaminated, to go along with his work being criss-crossed by narration, underscoring or overlying the primary "text" of the language.
作品简介：普莱西似乎允许他自己被“污染”-他的作品里交错着叙述、强调或依赖语言最初的文本。
It is the key of the paper to design a type of detecting structure, which can avoid being contaminated by smeary oil, so that the on-line test of oil content in the wastewater can be realized in deed.
此次设计的关键之处是设计了一种避免油污污染测量探头的结构，从而使污水含油率检测能够实现真正的在线。
The General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine (QSIQ) said milk in liquid form by three leading Chinese dairies has been found to be contaminated with melamine Friday.
国家质检总局周五透露，中国三大主要奶制品公司所生产的液态奶中也被发现含有三聚氰胺。
The results show that fluorescence analysis can be effectively and quickly determine whether the petroleum- contaminated soil, and soil pollution caused by the type of petroleum products.
分析结果证明，荧光分析法可有效快速地判定土壤是否被石油污染以及造成土壤污染的石油产品类型。
As the marangoni effect is easily masked by the presence of a small amount of surface active impurities, it should first be tested whether the experimental gas-liquid system is contaminated or not.
由于Marangoni效应是很容易掩盖存在少量的表面活性杂质，应先检验是否有实验气液系统受到污染或不是。
As the marangoni effect is easily masked by the presence of a small amount of surface active impurities, it should first be tested whether the experimental gas-liquid system is contaminated or not.
由于Marangoni效应是很容易掩盖存在少量的表面活性杂质，应先检验是否有实验气液系统受到污染或不是。
应用推荐